386 / 682
LA
PROPHECIA DE
ISAIAS.
tis , gladius devorabit vos , quia
os Domin i locutum est.
2
r
i
Quomodo faeta est me–
retrix Civitas fidelis, plena iu–
dicii
?
iusti tia habitavit
in
ea,
nunc autem homicidae.
22
Argent um tu'Om versum
est
i
· .,scoriam : vinum
tuum
tnistum est aqua.
23
Principes
tui
infideles,
socii furum : omnes_diligunt mu–
nera , sequ unt ur
retributiones.
Pupillo
a
non iudicant: et cau–
sa viduae non
ingreditur
ad
i llos.
24 ·
Propter hoc ait Dominus
Deus exe rcituum fortis
l~ael:
i
H eu ! q:msolabor super hostibus
me is ,"et viEJdicabor de inimicis
meis.
2
s
Et
convertam manum
meam ad te , et excoquam ad
purum scoriam tuam , et aufe–
ram' omne stannum tuuin.
26
Et restituam udices tuos
ut fuerunt prius , et consiliarios
•
As!
habl6
:
lo ha dicho , as! lo ha
pronunciado ,
y
no fal cara jamas.
2
Prostituyendose a la idolat rfa.
s
Que antes era
fie!
'
y
guard aba
la
fe
que debia a su Dios .
~
e
Juicio
,
de
eq_u ida~
y
de justicia.
4
Se h an convertido en homicidas
sus moradores.
s
L a
doCl:rina de tus DoCl:or<B
y
Sa–
cerdotes con la mezcla de nuevas tradi–
ciones , de !eyes depravadas , de impias
:1~ersticiones
, h_a degenerado en escoria
y
en abominacion . S.
GERONYMO .
En la
plata
y
en el
vino
se pueden entender
t ambien los mismos D oCl:o res
y
Sace rdotes.
6
El Hebreo
c::i~':'~ io
rebeldes, con·
tumaces,
Cfmipaiteros de ladrones ;
de
lo
qua!
da
luego la razon.
7
A la letra :
Sigum las r(compmrns;
11
Ierem.
v.
28.
os devorara, porque la boca de!
Senor habl6
1 •
2
r
i
Como se ha hecho
ra–
m
era
2
la Ciudad :fiel
3
,
llena de
juicio? la justicia moro en ella,
mas ahora los homicidas
4-.
22
Tu plata
s
se ha mu'dado
en escoria: tu vino mezclado es–
ta con agua.
23
Tus Prfoci pes desleales
6 ,
companeros son de ladrones : to–
dos aman las dadivas, van de–
tras de los cohechos
1.
No hacen
justfcia al huerfano :
y
la causa
de la viuda no entra a ellos.
24
Por esto dice el Senor
Dios de los exercitos , el fuerte
de Israel : jOh
!
consolarmehe
8
sobre mis adversarios,
y
vengar–
mehe de mis enemigos.
25
Y volvere mi mano sobre
t.£ ,
y
acrisolare tu escoria hasta
lo puro
9,
y
quitare de
ti
todo
tu estano.
26
Y
restituire
tus
J
ueces
como fueron primero
10 ,
y
tus
csperando qoe se Ies paguen
y
recom–
pensen sos mismas in justi cias.
8
Iomando satisfaccion de estos mis
enemigos.
9
Hasta
qo~uede
pura
y
limpia
fa
plata, sin mezcla de est aiio
y
sin escoria.
Te poi:idre en el crisol de la tribulacion,
hasta que quedes limpia
y
pnrificada. En
lo que insinua el Propheta la cauti vid ad
de Babylonia ,
y
t ambien la que despues
§.tfrieron los
J
udlos de
los
Romanos.
io
J
ustos
y
zelosos de la reli gion. As!
se verific6 despues del oautiverio de Ba–
bylonia en Esdras, Nehemias\ los Ma–
c abeos
y
otros :
y
despues del de los
Ro~
rn anos en loi Ap6sto!es
y
otros varonei
Apost6licos , dotados de sabidurfa ,
y
revestidos de Ia virtud ·de lo alto, que
fueron
su~
Obispo& ,
y
la
adochinaron.
0