1000000380

13 / 608

LIBRO PRIMERO
DE LOS RE Y E S.
CAP 1 TUL O l.
d los f ervorosos rueg,os d'e Ana _que era estéril y tl~uger de E k ana, ton–
cede el S ctlor un hijo a quim llama Samuél. Despues de haberlo des–
tetado lo dedica al o etior -por medio del Sacerdote H ell.
1 Fuit v\{ unus de Ra–
mathaim-Sophim , de monte E–
phraim , et nomen eius Elcana,
ñlius leroham , filii Eliu , filii
• D e Ephr:úm , esto es , que hab,ita–
- ophím , en medio de
espues se dice. El era
orígcn: ¡,J>nr,1lip.t'l ..34· Moy–
ses tt A .u on j ¡¡ s .ICt ius ' ft
Samrul intfr tos qui n~men
eius; esto es , int.·r s.1lm.
:xcv111. 6. La Tribu d~ Le,·í no h.tbia re–
cibido suerte peculbr ~n la di,•ision de la
Tierr~ promctkla , y así estaba repartida
por todJ las T ribus ; por lo que no es de
m.tr.tvillJr que iendo Lc"ita ru'·iera su
d omidlio en la Tribu de Ephraím.
• da rambicn R.ml.ltha-R .llna
•
1 H ubo un varonEphrathéo'
de Ramathairn-Sophim•,del mon te
deE phraí.-n3 , cuyo nombre era El–
cana, hijo de Jeroham,hijo de Eliú,
o R.omáh , v. 19. y Cap. xrx. 19. en el
Jlebréo. Alguno; quieren que hubiese dos
Ciudades de este nombre , y que par.t dis–
tinguir esta se le añJdió Sophmz , de Jos
Z ophiauos o Sophi.tno , que quiere decir
d~ los u ntine/,u , cn d~ los Pro–
plutas. Los que se a sostcuer se–
mejante opinion, m en que e•–
te nombre se lee aquí en dual; pero hay
otros muchos nombres de iudades que
se hallan t.tmbien en dual y en plural , y
con todo eso no se demuestran que haya
habido dos o mas del mismo nombre.
1 EslO se refi re a Ramatha o a Elcana.
•