230 / 356
220
TERCER SABADO
lapidare.
Tt1
ergo quid dicis?
Hoc autem dicébant tentántes
eum:
ut porsent accusdre
eum.
J esur autem inclfnant se deór–
.rum
:
dígito scribébat
in
ter–
ra.
Cum
ergo perseverárent
interrogánter eum
,
eréxit se,
e
dixit eis
:
qui sine pec–
cát&
ert
ve
ftrum
,
primus
in
iJtam lápidem mittat. Et lte–
r.umse inclínanr
,
scribebat
in
ttrra. A udiéntes autern unu.r
p~st
unum exlbant
,
incip;én–
tes
a
senióribut
:
g
remán–
sit
.rolus Jesus
éB
múlier
in
média
st ans. Erigenr autem
se Jerur
,
dixit
ei
:
múlier.
ubi sunt
,
qui te
accusabant'~
nemo te condemnavit
1
Qute
dixit
:
nemo Dómine. Dh#t
tiutem
J esus
!
nec ego te
tondemnd-bo
:
vµde
,
efi
·
jam
6m¡liiu
noli peccdre.
dices? Decian esto tentándole
p,1ra poderlo acusar. Per,o Je...
sus , inclinándose
hácia
abaxo,
escribia con el dedo en la tier–
ra. Continuando , pues , en pre...
guntarle , se levantó ,
y
los
di–
xo : qualquiera de vosotros que
esté sin pecado , sea el prime–
ro que tire:la piedra contra ella.
Y volviéndose
á
inclinar, escri–
bia en la tierra. Luego que oyé–
ron esto , se saliéron uno tras
de otro comenzando
desd~
los
mas viejos ;
y
se quedó Jesus
solo ,
y
la, muger puesta de pie
en medio. Levantándose ; pues,
J
esus ,
la
dixo : muger ,
i
en
c;londe están los que te acusa–
ban
1
i
Ninguno te condenó
1
Y
ella dixo ': Ninguno, Señor. Y
Jesus la respondió : Tampoco
yo
te condenaré ; vete ,
y
de
aqui adelante no ·vuelvas
á
t>ecar.
MEDITACION
De la mansedumbre de Jesucristo.
P U N T O P R 1 M E R O.
Considera
como, la
ma~sed~mbre
_ha sido siempre uno
de los rasgos que
mas han sobresalido
en el
retrato
del
Salvador: esta
·virtud
entra
perfectamente en la constitu·
cion de
su
c-arácter. Decid
á
la hija de
Sion:
he aq·uí
que
tu
rey viene á
ti,
con url
espíritu
de
man~ec:lumbre :
Ecce
rex tuus venit
tibi, mansuétus.
No
temas,
tlice lsaías,
que
e Salvador
se
dexe jamas
ver
colérico:
su mansedumbre
s rá. inalterable, jamas -levantará el
g~ito
, no se oirá su
voz en
las
~lles
:
Nec
audietur
vox ejus. foris:
no
a~aba
rá de
quebrar
l.a
caña-
medio_
rota .,
ni
aun apagará la
me- .
·¡f
cha que está
humeando todavía:
0
;.¡,.
quassdtum non
cónteret,
&
linum fúmigans
!,)erá llevado
á
la
.
~