618 / 682
"'
10
LA -PROPHECI
m nes eos auferet vent
, tollet
aura : Q i autem :fiduc iam ha-
bct m
l
, here
it bi
terram,
et possid bit
mont~
san um
me um .
14
Et dicam : Viam faci–
te
a,
praebe te iter , declinate
de
semita , auferte offi
. ·
~ula
de
via
Pop~li
mei.
15
Quia haec dicit Excel–
su
e t sublimis habitans aeter–
nitatem : e t sanctum nomen e–
ius in excel o e t in ancto habi–
tans, et t; um contrito et humi–
li
spi ritu :
u
t vi vi:ficet spiritum
humilium , et vivi:ficet cor con–
tri t or um.
16
Non enim in sem pi tern
'11
litigabo, neque usquead :finem ira–
scar : q
-~ a
smri tus a facie mea
egredietur, et :flatus ego faciam.
17
Propter iniquitatern ava–
ritiae ·eius iratus sum , et per–
cussi eum: abscondi
a
te faciem
m eam , et indignatus sum : et
ab~it
vagus in via cordis sui.
18
Vias eius vidi, et sanavi
•
olvera a Jerusalem, para morar
~n
ell a con toda paz y segu rid ad,
y
pa–
ra adorarme en mi saoto Templo. Entra–
ra en mi I g lesia , y sera Ciudadano del
Cielo p or toda la eterni8"ad
2
Entrara en mi Iglesia sin
el
menor
tropiezo : encontrara el camioo ,
y
en–
trara sin oingun estorbo. Lo que se .·eri–
fic6 en los A pc5stoles, y en otros de :Pue–
blo Hebreo que siguie roo a Jesu Christo.
3
n I mismo , que es su eternidad:
E n
lugar alto
y
exec/so
,
que es
el
Cielo;
y
en · Jogar Santo , que es su Saotuario
o Taberuaculo o el Templo.
4
El mi mo Senor habita coo Ios de
cspiritu contrito
r
humillado, para le–
Yaotarlos ,
y
sumiois trarles vida
y
aliento.
n
Infra
LXII.
10.
DE IS
IAS.
todos ello
los llevara el v
1
nto,
un soplo
lo
arrebatara :
el
que en
mi
tiene coofianz
h re-
dara la tierra, y po
ri
mi san–
to monte '.
14
Y
dire : Dad lu
:ir,
haced
camino,desviao dela 'en
,qui–
t ad lo e torbos del camino de
mi
Puebl o
2
•
15
PorqueestodiceelExcel
o
y el sublime
q
ue mora en la eter–
nidad
3 :
y santo e el nombre del
que habita en las alturas yen el
Santuario, y con el atribulado
y
humilde de espfritu
4:
para vivifi–
car el espfritu de los humildes,
y
dar vida
a
los de corazon contrite.
16
Porque no pleyteare eter–
namente
s,
ni me enojare ha ta la
fin : porq ue de mi faz
al e el es–
pfritu , y yo crio las a lma .
17
Por la iniquidad de su
a–
varicia
6
me enoje,
y
le hed:
es–
condi de
d
mi cara,
y
me
indig~
ne : y el
anduvo vagamundo en
el camino de su coraz n
1.
18
Vi
sus caminos,
y
le sa-
5
No emplear6 mi justlcia en castigar
sos pecados con todo el rigor que mere–
cen ; porque yo los he criado,
y
Jes he
dado el esplritu que tienen ; y por esto
amo mis criaturas ,
~
y
us ao o d e miseri-
'
cordia perdc;>no facilmentc al hombre, lue–
go que le veo contrito y humill ado.
6
Por
la
sed insaciable q oe t iene mi
Pueblo de sati facer todos sus perverso1
apetitos. Los
Lxx.
Subito iratus sum.
7
(,.Lo aband one a so prop io sen ti o,
para que Ueno de tinieblas an u iese er–
raodo y perdido por todos los d es
-;JS
de
su depravado
y
corrompido corazon. Sae–
le ser muy freqiieote en el estilo prophe–
tico el hace r t raosito de un a persona a o–
tra, como asimismo de on tiempo a otro.
•