530 / 682
LA PROPHECIA' DE ISAIAS.
sua , et bibant
urinani pedum
suorum vobiscum?
13
Et ste tit Ra saces , et
clamavi t voce mag na I udaice , e t
d ixit : Audi te verba Regis ma–
gni , Regis Assy riorum.
14
H aec
<licit Rex : Non
seduca t vos Ezechias
~
quia non
-po te ri t Gruere vos.
I
5
E t non vobis tribuat
fi–
d uciam E zechias super Domi–
no ,
d
icens : Er uens liberabit nos
Dominus , non dabitur Civitas
ista in
~anu
R egis ·Assyriorurn .
16
N
olite audire, Ezech iarn:
haeo e nim <licit Rex Assyrio–
rum: Facite mecum benedictio–
nem , et egredimin.i ad me
et
comedite
unusqu isque
vinel m
s uam
,
t
musquisque
:ficum
s uam : et bibite unusquisque
aquam cisternae suae ,
17
Donec veniam ) et tol–
Jam
vos ad
terram quae est
ut terra vestra , terrarn · frumen–
ti
et vini , terram ·panum
et
v i nearum.
18
N
ec conturbet vos
Eze-.
chias , d icens : Dominus libera–
bit nos.
i
Numquid liberaverunt
dii gentium unusquisque terram
suamde manu Regis Assyriorum?
I
9
i
Ubi est
eus Erna th
et
Arphad
?
i
~bi
est deus
Sepharvaim
?
i
numquid
libe–
r averunt Samariam de manu
mea?
corner su propio excremento,
y
beber su orina
1
con vosotros? .
I
3 Y se puso en pie Rabsaces
y
grit6 en alt a voz en len gua
Ju~
da yca, y_d ixo: O ld las palabras del
granRey , del Rey de 1osAssyrios.
14
E sto dice el R ey : No os
enga~e
Ezequfas, porque no
o~
podra librar. .
·
1
s
Y
no
os
de
Ezequias con–
:fia nza en el Senor, diciendo: Si n.
falta nos libra ra el
Sefi.or, no sera
entregada esta Ci
udad en mano
del R ey de los Assy rios.
16
No escucheis a Ezequias:
porque esto dice el Rey de los As–
sy rios: H aced conmigo bendi–
cion
~
, venid
a
tra tar conmigo,
y corned cada uno de su vifia ,
y
cada uno de su higuera : y bebed
. cada
u~o
el agua de su cis ter–
na,
17
Hasta que yo vaya,
y
os
lleve a una tierra q ue es co1;t10
vuestra tierra, tierra de grano
y
d
e vino
3 ,
tierra de panes
y
de. ·
v
ifi.as.
18Ni
os conturbe Ezequfas,
diciendo : El Senor nos 'librara.
i
Por ventura libraron los dioses
de las gentes cada u·no a su· tier ra
de ma no del Rey de los Assy rios ?
1
g
i
En
d~tle
es ta
el
dios
4
de Emath
y
de A rp
had? 2 en d6n–
de esta el dios de
Sepharva.lm?
i
por
v·entura libra
ron la Samaria
de mi mano?
~~
J;
"l
Hebreo :
A
beber
el agua de sus
pies.
Expresion mas encubi erta.
~
Es to
es ,
amistad
o
ali anza .
Por–
taos de _modo que no os hagais indignos
de
mi gracia.
0
como se lee en e l cita–
do
L ib.
1v.
de los Reyes
:
Ajustad con–
mi,gQ /()
'1."'
Qs es
1ltil.
Salid a mi ; ren-
'
dios a ml : esto Jes signi fica ; p
.•,~
sua-
viza la expres ion , para atrae rse mas la
voluntaJ de las genres del Pueblo.
3
F E RRAR.
Tierra de civera
y
mosto.
4
E l Hebreo :
L os dioses
;
y
lo mis–
mo des pues
. Sobrelos dioses que aqui so
citao vease el
Lib.iv.delos
Reyes
xv
111.34 .