396 / 608
LIBRO TERCERO DE LOS REYES.
29 Reliqua autem sermonum
Roboam , et omnla quae fecit,
ecce scripta sunt in libro sermo–
num dierum Regum luda.
30 Fuitque bellum ínter Ro–
boam et Ieroboatn cuoétis diebus.
31 DorinivitqueRoboamcum
patribus suis , et sepultus est
cum eis in Civitate David: no–
men autem matris eius N aama
Ammanitis
~, et
regnavit Abiam
filius eius ti'o eo.
, >t
1
Casi todo el tiempo de su reyna–
do. Los I sraelitas avisados por el Pro–
pheta que no saliesen a campaña contra
liUS
hermanos; supra x
u.
24.
se estuvieron
quietos•, y mantuviel'On paz con los de
lsraéllos tres años que permanecieron en
29 Mas el resto de las accio–
nes de Roboam,y tod0 lo que hizo,
todo ello está escrito en el Libro de
los Anales de los Reyes de Judá.
30
Y
hubo siempre
1
guerra
entre Roboam y Jeroboam.
31 Y durmió Roboam con sus
padres, y fué enterrado con ellos
en la Ciudad de David :el nom–
bre de su madre fué Naama que
era Amonita : y reynó en su lugar
Ablám su hijo.
el cQito del Dios verdadero.
TI.
P
aralip.
XI ...
Pero luego que Roboam y
los de
Judá se prostituyeron a los ídolos, de–
claró este Rey la guerra a los de Israél,
y
renovó
la pretension de ser R ey de
todas las Tribus.
APITULO
XV.
Al
impio Abiám
Rey
de Jtldá sucede Asa su hijo
:
limpia este la ticrJ
ra de las abominaciones de la idolatrfn. Coligado Asa con Benadád
Rey 9e 8yria
~
hace guerra a Baasa Rey de Israél. Al R ey Asa
sucede su hijo Josaphát. Baasa mata a Nadáb con toda su fami–
lia
,
y reyna en su lugar.
I
lgitur in oétavo decimo
1
Y
el año décimo oétavo
anno Regni Ieroboam filii Na-
del Reyno de Jeroboam hijo de
bath , regnavlt Ablam
super
Nabáth , reynó Ablám
1
sobre
ludam.
J udá.
2
Tribus
anni~
regnavit in
2
Tres años
z
reynó en Jeru-
Ierusalem : nomen matris elus
salem: el nombre de su madre era
Maacha filia Abessalom ·•. '·
'
Maaca hija de Abessalóm
3,
.;. ·; ·
~
r Comenzó a reynar.
.
• No cumplid'!s. En el v. 9· se dice
que Asa sucedió a Abiám el año vigésimo
del reynado de Jeroboam; y de diez y
ocho a veinte solo van dos años. Para que
'e entiendan estos tres que aquí se dicen
a
zr.Paralip. xrrr.
::1.
se debe contar el año diez y ocho ,
y
es–
te fué el primero de Abiám ; el segundo
fué el diez y nueve ;
y
el tercero el vein–
te del reynado de Jeroboam.
3
Abessalóm es lo mismo que Absa–
Ióm ; y as.í la madre de Abiám, ¡egun la