222 / 682
2 1 4
EL LIBRO D EL ECLESIASTICO.
9 Et non peperci t peregr i –
nation
i
Lot , e t -execra tus est
eos p rae superbia verbi illorum.
10
N on misertus
est
illis,
gentem totam perdens , et ex–
t ollentem se in peccatis suis.
I I
Et
~
sicut sexc nta mil–
lia peditum qui
con~ ·
i gati sunt
in duritfa cordis sui : et si unus
fuisset
cervicatus , mirum
si
fuisse t immunis:
12
Misericordia enim et ira
es t cum i llo. Potens exorati.o, et
effu ndens i ram:
13
Secu ndum misericordiam
suam, sic correptio illi us homi–
nem secundum opera sua iudica t .
14
Non effu g iet
in rapina
peccator , et non retardabit suf–
ferentia misericordiam facientis.
15
Omnis misericordia
fa-
ciet locum
b
unicuique
secun–
dum mer.tum operum suorum,
~
A Io s Pueblos de Sodoma , en don–
de
L o t vivia como extrange ro.
2
Y
d e los hechos d e ellos.
V erhum
significa uno
y
o tro , como dexamos no–
tado en varios lugares.
3
E l G riego
Eavo5
a ?rw>-..£fa.5
,
de
la gente de p erdicion
,
des tinada para
~er
d estruida , que se ensoberbec ian en
sus
pecados. Lo qual
~onvie n e
a los Ca–
o aneos , a los Israelitas erf el desierto ,
a
l os de Sodoma , y principalmente a Pha–
r aon con los E gypcios, que quedaron to–
dos anegados en el m ar Roxo.
'
4
Que se coliga ron para ser re
~es
a
D ios
y
a Moyses.
5
~omo
si dixera : Si Dios no perdo-
116
a un Pueblo tan grande en vista d e
-StJ
d ureza y contumacia ;
~
quien habri que
presuma queda r sin castigo , si se mues–
t ra de du ra cerviz como ellos ?
6
Porque as! como es inli.n ita su mi-
5erico rdia para perdona r , lo es de! mis-
a
Numer.
XIV.
2'1.
et
xx.vr.
5
r .
9
Y no perdon6 a
la
peregri–
nacion de L ot
1
,
y
rnaldixolos por
la
insolencia de la paJab ra d eellos
2 •
10
No tuvo piedad de ellos
3,
destruyendo toda la gente que. se
ensoberbecia en sus pecados.
11
Y asi
fue
de seiscientos
mil de a pie q ue se l igaron
4
en la
dureza de su Corazon :
y
n i aun
uno solo
s
hubiera quedado im–
pune ,
s~
hub iera sido contumaz:
12
Porque la misericordia
y
la
ira es con
el
6 •
Puede aplacar...
se,
y
puede derrama r su ira:
13
Seg un su misericordia, asi
su castigo , juzgando al hombre
segun las ob ras de cada u no.
14
No escapara el pecadoren–
su rapifia
1,
ni se ta rd ara la-pa
0
-
ciencia del que h ace mi sericordia.
15
Toda misericordi a .hara
lugar a cada
uno
8
segu n el
merecimiento d e sus obras
9 ,
y
mo modo su justicia para castiga r.
7
Ast
como no dexara al pecador
sin
cast igo , as!
t a mbi e ~
no di lata ri dar el
prern io al piadoso quc espe ra con pacien–
cia ,
y
.que se emplea en obras d e mi se–
rioordi a.
E l
G riego
1tal
ov
µ i-)
1tcc 8 uCTTE–
p~ CTE1
inroµ ovi-) v Evu£{3ov5
,
J'
no retarda–
r d
la p aciencia de f pio
;
lo que el pio
espera con pacienci .
8
Usad a con e l p roximo ,
hara lugar
a
cada uno en e l C ie lo.
9
Segun la p iedad , reli gion , in ten–
cion •. con que acompafio sus obras mi en–
tras vivi o peregrino en es te mundo .
Et
G riego :
A
toda misericordia hara
lu–
g ar
:
cada uno. segun sus obras halla ra.
Y en algunos Libros se afiade :
E(
Senor
endurecio a Pharaon p ara que no le co-–
nociese
,
p ara que f uesen notorias sus
obras portentosas, a lo que esta d eba–
x o d e! Cielo.
A
toda criatura es mani–
fiesta su misericordia,
y
ap art6
stt
luz
6 R omanor .
11;
Q,
.
.