1000000383

408 / 682

400 LA PROPHECJA D E ISAIAS.
ria super Ephraim , et commo–
tum est cor eius , et cor P opu–
li eius , sicut moventur ligna
silvarum a facie vent i.
3 Et dixit Dominus ad
I ai'am : Eg redere in occursum
Achaz tu , et qui d relictus est
I asub A Iius tuus , ad extrernum
aquae ':ill s pi cinae superioris
in via Ag ri fullonis.
4 Et dices ad eum : Vide
ut sileas : noli tirnere , et cor
tu um ne formjdet a duabus cau–
dis titionum fumigan tiurn isto–
r um in ira furori Rasin Regis
Syriae , et filii Romeliae:
5 E o quod consilium i~i'e­
r i t contra te Syria in mafum,
Ephraim~ ., ~t filius Romeliae,
dicentes:
6 Ascendamus ad Iudam , et
su citemus eum , et avellarnus
eum ad nos , et ponamus Regern
i n medio eius fili um Tabeel.
do 1 la Syria con Ephraim , y se
agit6 su corazon 2
, y lcorazon de
SU Pueblo, corno se mue en lo ar–
boles de las selvas ante el iento.
3 Y dixo el Senor a I safa :
Sal al encuentro de Acaz tu, y
el hijo que te ha quedado J asu b 3 ,
al extrerno del aqiieducto de la
pesquera de arriba ,. en el camino
del Campo del ba ta nero.
4 Y le diras : Sosiega te y es–
t ate quedo : no temai, ni se aco–
ba rde tu corazon por miedo de
los dos cabos de esos tizones q ue
humean s en ira de furor, R as!n
ReydeSyria,yel hljodeRomeHa:
5 Por quanto se han coliga–
do para mal contra ti. 6 la Syria,
E phra.l.m , y el hijo de Romelfa ,
diciendo:
. 6 Subamos contra Juda , y
despertemosle 1 ' y arranquernos–
le 8
, y pongamos Rey en medio
de el al hijo de Tabeel 9.
I-~ ~~
11 A la letra : R eposo . Como si dixe- d ado sino como unos cabos de ti zones
ra : Los Syros han fondado grandes es - que sol amente arrojan humo ; y aunque
peran zas en la liga que han hecho con vienen llenos de furor y con designio e
Ephraim o con _las diez Tribus de Israel, acabar contigo , no los temas , porque
contra la de Juda . J eroboam su primer todo·s sus inreotos , empres s y ameoa-
Rey , foe de la Tribo de Ephraim. zas se desvanecerin , y pararin eo solo
s El corazon del R ey Acaz. lmmo.
3 El Hebreo ::l -1 ~ , "1Nlli~ y tu lzifo 6 Se han col:a~ado para acaba r con
I T I ~11' "J r
Schear J asch1e/Jh ; este era su nombre, Acaz y con todo el R eyno de J udi los
qu e significa , las reliquias volvcran ; y dos R eyes , R as!n que Io cs de Ia Syria o
quiso el Senor que I saias le llevase con- de Damasco , y Phacee hijo de R ome-
sigo , para darle a entender con ~sto el Jla que lo es de Ephraim o de ribus
suceso de esta guerra ; e to es , que el res- de Israel. El Hebreo : Porquc yro !La
t o del Pueblo de J udi que habia queda- J ot. "Tlado un mal d esignio contra t( con
do de las derroras anteriores, se libraria E phraim y con el hijo de R omdf.i , que
de(-t;tas mise ri as , y volve ria a so Patria es el mismo sentido de la V uh ata.
~ gozar de su an ti gua felicidad . 7 Pues pa rece que est.l dorilri o.
4 MS . 6 . D e la albuhera de suso. 8 Sujetemosle por fu rza a nuestro
F n RRAR . A cabo de aguaducho de l~ arbitrio , y ap li quemosle a nosotros. El
Alberca la alta. Que esrab:i foe ra de la H ebreo: Y le partircmos , de maoera qoe
iudad , y c,erca de sus muros , en don- un:i porcion del R eyno de Acaz qoepa
de s es taria paseando Acaz. a los :imari tanos , y otra a los y rios.
5 A los quales yo he abrasado con 9 N o se sabe quien era cs re T abee l,
iamas calami ades , que ya no ban que- quc eosuor.lgeo significa bondad d~ Dios.