227 / 682
CAP ITU
LO
XVI
I.
219
za eterna
x ,
y
mostr61es su ju -
constituit cum illis , et iustitiam
et iudicia sua ostendit illi .
1 I
Et magnalia honoris eius
vidit oculus
illorurn , et hono–
rern vocis audierunt aures illo–
rum , et dixit illis : Attendi te
ab omni iniquo.
12
Et mandavit illis unicui–
que de proxirno suo.
I3
Viae illorum coram ipso
sunt semper , non sunt abscon–
sae ab oculis ipsius.
14
In
a
unamquamque gen–
tem praeposuit reCtorem:
l
5 · Et pars Dei , Israel facta
est manifesta.
16
Et omnia opera i11orum
velut Sol in conspeCtu D ei : et
oculi eius sine intermissione in–
spicientes in viis eorum.
17
Non sunt absconsa testa–
menta per iniquitatem illorum,
et omnes
iniquitates eorum in
cons pectu Dei.
I8
Eleemosyna
11
viri quasi si–
gnaculum cum ipso , et gratiam
1
Prometi6 con alianza eterna e in–
vio lable , que les d aria la tierra de Canaan,
si le
adoraban
y
guardaban su Ley.
~
Lo que alude
a
las !eyes ceremo–
nial es
y
judiciales.
3
Y
los Israelitas v'eron po1· sus ojos
la grandeza de Dios en el monre Sfoai.
4
La gloria
y
m. gestad de su voz.
Muches Expositores aplican todo esto
a
Adam
y
a
Eva en e l P araiso.
5
En esto qui so comprehender
la
su–
ma de la Ley.
6
Que tuviese cuidado de
so
pr6ximo,
segun los preceptos de la segunda t abla.
7
Teniendo pues tos siempre su ojos
sobre ellos , para ver cou que fid lidad
cumplian su alianza.
8
Sefial6
a
cad
a
Nacion un Principe,
un Rey que goberoase en
su uowbre.
a
R oman.
X lII.
I.
Tom.
VI.
t1cia
y
us ju icios
2 •
•
II
Y coa
us propio
ojos
vieron ellos
3
las grandezas de u
gloria ,
y
las oreja de e11o oye–
ron su voz glorio a
4,
y
d1 oles:
Guardaos de coda iniquidad
s.
I2
Y n.
d6les a cada uno
de ellos ace rca de su p r6. imo
6.
I
3
Los ca mi.nos de ellos de–
lante de el estan -siempre
7 ,
no es–
tan escondidos de los ojos de el.
I4
Sabre cada Nacion
8
pu-
so Gobernador:
.
15
E Israel
9
fue
visiblemen–
te la porcion de Dios.
16
Y todas las obras
co
de ellos
esta como el Sol delante de Dios:
y
los ojos de
el
mirando sin in–
termision en los caminos de ellos.
17
Su alianza
11
no qued6
obscurecida por la maldad de
ellos ,
y
todas sus ini uidades
en la vista de
D
ios.
18
La limosna
12
del varon es
como un sello con
el
mismo,
y
el
9
Ma.s
per
lo que hace a Israel ,
1o
escogi6 entre todos como Pueblo pecu–
li ar suyo ,
y
no quiso que tuviese otro
R ey que al mismo Dios.
D eut.
XXXII.
4. et
1.
R eg.
v111. }.
• 0
Vease el v.
1
•
u
Los p aB:o o tratados que hizo Dios
con los Israelitas , no se han derogado
po r los pecados
de estos. El Griego
ov~
Eltpv
v
ai i<
o1x.ia&auTWV
a,,.·
ainov,
)1.a}
• .
alJ"a& ai tX/
A.ap..-ia& aU't"WV
EVaV't"I
,wpfo1,1 ,
no se le escon.den sus i11Justi–
cias
,
y
todos.
stts pee
ados de/ante, del
Sefior.
u
Todas las obras buenas ,
y
parti–
cularmeote las. de misericordia :
como
un
sello con
el'
las tiene en mcmoria y gua r–
da como Una escritura , a quien ha pues to
iu sello para recompensarlas a
iU
tiempo.
b
Infra
xx1x.
16.
J;e
2