302 / 608
~94
LIBRO TERCERO DE LOS REYES.
et bibentibus coram eo
,
et
dicentibus : Vivat Rex Ado–
nias:
'26
Me servum tuum , et Sa–
doc Sacerdotem, et Banai:am :fi–
lium Io1adae, et Salomonem fa–
mulum tuum non vocavit. ·
27
¿Numquid a domino meo
Rege exivit hoc verbum , et
mihi non
indicasti servo
tuo
quis sessuus esset super
thro–
num domini mei Regís post
eum?
28
Et respondit Rex David,
dicens : Vocate ad me Bethsa–
bee. Quae cum fuisset ingressa
coram Rege , et stetisset ante
\
eum,
• 29
luravit Rex, et ait: Vi–
vit Dominus , qui eruif animam
meam de omni angustia,
30 Quía sicut.iuravi tib¡ per
Dominum De
W
srael , dicens:
Salomon
fi
ius tu s regnabit post
me, et ips
edebit super solium
meum
Jl.:O
me : sic faciam ho-
die.
.,...
31
SummissoqueBethsabee in
terram vultu , adoravit;. Regem,
dicens : Vivat dominus meus
David in aeternum.
32
Dixit quoque Rex Da- ,
vid : Vocate mihi Sadoc Sa–
cerdotem, et Nathan Prophe–
tam , et Banalam :filium
lola–
dae. Qui cum íngressí fuissent
coram Rege,
33 Dixit ad eos : Tollite vo–
biscum servos dominí vestri, et
imponite Salomonem filium meum
1
Porque luego que entró N athán se
retiró ella de la presencia del R ey.
• David habla en este lfgar de sí en
y
miéntras que ellos.están comien–
do
y
bebiendo delante de él, y di–
cen: Viva el Rey Adonías:
26
N o me ha convidado a mí
tu siervo , ni a Sadóc el Sacer- ·
dote, ni a Banaías hijo de Joía–
da , ni a Salomón. tu siervo.
27
¿Por ventura há salido
esta órden del Rey mi señor,
y
no me has declarado a mí tu sier–
vo quién se había de sentar so–
bre el throno del Rey mi señor
despues de sí?
2H
Y
respondió el Rey Da–
vid , diciendo : Llamadme • acá
a Bethsabee. La qual habiendo
entrado ante el Rey,
y
estando
en su presencia,
29
Juró el Rey, y dixo: Vi–
ve el Señor , que libró mi ánima
de toda angustia,
30 Que así como te juré por
el Señor Dios de Israél , di–
ciendo : Salomón tu hijo
reyna~
rá despues de mí , y él se sen–
tará sobre mi throno en mi .lu–
gar ; así lo cumpliré hoy.
31
E inclinando Bethsabee el
rostro hasta 'ia tierra , adoró al
Rey, diciendo :Viva por siem–
pre David mi señor.
32
Y
dixo el Rey David:
Llamadme acá a Sadóc el Sacer–
dote, y a Nathán Propheta, y a
Banaías hijo de Joíada.
Y
ha–
biendo ellos entrado a la presen–
cia del Rey,
33 Díxoles : Tomad con vo–
sotros las criados de vuestro se–
ñor
2
,
y haced subir a mi hijo
tercera persona ;
y
por
siervos
entiende
!os
C~rerhéos
y
Phelerhéos que asistia_.!l
mmedmos para guardar su
~ersona.
·