1000000378

578 / 838

!)66 EPISTOLA DE S. PABLO A LOS HEBREOS.
18 In eo enirn , in quo pas–
sus est ipse et tentatus, potens
est et eis qui tentantur , auxi·
liari.
tent:tciones y tribulaciones, como que· las
l1abia padecido y experimentado en sí
x8 Porque en aquello , en que
él padeció y fué tentado , es po–
deroso para ayudar tambien a a–
quellos que son tentados.
mismo. Pues aun allá dixo el otro : No)t
ignara mali miseris .mccurrere disco.
CAPIT-ULO III.
Muestra la excelencia de J esu Christo sobre M oysés ; JI por tanto de–
be ser obedecido sin contradiccion : JI a este fin pone a la vista fa
pma de los que fueron incrédulos.
1 U nde , f'ratres Sanéti,
vocationis Caelestis participes,
con sid erare Apostolum"' et Pon–
tificem confessionis nostrae Ie–
sum:
2 ~fidelis est ei qui fe!
cit illum, sicut et • Moyses in
omni do1no eius.
3 Ampli oris enim gloriae
iste prae Moyse dignus est ha–
bitus, quanto ampliorem hono–
rem haber domus, qui fabrica–
vi e illam.'-'
t Habiendo mostrado que Jcsus es
superior :l los Angeles , manifiesta ahora
su excelencia sobre Moysés y Aaron.
:z Apóstol, pot\iue ei.:,Padre le envi6
para anunciar el Evange~· a los pobres;
Luc. Iv. 18. y en esta calidad puso la fe
como fund:unenro de la Iglesia" .
3 Y el Ponrífice· de Ja Religion que
profesamos , haciendo oficio de Mediador
entre nosotros y entresu Eterno Padre; y
ofreciéndose en sacrificio para darnos la
gracia por medio de los Sacramentos.
4 Habiendo cumplido en todo la VQ:-
1untad de su Padre. loANN. x1v . 3 1. Co–
lllic:nza :1quí el Apóstol a hacer un cotejo
"' N~tmer. XII. 7·
I Por lo qua! , hermanoS'
Santos , que sois participantes de
la wcacion Celestial', conside–
rad al Apóstol • y Pd!itífice de
nuestra confesion ' J esus:
2 El qua! es fiel al + que le
constituyó, ,¡¡sí como Moysés,lo.
era en toda su casa s.
3 Porque este es tenido por
digno de mucha mas gloria 6 que
Moysés , quanto el que edificó la
casa tiene mayor honra que la
misma casa.
o cOmparacion de Christo con Moysés , y
despues la hará con AaroJ1 , para hacer
ver la excelencia y preferencia que tiene
sobre los dos : y por consiguiente b de la
Rcligion Chrfsriana , que reconoce a Jesu
Chrisro por Apóstol y po.r Pontífice , so–
bre la Judayca , que tuvo a Moysés y a
~Aa.ron por sus primeros Apóstoles y Pon–
tífices. S. THOMAS Laél. r.
s Por esta casa entiende el Apóstol el
Pueblo de los Judíos , que era como la fa4
milia de Dios, cuyo gobierno estaba en–
car1ado a Moysés. El CnRYsÓsTo;
El principio de este versículo cor–
responde! al gonsidrrad del primen:>.