1000000383

228 / 682

220 EL LIBRO DEL ECLESIASTICO.
hominis quasi pupillam conser–
vabit :
19 Et postea a resurget, et re-
tribuet illis retributionern , uni–
cuique in caput ipsorum, et con–
vertet in interiores partes ter–
rae.
20 Poenitentib ··au tern de–
dit viun iustitiae , et confir–
mavit deficientes sustinere , et
destinavit illis sortem verita–
tis.
2 r Convertere ad Dominum,
et relinque peccata tua:
2~ Precare ante faciem Do–
mini , et minue offendicula.
2 3 Revertere ad Dominum,
et avertere ab iniustitia tu~, et
nimis odito execrationem:
24 Et cognosce iustitias et
i udicia Dei , et sta in sorte pro–
positiqnis, et orationis Altissimi
Dei.
25 In partes vade saeculi
saricti b , cum vivis et dantibus
confessionem Deo.
• Lo ·mismo que limosna .
2 Com'o Ia cosa mas preciada.
3 El versiculo precedente ~e debe
leer como entre parenthesis ; porque Jo
que aqui se dice es continuacion del
v . 17. Como uno qu ha estado durmien- '
do , despues de haberlo~ tolerado y es–
perado mucho tiempo ; por {lltimo se le–
vantara a juicio , para dar a cada uoo de
}os malos segun SUS meritOS , a l uales
como a impios y prevaricadores e su
alianza los precipitad. y arrojara en lo
ma~rofundo de! infierno.
4 P ara que le b.uscasen y hallasen.
s D i6 a los flacos y que t itobeaban
fue rzas para veneer la tentacion. Este pa·
-rece ntido del Griego. Algunos tras–
ladan ?t'apEM.GtAECTEV flt.AEi?t'OVTas inro–
µov~v Los que son tentados de per-
ni Matthnei xxv. 35.
guardara la buena obra 1 del hom–
bre como la nineta de sus ojos 2
:
19 Y despues levantarseha 3,
y darlesha su paga , a cada uno
sobre su cabeza , y tornados–
ha a las partes .lnfimas de la
tierra.
20 Mas a los que se arrepien–
ten di6les camino de justicia 4, y
fortifico a los que flaqueaban s pa–
ra que se mantuviesen, y desti–
no para ellos suerte de verdad.
2 r Conviertete al Senor, y
dexa tus pecados:
22 Ruega ante la faz del Se–
nor, y ve quitando tropiezos.
23 Vuelvete al Senor, y a–
partate de tu injusticia , y abor–
rece mi.Jcho lo abominable -6 :
24 Y conoce las justkias 1 y
losjuicios de Dios, y persevera en
. la suerte que tees propuesta. 11
, yen
la invocacion del Dios AJ t.lsimo.
25 Entra en la sociedad del
siglo ~anto 9, con los vivos y
con los q ue dan loor a Dios.
der la ·paciencia. Y preparo les sucrte
de verdad ; o sea la suerte y corona
que se debe a Ia justici a. Ver,</ad en la
E scritura suele signifi.car la justicia , y
todo lo que pertenece a la virtud.
6 Todo lo qu .es abominable delante
de Dios , lo que no merece sino execra–
cioo , que es propiamente el pecado.
7 L a Ley y Ios Mand am ie nto~ de
Dios , que ordenao lo que es jusro.
11 En tu estado , eo tu voc.:aci on , o–
raodo sin cesar a Dios, que te de su gra–
c;ia para vivir .en el santamente.
9 Incorporate con los verda eros fie–
les , que viven por la gracia , y no cesan
de alabar a Dios , y de arribuir!e a el
toda la gloria. Algonos entienden por si–
glo santo la etcroa bienaventuranza , en
donde los Santos viven y vivid.11 sin fin.
b Psnlm. I. 6. I sai. XXXVI r I. 16.
.