414 / 682
LA PROPIIECIA DE ISAIAS.
dunt cum silentio, et assumpsit
magis Rasin , et filium Rome–
liae:
7
Propter hoc ecce Domi–
nus adducet super
eos aquas
tluminis fortes et multas , Re–
gem Assyriorum , et,-. omnem
gloriam _ius : et ascendet supe r
omnes
ri
!;,ot
eius , et fiuet super
universas fipas eius,
.
8
Et ibit
per
ludam , inun–
dans et transiens usque ad col–
lum veniet. Et erit extensio ala–
rum eius , implens latitudinem
terrae tuae , o Emmanuel.
9 Congregamini, Populi, et
vincimini , et audite universae
procul_terrae : confortamini ,
~t
vincimini , accingite vos, et vin-
cimini :
1;,
·
10
Inite consilium , et dis–
sipabitur : loquimini verbum , et .
non fiet : quia nobiscum Deus.
Ir
Haec enim ait Domin us
ad me : Sicut in manu forti eru–
di vit me , ne i rem in "'1.a Popu–
li
huius , dicens:
• Con estas expresiones .fi.guradas da
a enteode r las extremas calamidades que
por los
ss
y
rios
vendr~
a la
T
udea.
2
L as alas de sus esqoa
"nes.
3
Es uo apostrophe que hace
,1
Mes–
sias ; como si dixera : (Es posible que tu,
euyo nombre es
Dios con nosotros,
has
de permitir que una ti erra santa que has
escogido para que sea tu cona y el asieri–
to de
tu
Reyno , ha ya de ser tan fea–
men · destruida y asolada por los Assy–
rios
y
Caldeos , y por los Romanos?
4
El Propheta despues de habe1· he–
cho mencioo del nombre Emanuel, pre–
viendo con -espfritu prophetico qoe to–
d os los que en aquel tiempo y en los ve–
nideros habian de acudir a destruir la Ju–
dea '
por ultimo se rian vencidos '
y
en–
.teramente extcrminados por el poder _de
corren mansamente ,
y
tom6 mas
bien a
Ra~n
,
y
al hijo de Ro–
melia:
7
Por esto he aqu! el Se–
fior traera sobre ellos aguas de rio
fuertes
y
abundantes, al Rey
de
los Assyrios,
y
tod<;> su pdder:
y
subira sobre todos sus arroyos,
y
correra sobre todas sus ri–
beras,
8 E
ira por Juda, inundan–
do
y
pasando llegara hasta el
cuello
1
•
Y la extension de sus
alas
2
henchira la anchura de tu
tierra, o Emanuel
3 .
9 Congregaos
-+ ,
Pueblos,
y
sereis vencidos,
y
vosotras todas
las tierras de lejos oid: esforzaos,
y
sereis vencidos ' poneos en or–
den vosotros, y sereis vencidos:
10
Acordad consejo, y sera
desbaratado : hablad palabra,
y
no sera: porque connosotrosDios.
11
Pues esto me dice a
mi
el
Senor: Como con mano fuerte me
mostro
s
,
que no fuese en el ca–
mino de este Pueblo, diciendo :
d e aq.oel mismo Emanuel ; se vuelve a
estos inso len tes enemigos de so Pueblo,
y los insulta con una especie de
sarcas–
mo,
diciendo :
Ju .)
ad, juntad enhora–
buena. vuestras hnestes , que al cabo se–
reis vencidos : poneos en orden p ara in–
vadir la Judea ; haced alarde de vues tro
poder ; fot·mad desi gnios y
proycCl:os
quautos querais ... que todos se desv ane–
cerin ,
y
nada tendra efeCl:o , porque n<>
nos faltari la asistencia de nuestro Dios.
Este lenguage convi ene puntual ente a
la Iglesia , en medio de la qua! esta
y
estara por siempre Emanuel.
s
Haciendome ver que emplearia slJ
poder en defcnsa nuestra , no me permi–
ti o segui r el pensamiento de ese Pueblo
falto de confianza , de abandonar a Acaz,
y,
abrazar el partido de los Reyes de
Sy...-