1000000383

387 / 682

C A P I ·T U L 0 I. 379
tuos sicut antiquitus : post haec
vocaberis Civitas iusti, Urbs fl.-
delis. -
27 Sion in iudicio redime–
tur , et reducent earn in iusti–
tia :
28 Et conteret scelestos et
peccatores simul : et qui dere–
liquerunt. Dorninum consumen–
tur.
29 Confundentur enim ab
idotis, quibus sacrificaverunt : et
erubescetis sup<;;r hortis quos
elegeratis,
30 Cum fueritis velut quer- .
cus defiuentibus fo1 iis , et v~ut
hortus absque aqua.
31 Et erit fortitudo vestra
ut favilla stupae , et opus ve–
strum quasi scintilla : et succen–
detur utrumque simul 1 et non
erit qui extinguat.
1 D el Christo qae vendra a ti , y
te santificara. El He eo : Te llama·-·
ran Ciudad de justicia, Ciudad fiel y
obediente a tu Dios. T al es la Iglesia.
s D espues de una justa y debida ia–
tisfaccion ; esto es , despues de seten–
ta afios de cautiverio y .de trabajos a
que Dios just amente le condenari, s a
puesta en libertad por Cyro. Pero esto
lo hizo con mayor perfeccion Jesu Chris·
to , resc aod<;> e la esclavitud del
demooio y de! , y ofreciendo sn
Sangre por precio mu y sobreabundante
de su rescate.
3 Con las calamidades, miserias y po–
breza que los consumiran , gimiendo ba–
~o el yugo de los B:i.bylonios. Ser4n
consumidos. La FE~RAR. At~madru.
Tom. VI.
0
consejeros coma antiguamente:
despues de esto -seras llarnada la
Ciudad del justo 1
, la Ciudad fiel.
27 Sion sera rescatada en
juicio ~ , y sed. re tabl cida en
justicia :
28 Y '1,Uebrantara 3 a los
malvados y pecadores j amen–
te: y los que desampararon al
Senor seran c.onsumidos.
29 Porque seran SU confusion
los .idolos 4 mismos, a quienes sa–
crificaron : y os afrentareis, sobre
los huertos 5 que habiais e cogido,
30 QuandO. fuereis como en–
cina a quien se caen las hojas,
y c-,.omo huerto sin agua.
31 y sera vuestra fuerza 6
como· pavesa de es~pa, y vues–
tra obra 7 como chispa 8 : y
lo uno y lo otro sercl. abrasado a
una 9, y no habra quien lo apague.
4 Los quales no libraran de las Ia–
cerias en que~los ~e veran sumergidos.
s Sabre lo~osques que les consagras–
teis , y en que les ofreciais sacrifi.cios.
6 V uestras Ciudades , fortalezas , ar–
mas , 1dolos en que os apoy abais. El He–
breo: El f ieerte , el idolo en quien con–
fi ais . As! le ll ama por iron'la.
7 Los cultos y adoracio ne~ que les
d abais : vuestro1 poder y toda v~est a–
parente felicidad.
8 • Que luego al momento desaparece.
9 En lo que , se insin{1a el incendio
que padecio J erusalem, p ri meramente de
los Caldeos , y despues de los Romanos;
y en otro sentido : el fue go incxtingui–
ble del infierno , que abrasari eternamen–
te a lo~ impios sin llegar a consumidoi.
:Bbb 2