382 / 682
[ 374
J
LA PROPHECIA
DE
I S A
i
A S.
C1APITULO
I.
El Prop6eta
da
en rostro
at
Pueblo de los Jud(os con su ingratitu
y
rebe!dfa aun a vista de
los castigos de Dios. Le convida a
p
ni–
tencia. R eprehensiones:;
amena~as
cont1·a J erusalem.
Restab~ecimien
to de esta Ciudad.
1
V
isio Isa'iae filii Amos,
quam vidit super Iudam et Ie–
rusalem in diebus Oziae ,
~a
than , Achaz et Ezechiae , Re–
gum Iuda-.
2
Audite , Caeli, et auribus
percipe , terra , guoniam Domi–
nus locutus est. Filios
0
enutri–
vi et exaltavi : ipsi autem spre–
verunt me.
3 Cognovit bas possessorem
suum , et asinus praesepe dorni–
ni sui : Israel autem me non
cognovit , et Populus meus non
intellexit.
r
Como si dixera>: Sotnario de las
'.f
rophedas de IsAIAS , qu
.Jios
le reve-
16
o hizo ver en sus raptos de espirito.
Por e ta causa lo s Prophetas eran tam–
bien llamados
Videntes.
2
E te foe hermano de Amasfas , Rey
de Juda ,
y
diverso del que se cuenta el
t ercero en tre los Prophet as . menores. Es–
te e
1
Hebreo se
escrib~ ~
l)¥
Ngliam6s;
y
el padre de Isafas
X~~
Am6ts.
3
Acerca de J uda
y
Jerusalem. Otros
t ra ladan la preposicion Hebrea
~~
nghal,
contra
,
lo que no es t an propio ; porque
csta prop hecfa aunque alguoas ve es ame-
"'
Osee
xr.
3.
1
Vision de Isafas
1
h
ijo
de Am6s
2
,
que vi6 sobre Juda
y
Jerusalem
3
en los
di
as de
Ozfas , de J oathan , de Acaz
y
de Ezequfa , Reye de Juda.
2
Oid, Cielos
4,
y tu,
o tier–
ra, escucha , porque el Senor ha
hablado. Hijos cries
y
en9ran–
deci
:
mas ellos despreciaron-
me '·
3 Conoci6
1
el buey a su
amo ,
y
el
asno el pesebre
8
·
de
SU
duefio : mas I rael no me
conoci6 a mi,
y
mi
Pueblo
no
entendi6
9,
naza males ; mas 9tras anunci a biene$.
4
Es uoa hernfosa prosopopc_ a.
s
En los qu a! s se enti nu n los Jie–
breos a qui enes el Senor t rat6 orno hij os.
6
El H breo :
Se rebef,zron contr.i ml.
I gual reconvencion habia hecho Moy
es
a
19.5
I sraeli tas . Vease el
D mt. ·xxu. 6.
i
Suele conoccr
y
aun reconoccr .
8
E s una
lzrpdlage
:
a su ducno o se–
nor que le da el pi nso en el
pe~
bre.
9
No escuch6 mi voz ; pues
mJs
es tu–
p ido q ue el boey
que
I
asno , no ha
querido eo teo er que yo
soy
so Seno r,
y
que sin cesar lo he olmado d bi nc