1000000383

251 / 682

e A P I T U L 0 X X I I. 2 3
22 Sic et cor timidu m in
cogltatione stulti, contra irnpe–
tu rn timoris non re istet.
23 Sicut cor trepid um in
cogicatione fatui , omni tempo–
r e non metuet ; sic et qui in
praeceptis Dei permanet sem–
per. ·
. 24 Pungens oculum deducit
l acrymas : et qui pungit cor
profc rt sensum.
25 Mittens lapidem in vo–
l atilia , deiic iet illa : sic et qui
convitiatur amico , dissol vit
ami itiam.
26 Ad amicum etsi pro–
duxeris gladium , , non despe–
res : est enim regressg.s. Ad a-
111icum
27 Si a perueris os triste,
non timeas : est enim concor–
datio ; excepto convitio et im–
properio et supe rbia _, et fnY–
sterii reve1atione et plaga do–
los:i : in his omnibus effugiet
amicus.
I[ Que inquieta al nec10 con pensa–
mi entos ·de temor. No durm·a: luego ce–
ded. a la adversidad y contratiempo. To–
da la ·se nten~ia es esta :·Los hombres gra–
ves y prudert tes sou semejantes a los ed·i–
ficio s bien unid os y tr bados : los necios
e . impruden tes a los que se haceri a poca
costa ' atendiendo mas a lo que se ve en
cllos , que a su seguridad y firmeza .
· 3 · Porque al necio no le mueve aque–
llo que debia llenarle de horror Y. e pan–
to, como es la culpa y la pena que le es
consiguienre :·mas por el contrario el pm–
d cnte qu{J solamente teme ofender a Dios,
eo todo lo demas permanece inalterable~
si.n que pueda p erturbarle cosa alguna.
3 El qqe habla al alma con desenga–
fio y con palabras eficaces de verdad, hace
que se compunja , qoe conoz~a sos faltas;
que las sienta•, gi1em::e.... 0
tambien , el que tao.do punza el co-
Tom. VI.
22 A si el corazon del necio,
t!mi o 1 en sus pensarniento , no
podra re i tir alimpetu de l miedo.
23 Como el corazon del ne–
cio, medroso en su peosarnientos,
no tern ra en todo tiempo 2
; a 1.
t a rnb ien e. ue p rmanece iem–
pre en lo n.. ndamientos de Dios.
24 El que punza el o saca
l agrirnas : y el ·que punza el co–
razon 3 saca sentimiento.
2 5 El q ue tira pied ras a las
aves , las ahuyentara 4 : as1 tam–
b ien el q ue habla rnal del amigo,
rompe la amistad.
26 Aunque saques la espada
contra el amigo , no desesperes:
por~ue hay reconciliacion s. Al
amigo
27 Siabrieres la boca para de–
cide cosas tristes 6 , no tem~s: por–
q ue hay lugar a l a concordia; con
tal que no h aya denuesto 7 e im–
p_roperio y soberbia, y descubrir
un secreto y · h~rida a traicion: por
todas esta~cosas huira el amigo.
r azon, .Io aguijonea y hace entrar en pen–
samien tos serios.
Griego a7ro<To(3E.'; av•nt , las ~s-
..
orque poedes i(jSperar reconciliacion.
. 6 Palabras y esacias e inconsideradas,
que le causen tr is teza o molestia.
7 Zahiriendole y afrentindol.e con al–
guna cosa que ofonda o perjudique a sa
boet:' mbre, credito ... lmproperio, dan–
d ole ea cara con su ingratitud ., o con al–
gun vicio que le haga poca honra. Sober–
bia ," tratand6le con altivez , y pr'}CU-
. rando abatirle y tenerle siempre deba–
:xo. For descubrir un secreto de impor–
tancia qoe se le haya fiado : por herida
a traicion, por qualqoier dafi.o que cn–
ganiodole a t raicion se le hi ciere. Tod:.ts
estas cosas por la mayor parte son las
qoe al fin rompen las amisrades p ar a siem–
pre iin esper:rnza alg_una de reconciliacion .
Hh z