165 / 682
C A
p ·
I T U L 0
I I.
1
51
bit te : et dirige viam tuam , et
spera in ilium. Serva timorcm
illius , et in illo veterasce.
7
Metuentes Dominum su–
stinete misericordiam eius : et
non defleCtatis ab illo , ne ca–
datis.
8
Qui
timetis Domimim,
c redite illi : et non evacuabitur
merces- vestra.
9
Qui
timetis Dominum,
sperate in illum : et
in
oblecta–
tionem veniet vobis misericordia.
10
Qui
timetis Dominum,
diligite illum _, et illuminabun–
tur
orda vestra.
1
r ·
Respicite ,
filii ,
nationes
hominum : et scitote quia nul–
lus speravit
in
Domino, et con–
fu sus est.
12
i
Quis aenim
p~rmansit Jn
mandatis eius, et derelictus est?
i
aut quis
invocavit eum , .et
despexit illurn?
13
Quoniam pius
et
miseri–
cors est Deus , et remittet in
d ie
t ribula tionis
peccata :
et
proteCl:or est omnibus exquiren–
tibus se in veritate.
14
Vae duplici corde ,
et
labiis
scelestis
,
et manibus
r
y
sacarteha de todas tus angustias.
2
Segun la i·egla de la Ley d ivina.
s
y
note apartes de el hasta que Ile..
gue Ia hora de la muei:te.
4
Y
os vereis llenos de alegrfa
y
de
regoci jo , quando os conceda los bienes
que esparasteis de sa mi sericordia
s
hlenos de gozo y de consuelo. E l
Gri ego
EA7ri<lcl'rE
d,
a:,,,~ea:'
Ka l
el$
ev–
¢po<lvv~ v
cdwvo$
,
Kal £/..fo v, ,
esperad
bie.nos
,
'Y
alegrfa eterna
,
y
misericordia.
e El Gri ego
a px,xlas
yevei:is ,
las
an-
~
P salm. x xx.
1. ·
teha
1
:
y
endereza
tu
camino
2 ,
y
espera en
el.
Conserva
SU
te–
mor,
y
en
el
envejece
3,
7
Los que temeis a Dios es–
perad su misericordia:
y
no os
aparteis de el , porque no cai–
gais.
8
Lo que t emei s
al
Senor
d
/
I
'
cree a el :
y
no sera va1lo vues-
tro galardon.
9 Losque temeis al Senor,
esperad.enel : y
para vuestrO
COll·
suelo venfrosha su misericordia
4.
ro
Los que temeis
al
Senor,
amadle,
y
seran alumbradosvues–
tros corazones
s.
11
Contemplad , hijos , las
generaciones de los hombres
6 :
y
sabed que ninguno espero en
el
Sefior ,
y fue
confundido. '
12
i
Porque quien permane–
ci6
en sus mandamiento_s ,
y fue
desamparado?
iO
quien le invo–
c6 , y fue
de el desechirdo?
13
Porque benigno
y
miseri–
cordioso es Dios ,
y
perdonar:i
los pecados en el
dia
de
la
tribu–
lacion
7 :
y
es proteCtor de to–
dos los que le buscan en verdad.
i4 Ay
del que es de cora–
zon doble
8
,
y
de labios malva-
_.
tigu111s generaciones
o edades : lo que
ha_
pasado en todos lo.s .siglos.
.
.
7
D e Ia contrtcton y penttenc1a ;
y
;.;;:fii-"'
se arrepien ta de haber
p ec~d o.
s Hypocrita .fingido ,
y
nada since ro.
El
Griego
oval
KapoitXI$
dEIA<Xi$' M.a l
X,Ep–
ul
7rapE1µ evaa$ ,
ay
de los corazoles
t(–
midos
,
y
de las manos descoy1mtadas;
esto es , de los que llenos de desconfian–
za y de t emor carnal , no osaa o no quie–
ren aplicarse a lo que toca al culto
y
hon~
ra.deDios .
S.AGUST.
TraEl .1x. in Joann.
•