1000000380

566 / 608

·558 LIBRO QUARTO DE 'LOS REYES.
8 Dixit autem R elcias Pon–
tifex ad $aphan Scribam: Librum
Legis reperi in domo Domini:
deditque Relcias volumen • Sa–
phan , qui ct legit illud.
8 Entóoces Releías Pontífice
dixo a Saphán Escriba: El Libro
de la Ley' he hallado en la casa
del Señor: y di~ Releías el Libro
a Saphán, que tambien lo leyó.
9 Venit quoque Saphan
Scriba ad Regem , et renun–
ciavit ei quod praeceperat , et
ait : Conflaverunt ·serví t1Ü
pecuniam quae reperta est in
domo Domin~ : et dederunt
ut distribueretur fabris a prae–
feétis operu~ Templi Domi-
ni.
10 Narravit quoque Saphan
Scriba Regí , diccns : Librum
dedit mihi Relcias Sacerdos.
Quem curo legisset Saphan co–
ram Rege,
1 1 Et audisset Rex verba Li–
bri Legis Domini , scidit vesti–
menta sua.
. 12 Et raecepit H:elciae Sa–
cerdo i, et ~fulcam filio Saphan,
et Aahobor filio Micha , et Sa–
phan Scribae , e ,sai:ae servo
Regís , dieens:
. 13 lte , et consulite Domi–
num super me , et super Popa–
lo et super omni luda de ver–
bis voluminis istius quod in–
venturo est : magna enim ira
•
huscar hombres de un~ refritud conocí- •
da para liarles los caudales; y que sen–
t ado este principio , no era necesario ha–
cer que diesen cuentas : y por el contra–
rio , que no hay seguridad , aun con lo
contado, si falta el desinterés en un hom–
bre. Puede ser tambien que fuese esto, pa-
ra que putiliesen hacer mejor los reparos
que ocurrían en la fábrica del Templo,
sin escasear gastos , y sin temor de la$
IOuenta$ que debían presentar des Ue$.
R Ir. Parnfip. XXXIY. 14,
9 Y Saphán Escriba volvió al
Rey, y dióle cuenta de lo que le
habían encomendado,y dixo: Han
recogido tus siervos el dinero que
se ha hallado en la casa del Señor;
y le han entregado para que los
sobrestantes de las obras delTem–
plo del Señor lo distribuyes<':n en–
tre los obreros.
10 Dió tambien parte Saphán
Escriba , y dixo al Rey: Un Libro
me ha dado Releías el Sacerdote.
Y habiéndolo leido Saphán de–
lante del Rey,
I 1 Y el Rey oido las palabras
del Libro deJa Ley del Señor, ras–
gó sus vestiduras.
12 Y dió órden a Releías el
Sacerdote, y a Ahicám hijo de SaL
phán , y a Acobór hijo de Micá, y
a Saphán Escriba , y a Asaías cria–
do del Rey, diciendo:
13 Id, y c d al Señor por
mí, y por el t por todo J u–
dá sobre las de este Libro
que se ha hallado; porque grande
es la ira del Señor que .se ha en-
• Este era el original del Libro d~ la.
L ey , ~scrito por ma11o d~ Morsés , I r .
Paralip. xxx1v. 14. esto es, todo el
Pentateuco, el qua! debía estar al lado
del Arca; pero que durante el des6rd en
de los Reynados precedentes , había sido
retirado de su lugar, y escondido eu el
thesoro del Señor. Aun la misma Arca ha–
bía sido quitada del Santuario; así pues Jo–
sías di6 4tden a los Levitas que la resti–
tuyesen a ¡u lugar. r r.Parálip.x::xv. 3·