562 / 838
.[ 550]
EPÍSTóLA
1
DEL APOSTOL SAN PABLO
A PHILEMON.
Ruega el Apdstol a Pbilemo11 por Onesimo stt
sie~·vo
fugitivo.
r
se
mmli(iesta
"'
esta Cm·ta de t·ecomendaciofl la ·entrañable
y
ardiente
caridad de San Pablo.
1
P
aulus vinétus Christi
Iesu , et Timotheus fratcr ; Phi–
lemoni dileéto , et adintori no–
stro,
z
Et Appiae, sorori charis–
simae N Archippo
commilit~
ni nostro ; et Ecclesiae quae in
do mo tua est.
3 G ratia vobis et pax a Deo
Patre nostro , et Domino lesu
Christo.
4 G ratias
~go
Deo meo,
scmper mcmonam tui faciens
in oratioliibus meis,
.
5 Audiens charitatem
'~uam
et fidem , quam habes in Do–
mino lesu ct in omnes San–
étos:
6 Ut comtYluni(:'ltio fidei tt!ae
""evidens fia t in agñltionc omnis
operis boni, quod est in vobis-
•
Que como
yo
se emplea
y
trabaja
en la prop:.gacion del Evangelio.
s Esta ; sCgun
el
pafccl!r del
<SuR'\'–
s6sTOMÓ
y
otros • fué mugcr
de PhiJe–
mon.
'
Comp:~ñcro
mio en
l:l
milicia
y
glo–
riosa defensa de Jcsu Christo. Arquipo
era o uno de Jos Ministros de
la
lgle-
I
Pablo prisionero de J esu
Christo, y Timothéo el hermano;
a Philemon amado , y coadjutor
nuestro
1
,
,
r
2
Y
a Apta: •, nuestra muy
amada hermana , y a Arquipo
camarada nuestro '; y a la Igle–
sia que está en tu casa.
3 Gracia sea a vosotros
y
paz de Dios nuestro Padre, y del
Señor J esu Christo.
4 Gracias doy a
mi
Dios, ha–
ciendo siempre memoria de
tí
en
mis oraciones,
5 Oyendo tu caridad y la
fe que tienes en el Señor Je–
sus y para con todos los San"
tos • :
6 Par?_ que la comunicacion
de tu fe sea claras por
el
conoci–
miento de toda obra buena, c¡ue
sia de Calosas, o su Obispo. S. Gaaó–
NYMO.
..
la caridad que exerces con rodas
Jos fieles,
y
la
fe::
vi,•a que tienes en
Jesu
Christo.
~
El Int6rprcte
lee
t~ap-;r
,
(bra,
mmzi.firsfR.
.El CHRYSÓSTOMO
,jy•py's,
t'ji–
cn:::
;
de manera que
pau.
conocer cvi-