372 / 608
1
/
/
/
1
LIBRO ·TERCERO DE LOS REYES.
1;5
Cum a enim esset David
in Idumaea, et ascendisset loab
Princeps militiae ad sepelien–
dum eos qui fuerant interfeéti,
et occidisset omne masculinum
in I dumaea,
r6 Sex enim mensibus
ibi
moratus est J oab et omnis Is–
rael ' donec
interimeret omne
rnasculinu¡ in ldumaea,
17
Fu .1t Adad ipse,et
viri
Idumae~ l~
e servis patris eius
cum eo
ut
ingrederetur AE–
gyptum : erat autem Adad puer
parvu lus.
18
Cumque surrexissent de
Madian , venerunt
in Pharan,
tu ler untque
secum
viros
de
Pharan , et introi'erunt AEgyp–
tum ad Pharaonem Regem AE–
gypt~:
qui dedit ei domum , et
clbos constituir , et terram de–
legavit.
19
E
·nvenit
dad gratiam
coram Pharaone valde , in tan–
tum ut d e el uxor m , so,rorem
uxoris suae germanam Taphnes
Reginae.
20
Genuitque ei soror Taph–
nes Genubath filium , et nutri–
vit eum Taphnes in domo Pha–
raonis : eratque Genubath habi–
tans apud Pharaonem cum filiis
eius.
21
Cumque audisset Adaq
1
Véase el
11.
de los R e)'es
Vl/I.
13.
14.
y
el
J.
de los P aralip.
XI' III.
I
3.
•
Primeramente se refugió en Madián
al occidente del mar Muerto ; pero no
teniéndose allí por seguro se encaminó
a Egypro, y tomando gente que le guia–
se en el camino pasó al desierto de Pha-
a
JI.
R egum
YIJI.
14.
I
5 Porque quando David se
hallaba en la Iduméa, y fué Joáb
General de sus tropas a dar se–
pultura a los que habian sido
muertos
1
,
y pasó a cuchillo a ·
todos los varones de la Iduméa,
16
Por quanto Joáb y todo
Israél se detuvo allí seis meses,
hasta que acabó con todos los
varones de la Iduméa,
17
Huyó el mismo Adád , y
en su compañía los
Iduméo~
cria–
dos de su padre con el fin de re–
tirarse a Egypto : y Adád era un
mozo de poca edad.
r8 Y
habiendo
salido de
Madián " , vinieron a Pharán,
y
tomaron consigo gentes de
Pharán , y entrando en Egypto
se presentaron a Pharaón Rey
de E gypto ; el qual le dió casa,
le señaló alimentos , y le ad–
judicó tierras
3.
19
Adád se hizo mucho
1ugar con Pharaón , en
tanto
gr-ado que le casó con una her–
mana carnal de la Reyna Taph–
nes su
mug~
20
Y
d~esta
hermana de
Taphnes tuvo un hijo llamado
Genubáth; y Taphnes le @rió en
la casa de Pharaón: y Genubáth
se criaba en el Palacio de Pha–
raón con los hijos del Rey.
21
Y quando oyó Adád en
rán ,
y
llegó por último
a
Egypto. Ma–
dián está al occidente ,
y
Pharán al me–
diodía de la Id uméa.
3
JosEPHO
Antiq. Lib. vrrr. Cap•
r r.
dice que le dió tiel'ras para su subsis–
tenci.t
y
alimentos. Otros opinan que le
dió el gobierno de un cierto territorio.