1000000383

405 / 682

CAPil'ULO VI. 397
citos , llena esta to da la tierra de
su gloria.
exercituum, plena est omnis ter–
ra gloria eius.
4 Et commota sunt super–
liminaria card inurn a voce cla–
mantis , et domus repleta est
fumo.
5 Et dixi: Vae mihi , quia
tacui , q uia vir pollutus la–
biis ego sum , et in medio
Populi polluta labia habentis
ego habito , et Regem Dorni–
num exerci tuurn vidi oculis
me is.
6 Et volavit ad me unus de
Seraphim , et in manu eius cal–
culus , q uem forci pe tulerat de
Altari.
7 Et tetigit os meum , et
dixit: Ecce tetigit hoc labia tua,
et auferetur iniquitas tua , et
~ peccatum tuum mundabitur.
8 Et audi vi vocem Domini
dicentis : i Quern mittam ? ~et
quis ibit nobis ? Et dixi : Ecce
ego , mitte me.
9 Et dixit: Vade, et dices
Populo huic : Audite " audientes,
~ Que era symbolo de la glori:i del
Senor. Exod. xx. et III . R eg. v1 1I. Pe–
ro advierte S. GERONYMO, · que al tiem–
po que estaba llena d uz toda la tierra,
sola la c8sa de los J udlos y su Templo
estaba cntre humo y tinieblas , de que
estaban cubiertos sus corazones.
s Porque no repreheodi con toda Ia
libertad los pecados de! Pueblo y del
Principe. II. P aralip. xxvr. 17. 18. El
conocimiento de esta comision , conside–
rando ~u e mis labios estaban impuros,
me imp1di6 abrir la boca , y acompanar a
aquellos E spfritus bienaventur·ados en tri–
butar las debidas alabanzas al Senor.
3 Y esto me ha hecho conocer m!\s
~
a Matthaei xziI. 14. Marci iv. 12.
Luca~ v1u. 10. Ioann. XII. 40. Ailor.
4 Y est onse los qui–
cios de las a la voz del
que gritaba , e hinchiose la casa
de humo 1 •
, 5 Y dixe : Ay de mi , por–
q ue calle 2 ~ q ue varon soy yo de
la~ios impuros, y y ro en
medio de un Pueblo que tiene los
labios contaminados, y he visto
con mis ojos 3 al Rey Senor de
los exercitos.
6 Y volo hacia m.l uno de los
Seraphines , y -el), su mano una
piedrecita 4 , que con una tenaza
habia tornado del Altar s.
(t Y toc6 mi boca , y dixo:
Mira esto 6 ,ha tocado 1>-JS labios;
y sera quitada tu .. 1iquidad , y
lavado sera tu pecado.
8 Y oi la voz del Senor que
decia: iA quien enviare? e6 quien·
ir·a por nosotros? Y dixe: Heme
; I 7
aqui, enviame .
9 Y 6 dixo: Ve, y dira.s a
este Pueblo: Oid mi dicho, y no
mi. propia vHeza , y Ia de.formidad de es–
u omision en que he incurrido.
4 El Hebreo : Un carbon encendido,
que era figu e I'Ppenitencia.
s Del incienso o de los perfumes.
6 Este carbon encendido. En lo que
se significa que Dios le perdonaba los pe–
cadosa, re Ilenaba de espiritu prophetico,
y le daba un corazon magnanimo para
cumplir en adelante con entera libertad
el ministerio de Propheta.
7 Nora aqui S. GERONYMO, q ' no
dixo el Propheta : Yo ire; si1w : Env{a–
me , significando con esto, que la mision
a los "ministerios espirituales ha de scr de
Dios, y no se l~ ha de apropiar el hombre.
.· xxv111. 26. Roman. XI. 8.