1000000383

254 / 682

.
EL LIBRO DEL- ECLESJASTICO.
meorum ne dederis mihi , et
omne desiderium a verte a me.
6 Aufer a me ventris concu–
piscentias , et concubitus concu–
p iscentiae ne apprehendant me,
et animae irreverenti et infru–
nitae ne tradas me. )
7 Doctrinam or· / audite , fi–
lii : e& qui custodierit illam,
non periet labiis , nee scanda–
lizabitur in operibus nequissi–
m1s.
8 In vanitate sua apprehen–
ditur peccator, et superbus et
maledicus scandalizabitur in illis.
9 Iura tioni " non assuescat
os tuum , multi enim casus in
illa.
IO N ominatio vero Dei non
si t assidua in ore tuo ' et nomi–
nibus Sancrorum non admiscea–
ris : quoniam· non eris immunis.
ab eis.
. 11 - Sicut enim servus inter–
rogat~s assidue , a livore non
. . I . . .
.m1nu1tur: sic omms urans , et
nominans , in toto ~ peccato non
purgabitur.
de gigante0
, espiritu de soberbia , apar–
ta siempre de tus siervos. .. Esperanzas
vanas y concupiscencias aparta de m{,
y reten en su deber al que desea ser-
'Virte en todo .
.. Y no me dexes al arbitrio de otro,
que sin freno y sin temor de Dios vaya
tras todos sus apetitos. 0 mas b" u : Y
no permitas que mi corazon se derrame
· sin rienda y sin vergiienza ; mas p6nme
el \Jeno de tu santo temor en todas mis
~cc10nes. MrcH. v r. 8.
:z En el Griego se Jee cste tftulo
?rc.iclElcr. -ro<; , doflrina de la bo–
ca ; esto es , e como se debe arreglar
la lengua.
3 El Griego ov µ1-, a.A~ E.V Toi$ XE,..
p .E~od. J!X, 7. Matthaei v . 33·
aparta de mi toda concupiscen–
cia.
6 Aparta de mi los apetitos de
la gula, y no se amparen de mi
deseos de impureza, ni me de–
xes I en }QS eXCeSOS de ·u na anima
sin vergilenza y destemplada.
7 Oid , hijos , docrrina 2 a–
cerca de la lengua : y el q ue la
guardare , no perecera 3 por Jos
labios , ni tropezara en obras
de iniquidad 4.
8 · En su vanidad s es preso
el pecador , y el soberbio y el
maldiciente tropezara en ellos 6 •
9 No se acostumbre tu bo–
ca a jurar , porque hay muchas
caidas en etlo. .
1·0 Y el nombrar a Dios no
sea freqilente en tu boca 7 , ni te
mezcles con los nombres de los
Santos : porque no saldras de
ello exento de falta.
1 I Porque como el siervo que
cada dia se trae a tormento , no
puede estar sin cardenales: as.f. to–
do el qm;.jura, y repite el nombre,
no sera -del todo llbre de p~cado._
A.ecnv a:v-roi:i , no "sera preso por sus
mismos f abios.
4 Como son juramentos, blasphemias,
calumnias , detrac~ion es ..•
5 En SU oecio hablar.
6 C aeri en ell{M por sus labios.
7 Sino por honrarle. Exod. xx. El
Griego 'TOv &ryfov , de! santo , o de lo
,santo : de Dios, de sus Santos, de aque–
llas criaturas en quieoes . p articularmente
.resplandece su grandeza, o de lo qne es–
ti consagrado a su culto : tod<?. lo qua l
no se ha de nombrar sino con h mayor
reverencia , y quando la ne dad Jo
pidiere. F alsa iuratio exitiosa , vera
iuratio p ericulosa est , nuflc1 iu o secu–
ra est. S. Aua. Serm. Lxxx . de Verb . Ap.