1000000377

70 / 664

20 Sf..N MATHEO.
V.
De las ocho B ienaventurawzas. L lama el S eñor a sus Apóstoles sal .Y luz,
declarándoles qtuíl debia s~r m oficio. L a L ey de Dios es la sal y la
~.,. luz~ue quiere que salen y alumbren al mundo, declarándoles que
" "o ha venido a ..,..., -~<la , sino a cumplida y perficionarla :y pam es-
to empieza a explicarla po• . ~a.- tes priucipales. ·
I videns autem Iesus tur- ~e. I y viendo Jesus las gen-
has, ascendit in montem, ct CLWl te~.subió a un monte ', y des-
sedisset , accesserunt ad eum di- pues de haberse sentado , llegá-
scipuli eius. ronse a él sus discípulos.
2 E t aperiens os suum doce- 2 (i. abriendo su boca los en-
bat eos, dicens : señabá, diciendo ' :
3 Beati a pauperes spiritu: 3 Bienaventurados los pobres
quoniam ipsorum est regnum de esp.,~itu ' ; porque de ellos es
Caelorum. el reyno de los Cielos.
4 Beati b mites : quoniam 4 Bienaventuradoslosmansos•;
ipsi possidebunt terram. porque ellos poseerán la tierra '.~
5 Beati qui lugent e : quo- 5 Bienaventurados los que llo-
niam ipsi consolabuntur. ran' ;porqueellosseránconsolados
6 Beati qui esuriunt et si- 6 .Bienaventurados los que han
tiunt iustitiam quoniam ipsi hambre y sed de justicia 7 ; por-
saturabuntur. que ellos serán hartos.
e
~r---.._.)
I S. Gt::RÓNYMO cree, que este fué el
Thabor o algun otro monte de la Galilea.
2 En este sermon r-~~ hizo el Señor al
Pueblo que iba en su séguimienro , se en–
cierra roda la perfcccion de la vida Chris–
tian:~.. No se convienen los Intérpretes so–
br :::1 tiempo en que: Jcsus pronunció es–
ta admirable doéhina.
3 Esto es, los que son humildes en su
pobreza : los que son pobres de corazon
y de voluntad: los que se humillan dela¡¿–
te de Dios , mirándose como verdaderos
pobres en su presencia : los que todo lo
esperan de su bond!fd , y oyen con temo'r
respetuoso sus palabras. D e la herencia
que roca a esto~ ~on ex~ch,;~,s los que ali-
mcnr:m un espmtu o so y un cora-
zon lleno de sober ' que rie 'n puesto
únicamente en osas de la ti ·a.
4 Z,"sos se entienden a 'í los que
n. uc.~.z.o. b Psalm.x JVI. u.
con hu'i. jlde paciencia sufre~las persecucio–
nes s\5 ' los que nÓ :-iencn rcúcillas ni
con con orros porcosas temporales;
úlrimame ~e aquellos en quienes habitael
Señor por \dulzura y uncionde su espíritu.
5 La (erra que el Señor promete es
la de los vr icores ' como dice DAV 1D ca.
: Psalm. xxv I . 13. Es aquella Ciudad
santa y dich&sa , cuyo fundador y arqui–
rcél:o es el mismo D ios.
6 En el texto Griego precede estaBJcn–
avenn1Tanza a la que acabamos de expli–
car. Son bienaventurados los que llenos de
amargura y tristeza lloran sus o
los de los otros , y de estos se el conso–
lador el espíritu de D ios aun en este mun–
do , y dcspues participarán de la plenitud
de su alegria y de su gloria.
7 N o bas;ra, dice SAN GERÓNYMO,
desear simpl~fienrc la justicia , es neccsa-
e I.sni. LXI. 3·