1000000378

393 / 838

CAPITULO XIII.
infirmitate ; sed vivit ex vir- do por enfermedad'; mas vive
tute Dei. N am et nos infir- por el poder de Dios. Porque no-
mi sumus in illo ; sed vivemus sotros somos tambien enfermos
cum eo ex virtute Dei in vo- en él 2 ; mas viviremos con él
bis. por virtud de Dios en vosotros.
$ Vosmetipsos tentate si 5 Examinaos 3 a vosotros
estts in fide : ipsi vos probate. mismos si estais en la fe : pro-
¿ An non cognoscitis vosmet! baos a vosotros mismos. ¿O no os
ipsos , quía Christus Iesus in conoceis a vosotros mismos, que
vobis cst? nisi forte reprob" Jesu· Christo .está en vosotros?
estis. si ya no sois reprobados. •
6 Spero autem quod cogno- 6 Mas espero que conoccreis
scetis quía nos non sumus re- que nosotros no somos reproba-
probi. dos. ,
7 Oramus autem Deu ut 7 Y rogamos a Dios que no
nihil mali facia tis , nr. ut hagais mal ninguno , no po rque
nos probati appareamu , sed nosotros parezcamos aprobados,
ut vos quod bonum es facia- a fin que vosotros hagais lo
tis : nos autem ut rer obi .si- bueno, !unque nosotros seamos
mus. • como reprobados.
8 Non enim po • 8 Porque nada podemos con-
quid adversus verit· tra la verdad , ·sino por. la ver-
veritate. dad 4 •
9 Gaudemus · nim quoniam 9 Porque nos gozamos de ser
'nos infirmi sumr , vos autem flacos , miéntras vosotros sois
' En la fbqueza y enfermedad de su
carne , de que voluntariamente se vistió
para salvarnos.
2 Nosotros como miembros suy os,
participamos de sus enfermedades , de sus
abatimientos y penas ; m:ts parriciparémos
tambien de su poder ; y de esto os dare–
mos pruebas muy claras , ju¡gando y cas–
tigando a los incorregibles. S. THOMAS.
l Para cOn\'enceros , dice S. PABLO
de lo que oSdecimos tocante a la potcs–
t<~d que Jcsu Christo nos comun.ica , én–
trad en _cuenta con vosotros mismos, y
si conServais todavía vuestra primera fe,
y no habeis dcscaecido del estado de per–
feccion en que os hallabais , dcbcis reco–
nocer , qu:\1 es la fuerza y virtud de Jesu
Christo , que vive y habita en vuestros
corazones por los efetl-os mar:n•illosos
que en ellos produce. Pero sea de esto lo
que fuere , yo espero que quandoos visi-,
taré , no podreis negar que Jesu Christo
esrá....l::..._obra siempre en nosotros , viendo
las ~s que os daremos del poder y
de 1a autoridad de que estamos revesti–
dos. Mas Jo que deseamos y pedimos a
Dios , no es que se nos presente ocasio11
de haceros conocer el poder y autoridad
que nos ha dado ; sin• 9ue no hallemos
entre vosotros a~un desorden que nos sa–
que el c::stigo de las manos. Dcbeis em–
plearos en obrar Jo bueno. Esto es codo
lo que deseamos , y todo lo que os pe–
Oímos , aunque a este precio aparezca sin
excrcicio nuestra potestad para castigar.
4 El poder espiritual que Dios ha
puesto en nuestras manos para mantener
el buen 6rdeó en b. l glesia , no le pode–
mos emplear sino contra los que se apar–
tan de 1.-t justicia y de b verdad. Porqu~
dondr: uo hay culpa , s'!mos todos igr~alu,
como nora S. TuoMAScon S. G REGORtt...