619 / 682
CAP ITU L 0
L VI I.
611
eum ,
et reduxi eum , et reddidi
consolationes ipsi , et iugenti–
bus eius.
19
Creavi fructum labiorum
pacem , pacem
ei qui
longe
est , et qui prope , dixit Domi–
nus , et sanavi eum.
20
Impii autem quasi mare
fervens, quod quiescere non po–
test, et redundant fluetus eius
in
conculcationem et lutum.
21
Non est pax irnpiis, di–
cit Dominus Deus.
a:
Ni
los caminos peligrosos por
don~
de andaba ,
y
que le conducian derecha–
mente al precipicio ;
y
compadecido de
~u
extravio , despues de haberle sana lo
por medio de mis castigos
y
amonesta–
ciooes , con afetl:o paterno· le tome por la
mano ,
y
le encamine nuevamente a la
patria ' llenfodole de con suelos a el mis–
mo,
y
a todos aquellos que reconocieron
y
lloraron sus pecados.
s
Di libertad , reposo
y
abundancia
de
todos los b ienes ,
fruto
de mis
labios,
como
se
lo t enia prometido : o t ambien,
fruto
de
sus
labios,
atendiendo
a
sus
ge-
Ile
I
'
le
VOlVl,
Y le dl
C00S01a- ·
ciones a
el
mismo , y
a
los
quc
le llorab:ctn.
19
Cri<! la
pazfruto de los
la–
bios:,
la
paz p'
j.raaquel que esta
lejos,
y
para el que esta cerca
dixo el Senor ,
y
le sane.
,
eo
s
los impios son como
la
mar agitada, que no puede es–
tar
en calrna ,
y
rebosan sus on–
das para hollarse y para lodo
3.
21
No hay paz para los
im–
pios , dice el
Seiior
Dios.
midos , suspiros
y
humildes ruegos :
pta:
a aquel,
tanto al Gentil que has ta aqui
h a vivido apartado de Dios, de la
fe
y
d La salud,
Eplzes. er.
como al
J
ud1o q ue
antes estaba cerca ' porque
el
conocia
a
Dios , tenia
fo
y
esper
za
dl/l
Ia salud ,
y
a
quien pertenecia el testamento , la
lc–
gisl acion
y
las promesas.
Rpm.
IX..
4.
3
En el espiritu de los
impios
·,' el
qual es agitado como la mar de violentai;
ondas de pasiones , tentaciones
y
suges–
tiones d el demonio,
y
no puede tener paz
ni tranquilidad, ni arrojar de s1 otra ,
co-.
sa,
que
htce~
inmundas
y
cieuo.
CAPJTULO
LVIII.
Se
reprehende la hypocresfa de los .Jud{os
y
sus ayunos, declarando
quat
sea el verdadero ayuno acepto a Dias. Las bendiciones que vendran
sabre todos
a~ellos
que sirven al Senor
,
y
sa'ijtifican sus fiestas.
1
C1ama ,
ne
cesses ,
qua–
~i
tuba exalta vocem tuam, et
an–
nuncia Populo meo scelera
e ·
um,
et ·
domui Iacob peccata eorum.
2
Me etenim de die in diem
a:
No para
aplacarm~
y
reconci.liarse
conmi O'o como debian; s1110 pretend1endo
saber
l~s
razones que ma obligan a tratar..–
Tom.
VI.
.
C1ama , no ceses , como
trompeta alza tu voz , y declara
a
mi Pueblo sus maldades ,
y
a
la
casa de Jacob sus pecados.
~
Porque
cadadia meb
an
1
,
los como los trato. Estando ellos en la per–
suasion de que
iOll
un Pueblo justo
y
san–
to,
y
que cumplen
~on
la mayor fiddidad
Hhhh
2
I