147 / 838
CAPITULO XXIII.
1
37
_30
Postera autem,die volens
scae diligentius, qua ex causa
accusarctur a Iudaeis , solvit
l)um , et iussit Sacerdotes con–
veni re et omne Concilium , et
produccns Paulum, statuit ínter
illos.
30
Y
el dia siguiente que–
ri endo saber de cierto la causa
que tenían los Judíos pa ra acusar–
le , hí1.0le desatar , y mandó que
se juntasen los Sacerdotes y todo
el Concilio, y sacando a Pablo,
púsole delante de ellos.
C A P l T U
L
O X X I I I.
Presentado Pablo al Synedrio, dice
,
que es Phariséo
,
y que la causa
de su prision era
,
por haber defendido la J·esm·reccion de los muer–
tos. Esto movió una grande
cor~tie11da
entre los Phnriséos
y
Saducéos
que estaban presentes. Los primeros le justificaban
,
y
los otros' le pe–
dian para matarle. El Tribuno le libró segunda vez de entre sus ma–
tlOS ;
y
para mas seguridad lo envió preso a
Cesaria
a Felix, Goberna–
dor de los Romanos, para que fuese t11atada esta causa en su Tribunal.
"
1
lntendens autem in Con–
cilium Paulus awiri fra tres,
ego omni consci
bona con–
versatus sum ante Deum usque
in Jwdicrnum diem.
2
Princeps autem Sacer–
dotum Ananias praecepit as–
tantibus sibi percutere os e–
ius.
3 Tune Paulus dixit ad eum:
I
P ablo pues poniendo los
ojos en
el
Concilio, dixar : Varo–
nes herrmanos , hasta este dia me
he portado yo delante de D ios '
con toda buena conciencia.
2
Y Ananías, Príncipe de los
Sacerdotes , mandó a los que es–
taban junto a él que le hiriesen
en
{¡
boca •.
3 Entónces Pablo le dixo:
Percutiet te Deus, paries deal–
bate. ¿Et tu sedens iudicas me
secundum Lcgem, et contra Le·
gem iubes me perc
~
Dios te herirá a
tí ',
pared blan–
queada •. ¿Tu estás sentado para
ju,;garme segun la Ley,
y
mán–
dasme herir contra la Ley
~
~
"
~....-._}
•
T. Gr.
m'7ro
~htvp.et.•
..
~ ~~, /¡~ser-:;ido a Dios.
Con toda buena conciencia,
o sin que me arguya la conciencia he ser–
vido a Dios hasta
el
dia presente.
'1
Este Ananbs era hijo de N ebcdéo,
y
se dice que tuvo
el
Pontificado por cs–
~:tcio
de diez
y
seis años. M:mdó que
hi:–
ru::sen a P:tblo en b boca como si hubiese
ptofcrido una blasphemia.
3
Así
su~edió
dcspues en un:1 faccion
Tom.ll.
qu~
él mismo formó ,
y
en la que
fué
muerto por los mismos Judíos. Véase
Jo–
sBPHO
de Be/l. Lib.
I I.
Cap. x
:x
1 1.
Por
esto los Intérpretes toman estas palabras
de Pablo no como de imprccacion, sino
como de prophccía. Véase CALMET.
4
J-1
yp6crita , que quieres parecer ze-
loso por
la
Ley ,
al paso que falras a ella,
haciéndome maltratar ánres de hallarme
culeablc.
S.AucSLib.;. drS. Dom. C.zJX,