164 / 682
EL LIBRO DEL ECLESIASTICO.
C
A
P I T U L 0
I I.
Previene al discfpulo de la verdadera sabidurla
,
y
le declara que in–
f
aliblemente le ha de seguir cruz
:
le instruye cdmo se ha de haber
quando esto suceda
;
esto es
,
que no cese ni se canse de esperar en
Dios, aunque ta pelea sea larga.
1
Fui
a,
accedens ad servi–
tutem Dei , sta in iustitia et ti–
more , et praepara animam tuam
ad ten tationem.
2
Deprime cor
tuum , et
sustine :
inclina aurem
tuam,
et suscipe verba in tellecrus : et
ne festines
in
tern
pore obdu–
Cl:ionis.
·3
Sustine sustentationes Dei:
coniungere Deo , et sustine , ut
crescat in novissimo vita tua.
4
Omne quod tibi applici–
t~m
fuerit , acdpe : et in do–
lore susfine , et in humilitate
tua
pa tientiam babe :
5
Quoniam
b
in igne proba–
tur aurum et argentum, homi–
nes vero receptibiles in camino
humiliationis.
6
Crede
Deo , et recupera-
r
Esta firme
y
constapte en
la
justi–
eia e inocencia de vida ;
y
prepirate pa–
ra pelear
y
rebatir la tentacion.
2
Que te hagan prudente
y
sabio.
3
Y en el tiempo de la an
- ..
de la afliccion op muestres impaciencia,
pretendiendo que luego te se cumpla lo
que e se ha prometido ; mas espera con
p aciencia , asegurado de que el Senor no
fa lrara a su promesa '-
y
que te acudira a
su ti empo: no moestres impaciencia, p re–
tendiendo que te saque luego del trabajo
que padeces; mas espera resignado el tiem-
a Matthaei
IV.
I.
II.
Timot.
III.
12.
1
Hij~
,
quando entres a
servir
a
Dios
,
esta firme en
justicia
1
y
en temor ,
y
prepa–
ra tu anima
a la
tentacion.
2
Humilla tu t!arazon,
y
su–
fre : inclina tu oreja ,
y
recibe
palabras de entendimiento
2
:
y
no te apresures en el tiempo
de
la obscuridad
a.
3
Aguarda si tarda D .fos
4:·
u–
nete con Dios ,
y
sufre , para que
a
1a postrimeria crezca tu vida.
4
Accpta todo lo que te
a–
conteciere
s:
y
tolera en
tu
do–
lor,
y
en tu humildad ten
pa–
ciencia
6
•
5
Porque en el fuego es pro–
bado el oro
y
la plata , mas los
hombres aceptables
7
en el hor–
no de la humillacion.
6
Cree
a
Dios,
y
recobrar-
po en que Dios b
eterminado hacer1o. -
4
Todo el tiempo que Dios quiera ha–
certe esperar ,
y
hasta que llegue su ho–
ra ; o tambien, 1leva con paciencia las tri·
bulaciones que Dios te enviare.
5
Recibe con resignacion
y
de buena
gana todo aquello que Dios te enviare.
·
6
En
tu
humiliacion , trabajo , cala-
midad.
v
7
Dignos de que Dios los reciba
y
re–
conozca como suyos,
y
que sean acep toc
a Dios. Asi lo sig
nifica con mas expresioa
el texto Griego:
M.alav9pw1rOI
Of.'H:roi.
b
Sap.
lII.
6.