1000000383

177 / 682

CAP ITU L 0 V. 169
esse sine metu , neque adiicias
peccatum super pecca t um.
6 Et ne d icas : Miseratio
Domini magna es t, rnultitudi–
nis peccatorun1 meorum misere–
bitur.
7 Misericordia a enim et ira
ab illo cito proximant , et 1n
peccatores r espicit ira illius.
8 Non tardes converti ad
Dominum, et ne differas de die
in diem:
9 Subi to enim venief ira
illius et in ternpore vindictae
disper et te.
10 Noli b anxius esse in di–
vitiis ihiustis: non enim prode–
runt tibi in die obduCl::ionis et
vindictae.
1 1 Non ven tiles te in o–
rnnem ventum , et non eas in
omnem viam: sic 'enim omnis
peccator probatur in duplici lin,..
gua.
12 Esto firmus in via Do–
m1n1, et in veritate sensus tui
et scientia , et prosequatur te
verbum pacis et iustitiae.
13 Esto mansuetus ad au-
• Sirviendote esta temeraria con.fian-
:za y seguridad de oyo p ara afi.adir
pecado sobre pecado.
2 Porqoe tan pronto puede Dios te–
ner p iedad de t! , como castigarte. El
G riego ')'ap 'X.t:t:l op')'~ ?rap au-rov,
">!.al. s?rl rw>.ovs 1ta:..-a?ra:vcru o Ovµos
a:u ..-ov , rque misericordia e indi,gna–
cion hay en ef , J' SU c6fera reposara SO–
bre los E cad~res : en lo que se _significa
la larga urac10n de la pena.
3 L a s n t a de este versiculo es la
mi ma que la primero .
4 Porque a rodo se acomoda : unas
veces a.6.rma , otras niega : unas veces a-
a Proverb . x. 6.
Tom. VI.
quieras estar sin miedo, ni ana–
das pecado sabre pee· do.
6 Y no digas x : Grande es
la misericordia · del Senor , de la
muc hedumbre de m1s pecados
tendra piedad.
7 Porque su ira esta tan
pronta 2 c o su rnisericordia . . )
y su ira mua a los peca ores.
8 No tardes en converrirte
al Senor , y no lo dilates de dia
en dia:
9 Perque su ira vendra ·de
improvise , y en el tiempo de la
venganza darteha a perdicion.
1 o No estes ansioso 3 por ri–
quezas no jusras : porque nada
te a-provecha ran en el d ia de la
obscuridad y de la venganza.
11 . No te vuelvas a todo
viento , ni quieras ir por todo
camino : porque asi es conoci–
do todo pecador en s lengua
doble 4.
12 Se constante en el camino
del Senors , y en la verdad de tu
sentimiento y ciencia, y vaya en
pos de ti palabra de paz y justicia.
· 13 Se docil 6 para oir la pa-
l aba , ot ras vi topera . El Griego o~TW5 &
aµap-rc.JA05 0 JtyAW0"0"05 ' as{ tambien
el pecad01· de cfos lcnguas.
5 El Grie~o rcro, EO"'T''l1P''Yf.J.EV05 EV crv–
V EO"E' O"OV ' 'X,cti eTs EO"'T'W O"Oi.' 0 A O')"O)' esta
firr..~- lo que enticndcs, y una sea tu
p ala ra. Esto es , tus pala b:as y senti_–
mieotos sean siempre uoos m1smos , uot–
formes , verdaderos , justos, padfr s.
6 Escucha con mansedumbre, dulzu–
ra y agrado lo que te se di ce . El t ex–
to Griego 'Y{vov 'r'CCX,V5 EV aM.poaO"EI crov,
%al EV /J.1X'}f,po8vµli:c cp0€yyov a7r6xp1<11v.
se li,gero p ara oir ' y circunspe lo )'
lento para respond~.
b Proverb. x 1. 4 . 28.
y