1000000383

389 / 682

C A P I T U L 0 I I.
flabunt gladios suos in vome–
res , et lanceas suas in fakes:
non levabit gens contra gentem
glad ium , nee exercebuntur ul–
tra ad prael ium.
5 Domus Iacob, venite , et
ambulemus in lumine Domini.
6 P roiecisti enim Populum
tuum , domum Jacob : qu ia re–
pleti sunt ut olim , et augures
habu erun t ut Philisthiim, et pue–
ris alienis adhaeserunt.
7 Repleta est terra argento
et auro : et non est finis the–
saurorum eius:
:Et repleta · est terra eius
equis: et innurnerabiles quadri–
gae eius. Et repleta est terra
eius idolis : opus manuum sua–
rum adoraverunt, quod fecerunt
digiti eorurn.
9 Et incurvavit se horn~, et
humiliatus est vir : ne ergo di–
rnittas eis.
r Con estas expresiones figurad as da
a entender que el Reyno de Christo sera
un Reyno de paz , de caridad y de amor
fratern al. Y esta es ladi visa del Evangelio.
~ Esta es un apostrophe que hace el
Prophe ta a su Pueblo, onvidi ndole a re–
cibir al Messfas y la luz de su dotl:rina.
3 A tu Pueblo , a los prevaricadores
de tu Pueblo. Da Ia razon que le mueve
a convidar y a exhortar a su Pueblo a
que reciba al M s y la l?z de su doc–
triua , diciendo por sus abomina ·o–
nes h ab ia decretado su rnina , y comen–
z ado ya a desecharle de sl.
4 D abominaci on , como en otro
tiempo qu ando adoraron el becerro. 0-
tros : Como estaba en otro Pueblo quan–
do su ti erra era babitada por Pueblos id6-
l atras que Dios arroj6 , para que ellos en–
trasen a poseerl:l. El H ebreo CJJ.~1:? ·l~?!?,
ilmos son de oriente, de las cosrumbres y
vicios de los Orientalcs, ,<;omo era11 lp~
de sus espadas forjaran 1 ·arados,
y de sus lanzas· hoces: no · alza–
ra la espada una gente contra otra
• I
gente, m se ensayaran mas para
la guerra.
5 CasadeJacob2, venid, yca–
rninemos e" la lumbre del Senor..
6 Pues dexaste a t u P lo 3, la
casa de Jacob:porque llenadosehan
corno en otro tiem po~ , y tuvieron
agoreros s como los Philistheos , y
unieronse 6 a las gentes extrafias.
7 Llena esta la ti erra 9,e pla–
ta y de oro 1 : y no tienen ter–
mino sus thesoros :
8 Y llena esti su tierra de
ca allos 8
: y son innumerables
sus carros. Y llena esta su tier–
ra de idolos : adorjroir las obras
de sus manos , q ue hicieron los
dedos de ellos.
9 Y encorv6se 9 el hombre,
y humillose el varon : pues tu
no los . perdones 10 •
Caldeos , y otros Pueblos id6latras y su–
persticiosos.
s Baxa esta palabra se entiende todo
genero de adivinacion y supersticion.
6 Segun S. G.ERONYMO se alude aqu1
al in fame vi1f a 41t:Jue se prostirnfan los
Gentiles , a os quales imitaban los He–
breos , cornprando para esto jo venes es–
davos de los mismos Gentiles. nr. Reg.
xiv.§/ xv. et H. M~ch'!'ba JV. 9: 12.
Segun los L x:ic se rnd1can matnmo–
nios con extrangeras o Gentiles.·
7 Con lo que se nota su insac;iable
codicia y luxo mas pernicioso.
s Lo que Dios t en ia prohibido aun
a sus mi smos R eyes. D euter. xvJT. 16.
9 Para adorarlos el plebeyo y el no–
ble: Ios primeros y los ultimos de! Pueblo .
10 No los dexes sin castigo; o hablan–
do con esplritu propbetico : No los de–
xaris, o no quedarin sin casrigo , en es–
pecial serin cai;tigados por sus idolatrfas.