1000000383

250 / 682

2 A.2 EL LffiRO- D E L ECLESIASTICO. .
mnes dies vi tae illorurn.
14 Cum s tulto ne multum
loqua ris , et cum insensa to ne
abieris.
I 5 Serva te ab illo ' ut non
rnolestiam habeas , et non coin–
q u inaberis peccato · /ius.
16 Defiecte ab 110 , et in–
venies requiem , et non acedia–
beris in stultitia illius.
17 i Su per plumbum quid
gravabitur ? ~et quod illi aliud
nomen quam fatu us?
18 Arenam • et salem , et
massam ferri facilius est ferre,
quam hominem imprudentem
et fatuum et impium.
19 Loramentum lig~um
colligatum in fundarnento aedi–
ficii non dissolvetur : sic et cor
confirmaturn in cogitatione con–
$ilii.
20 Cogitatus sensati in o–
mni tempore metu non _depra–
vabitur.
2 r $icut pali in 6xcelsis , et
caementa sine impensa , posita
contra faciern venti non perma–
nebunt:
{
• E l Griego 7rp?i5 tx'i uve-rov µ~ 7ro–
plf3ov , al hombre sin sentido no vayas;
y en algunos Libras se anade : Porque
sin conodmiento t~ndra en nada todas
las cosas.
• Y no te contagiara u pecado;
porque si le tratas con ncia ten–
dra'1 que sufrir mil mo le condes–
eender con el , y aun complacerle en al–
guna cosa qne no sea justa.
3 Como si dixera : Plomo y fiituo
tienen un nombre, y son una misma cosa.
4 v eanse las Proverbios XXVT1. 3.
s · El ·Griego ip.civn~cn<; ~ iv-
IJ. Prowr/i. x.x.vrr. J ·
todos los dias de la vida a·e ellos.
14 No hables mucho con el
necio , ni vayas con el insen–
sato 1
•
I 5 Guardate de el, porq ue
no tengas molestia, y no te con...
tamines con su pecado 2 •
16 Apartate de el, y h alla–
ras reposo ' y no recibiras te–
dio de su necedad.
17 iQue cosa habra mas pe–
sada . q ue el plomo? i pues - que
otro nombre 3 tien e el fii tuo?
i8 Es mas fiicil 4 de llevar Ia
arena y la sal , y una rnasa de
hierro , que a un hombre impru...
dente y fatuo e impio. ·
I 9 La trabazon de mad~ra s
que esta bien ligada en elcimiento
de un edificio no se desunira: asi
tambien el corazon q ue esta afir–
mado en consejo bien pensado.
20 I~a resolucion dcl pru–
dente no se torcera por el mie-·
do 6 en ningun tiernpo.
2 r Asi como las estacas 7 en
·1ugares altos, y las paredes hechas·
a poca ·costa 8
, no pod ran . durar
contra el impetu del viento:
oechµlv11 d5 .oht oµ~v EV t:ll.!Cit:lfHCiµ0 OU
oia.Av911ae-rcu ' la trabazon d e mad era
bien imida a un edificio no se dem nirtf
en un terremoto .
6 0 respe to de p ersona algu na. El
Griego : El corazon que u apora sabre
<:onsejo de prudencia , como ornamento dt::
cal y arena en pared lisa , que resiste a
]~ lluvia y a todos las tempora ,r-s.
· 7 La p a labra Griega x,apa'li.E'i , –
ca las estacas o ·palos que se pon
sostener las vides.
8 Por ahorro de ca! y otros materia–
les necesarios para la uuio n y firmez a.