557 / 838
CAPITULO
11.
545
be exemplum bonorum opcrum,
in doél:rina , in intcgritatc, in
gravitare;
8
Vcrburn sanum, irre,pre–
hensibilc: ut is , qui ex adver–
so est , vereatur , nihil habens
rnalum dicere de nobis.
9
Servas • dominis suis
subdita
cssc , in omnibus
placentcs , non contradicen–
tes,
10
N on fraudantes, sed in
omnibus fidcm bonam ostenden–
tes : ut doél:rinam Salvatoris
nostri Dei
ornent
in omni–
bus.
1
r
Apparuit enim gratia Dei
Salvatoris nostrl omnibus hojlli-
nibus ,
•
1 2
Erudiens nos , ut abne–
gantes impietatem ct saccula–
ria desidc ria , sobrie et iuste
ct pie vivamus in• hoc saecu–
Jo,
13
Expeél:antes beatam spem,
et advcntum gloriae magni Dei,
et Salvatoris nostri lesu Chri–
sti:
"
MS.
.E
u nJJt'stgamimlo. I .
Timoth.
.rv.
11 .
Los Griegos Icen diiCrcntcmcnrc:
¿,
T
il
1
htU.\1~, i..lt•cp~t,lfll,
n}l>rln,'fU,
•cp–
.o-.,,.,ou, mm:strJ
111111
do!lri11.1
inlt,
grid.tdque
~l'.l sóli~i.a:
4r.rwdt.1J
,.que no
sea
de
t:O\.¡S
vo~OJ\
e
inmilcs :
incorruptibilidad,
qu no
en«!
mt:l.cl.tJJ de errores.
1
.fuJto, Gentil o ed.trio.
J
Lo que no se opong.1 a la
ley
dttt
Dint,
4
Ene es
un
dcfcl'to muy
ordinario
en
Jo( nulo¡
~o;ri.tJos
1
que
no
JcxJn
de dar
re pue
(.1)
poco .tgrJdJbJcs
.:t
SUS .1m0s 1
o
murmurJn en secreto
1
quand h::s
man–
U.m
.tla_un~t
cou que
no es
Jc
su
gusto.
J
_1!1
\Crbo Griegorw,?l{o,
t.na1
signific;a
do por dechado de buenas obras en
la doél:rina , en la pureza de las
costumbres, en la gravedad';
8 Palabra sana , irreprehen·
sible: para que el que es contrario,
se
confunda • ,
y
no tenga que de–
cir mal ninguno de nosotros.
9
Que Jos siervos sean obe–
dientes
a
sus señores , dándoles
gusto en todo ' ,
y
no conm¡di–
ciéndoles
+.
JO
Que no les defrauden •,
mas muéstrenles en todo buena
lealtad ; para que adornen en to–
do la doél:rina de
Dios
6
nuestro
Salvador.
1
r
Porque se manifestó a to–
~os
los ilombres la gracia
7
de
D ios Salvador nuestro,
12
Enseñándonos,que renun-
iando a la impiedad y#os de–
seos mundanos, vivamos en este
siglo con sobriedad , justicia
y
piedad,
13
Aguardando
8
la esperaoza
bienaventurada,
y
el adveni mien–
to glorioso del g rande Dios •,
y
salvador nuestro Jesu
~hristo:
a rccuar
o
quitar pnrlt'
de
a(guna
cora,
o
risar
:
este era \'icio comun en los sier–
vos que eran esclavos. Pero
debe
ser muy
a
eno de
los
criados_
que son
libres
y
hristianos.
,
6
Para que su obediencia ,
fidelidad
y
bucn,t conduéb. adorne
y
acredite la Re–
Jigion Chrisdan:t
que
profesan.
Tn sonoa.
7
T. Gr.•
-T•~·'
,s.J!ud.'lblf.
El V er·
bo
.Eterno Encarn.tdo , que es gracia esen–
cial ,
y
1.1
fuente
de tod.u las
gracias.
1
En e
su
esperanza pone
el
Ap6stol
el
princip:tl
c:.tdélcr
del
hombre
Christia–
no.
Rom.m. vrrr.
19.
9
Esre es un testimonio muy ilustro
de
la
Di' inidad de Jesu Chrino.
Así
IQ
11
Epltn.,rr.
S·
Coloss.¡rr.
2.1..
r.Pnr. rr.
18.
.
Tom.ll.
Zn