1000000380

554 / 608

·546 LIBRO QUARTO DE LOS \REYES.'
vetur de monte Sion : zelus Do–
mini exercituum faciet hoc.
32 Quamobrem .haec
Dominus de Rege Assyr
Non ingredietur Urhem hanc,
nec mittet in eam sagi:ttam , nec
occupabit eam dypeus , nec dr–
cumdabít eam munitio.
33 Per viam qua venit , re–
vertetur: et Civitatem hanc non
ingredietur , dic,it Dominus.
34 ~rotellmque Urbe m
hanc , et sa"lvabo eam propter
me , et proptef D.a:vid servum
meum. 1
35 Faétum • est igitur in no–
éte illa venit Angelus Domini,
et percussit in castris Assyrio–
rum centum oétoginta quinque
millia. Cumque diluculo surrexis.–
set vidit omnia corpora mor–
tuorum : et recedens abüt,
36 Et reversus est Senna–
cher~b R,ex Assyri r m , et man–
sit in Ninive.
3Í Cumque ado¡aret in tem–
plo Nesroch deum suum, Adrar–
melech et Sarasar filii eius per–
cusserunt eum gladio , fugerunt–
que in terram Armeniorum : et
regnavit Asarh,addori fUius eius
pro eo.
• El amorque el Señor tiene a su Pue–
blo. CnRYsosr. i11 Gm. Homil. XLII.
• MS. 7· LefartÍ de muestra de es–
Cltdo. Ni los soldados cubiertos con sus
escudos se acercarán para ocuparla , ni
:~brirán trif.cheras al rededor de las mu–
rallas. Porque Senaqueríb tendrá que mar–
char al punto contra Tharaca.
'--'-
a Tobitte r . 2 I. E ccli, X L V III. 24.
Isniae ~xxvn. 36. J . ,M¡¡fh11b. vn. 41.
.Sión lo que será salvo : ,el zclo del
Señor de los exé~citos hará esto 1 ,
32 Por tanto el Señor "dice
esto del Rey de los Assyrios:
No entrará en esta Ciudad , ni
tirará flecha contra ella , ni es–
cudo la ocupará ~ , ni trinche–
ra la cercará.
33 Por el camino que vino,
se volverá: y no entrará en es–
ta Ciudad ·, dice el Señor.
. 34 Y yo ampararé a esta Ciu–
dad , y la salvaré por mí , y
por amor de David mi sier–
vo.
35 Acaeciq pues que aquella
noche vino el Angel del Señor, y
mató en .el camp@ de los Assyrios
ciento ochenta y cinco mil hom–
bres. Y quando se levantó al ama–
necer vió todos los cuerpos de los
mue tos; y se puso en marcha 3,
36 Y se volvió Senaqueríb
Rey de los Assyrios , y estú–
vose en Nínive 4,
37 Y quando adoraba en el
tem_pJo a Nesróch su dios, Aclra–
maléch y Sarasár sus hijos 1J
metaron a cücbillo, y huyeron
a tierra de los Armenios: y rey–
nq Asarhadón 5 su hijo en su
lugar.
s A la letra : Y pttrti6 retirándou.
4 Parece que vuelto a Níni ve trató
con mas fiereza a los Jud.íos ; pero a los
quareuta y cinco días de 5U retorno fué
herido de muerte. Tos. r. 24.
5 Este era el menor ; pero los otros
aunque mayores fueron excluidos del R ey–
nQ por el parricidio que habian cometido~
Ir. Machab. v rr r. 19.
b Tobia~ I ·. 24.