303 / 608
CAPITULO
I.
2
95
Salomón sobre mi mula ';y Jle–
vadle a Gihón
2
:
super mulam meam: et educite
eum in Gihon:
34 Et ungat eum ,ibi Sadoc
Sacerdos, et Nathan Prophera,
in Regem super · Jsrael: et cane–
tis buccina , atque dicetis : Vi–
vat Rex Salomon.
35
Et ascendetis post eum,
et veniet , et sedebit super so–
Hum meum, et ipse regnabit pro
me: illique praecipiam ut sit dux
super Israel et super Iudam.
· 36
Et
respondit Banai:as fi–
lius Ioi:adae Regí, dioens: Amen:
sic loquatbr Domínus Deus do-
mini mei Regís.
.
37
Quomodo
fuit Dorrúnus
cum domino meo Rege ,
sic
sit
cum Salomone, et sublimius fa–
ciat solium eius a solio domini
mei Regís David.
38
Descendit ergo Sadoc Sa–
cerdos , et N athan Propheta , et
Banai:as filius Ioi:adae , et Cevethi
et Pheleti : et imposuerun Sa–
lomonem super
ula
egis Da–
vid , et adduxerunt eum ín G·–
hon.
39 Sumpsitque :Sadoc Sacer-
' dos cornu
olei
de Tabernaculo,
et unxit Salomonem: et cecine–
runt buccina, et dixit omnis Po–
pulus: Vivat Rex Salomon.
40 Et ascendit universa mul-
• Entre los Orientales ningun súbdito
podia servirse de la mula o cabalgadura
que el Rey usaba. Y así David haciendo
subir a Salompn sobre su mula , declaraba
públicamente que le miraba como here–
dero de su corona , y que trasladaba a él
todos sus derechos.
• E ra una fuente al occidente de J e–
rusalem,
y
no muy apartada de la mis–
ma Ciudad.
n ~
Paralip.
X)tXll .
30.
34 Y únjale allí Sadóc el
Sacerdote, y Nathán Propbe ta,
por Rey sobre lsraél : y toca–
reis la trompeta , y díreis :
Vi–
va el Rey . Salomón.
35 Y
desde allí íreis con
él
3,
y vendrá , y se sentará sobre mi
throno, y reynará él en miluga r:
y
le
mandaré a él
q~e
sea Cau–
dillo sobre Israél y sobre J udá.
36 Y
respondió Banaías hijo
de Joíada, diciend.o: Amen: así
lo confirme el Señor Dios del
Rey mi amo.
37
Como el Señor fué con el
Rey mi amo , así sea con Salo–
món, y ensalce su throno aun
mas que el throno del Rey Da–
vid mi amo.
38
Fueron pues SadÓG el Sa–
cerdote , y Nathán Propheta,
-y
Banaías hijo de
J
oíada , y los
Cerethéos y
los Phelethéos ; e
hiCieron subir a Salomón sobre
la mula del Rey David , y lle–
váronle a Gihón.
39 Y Sadóc el Sacerdote to–
mó del Tabernáculo el vaso del
óleo
4,
y ungió a Salomón: y to–
caron la trompeta, y dixo todo
el Pueblo : V.iva el Rey Salomón.
40 Y subió toda la multitud
3
Siguiéndole no léjos de su persona.
4
MS. 7·
El cornatillo
de la uncion.
Con este eran ungidos los soberanos Pon–
tífices y )os Reyes. Pero esta uncion de
los Reyes dex6 de praél:icarse luego que
qued6 establecido el derecho de sucesion
para el s61io en la familia de David ; y so–
Jo se us6 quando el derecho era dudoso.
De este modo se hizo ahora con Salo–
món, y despues con Joás y con Jóacáz.
J
•