525 / 682
CAPITUL'O
XX XIV.
ore meo procedit , ille manda–
i
t
,
et
piritus eiu
ip
e con–
gregavit ea .
17
Et
ip
e mi iteis sortem ,et
manuseiu divi iteamilli inmea–
suram : usque in aeternum po -
side un t earn , in generationem
et gene rationem habic:abunt in ea.
• Y el mi smo E spiritu repartir:i la Idu–
mea a estos mismos monstruos
y
plagas,
como uoa posesioo heredi taria , seiial:in-
lo que
d~
mi boca
sale
el
lo man–
d6, y su E pfritu
Jl
mi mo ha
reunido
e~ta
co a .
17
y el
mi
ffi0
I
]es echo
la
suerte , y su mano la reparti6 a
ello por medida : para
iernpre
la hereda ran , de linage en
linage
mora ran
~n
ella.
dol e a cada uno su suerte
y
!agar , como
q oe hao de ser
los
propios
y
perp
tuo~
habitadores de esta tierra proscripta.
CAPITULO
xx xv.- .
El Propheta describe la mat·avillosa alegrfa de los hijos de J uda por
su restablecimiento
JI
por los
bi~nes
ue les vinieron.
1
Laetabitur deserta et in–
via , et exultabi t
solitudo , et
florebi t quas i lil iu m.
2
Germinans germinabit, et
exultabit laetabunda et laudans:
glo ri a Libani da ta est ei: decor
Carmeli et Saron , ipsi vide–
bu nt g loriam Domini, et deco–
r em D ei nostri.
3 Confortate manus dissolu–
tas , et genua debilia roborate.
•
El Pueblo de Ios Gentiles , que no
coooci a la justicia ni el camino de
l:i
sa–
lud , ni la religion
y
culto del verdade ro
D ios. El I ebreo :
El desi rto,
y
el se–
cndal
o sequeral. El sentido es el mii:
o.
s
Dan o suave olor de vi'rtude con
la
pnreza de
m
vida
y
costum res. Mu-
hos ,·
dres creen que se verific6 esto,
princip:dmente
qu~ndo
J
e u_ Christo de–
xando la Galilea vino al d cs1erto de! Jor–
d an para ser all! b utizado en sos aguas
por su Precursor.
3
Arrojara
y
dara. d e sf nnevas hojas,
hermosa' £lores ,
y
abundante1 frutos de
1
Aregrarseha
la
desierta
r
y
sin camino,
y
regocija rseha
la
soledad , y :f:lorecera como lirio
z .
2
Producirafecunda,y gozosa
se alegrara
y
loara
3 :
la gloria del
L.lbano4Jp asidodadaaella:la her–
mosura del Carmelo y de Sa roo,
ellos veran la gloria del Senor
s,
y
la hermosu ra de nuestro D ios.
3 Confor tad las manos fl xas,
y
afirmad las rodillas flacas
6 •
nuevos fieles
y
de nuevas virtu es ,
y
l lena d e inexplicable gozo cantari ala–
banzas al Senor.
• · Toda la bermosura
y
abundaocia
del Libaoo , d el Carmelo
y
de Sar6n;
esto es , to as las delicias , frondos1dad,
riqueza
y
a orno que teni a la
yn
oga,
p asara a la Iglesia de los Christia
.
s
Al Messfa, , so predicaci on
y
mi–
lagros, segun aquello de S.
JuA
1.
14..
Et
vidimus gloriam eius
,
gloriam quasi
Uni;!.eniti
a
Patre.
6~
onfortad
,
o Ap6stoles ,
y
lo$ o–
tro1 varones
y
Predicadores Apost61icos,
I