503 / 664
CAPITJJLO 11.
453
eius videntes signa eius quae
facieba.t.
24 Ipse autem Iesus .non cre–
debat semetfpsum. eis , ·eo quod
ipse nosset omnes,
25
Et quia opus éi non
erat ut quis
testi~~um
per–
hiberet de homine : tpse enim
sciebat· quid esset in
~i
ne.
1
No se fiaba de ellos, ni les confia–
ba como a verdaderos dis.cípulos suyos los
secretos
y
mystcrios de su
Reyn-:J~
por–
que conocia quán
débil
era su fe , funda–
da solamente sobre el haber visto sus mi–
lagros,
y
que en lo succe"sivo
le
abando-
su nombre viendo los milagros
que hacia.
.
24 Mas el mismo Jesus no se
fiaba de ellos , porque los cono–
cía a todos ',
25
Y
porque él
n<D
habia me–
nester· que alguno le
dies~·
monio J el hombre : porquesiilíia
por sí mismo lo que había en el
hombre •.
narian , levantándose
y
volviéndose
con..
tra
él.
_
~
J>orque siendo él Criador , conocía
n'l:jor su obra , que la obra puede cono–
cerse a sí misma.
S.
AuGusT.
in
Iomm~
Traéf.
~I.
CAPITVL0
0
III.
I nstruye el Señw a Nicodemo sobre el mystet·io de la regeneracio11
;
y
sobre su exáltacion
,
semejante a la que hizo Moysés de la se•·–
piente de bronce. L e dice
,
que Dios ha enviado a su H ijo para
salvar al 'l'undo.
Murmu~an
de Christo los discípulos de Juan
:
y
este
dá
w~
nuevo t estimonio de él , exhortando a que le reciban
,
A
amellazando con la ira de Dios al que no creyese en él.
1
Erat autem •
o ex
i
Y
habi~
un hombre de
Pharisaeis , Nicodemus nomi- los Phariséos ' , llamado Nico-
ne, Princeps ludaeorum.
demo , Príncipe de los J u.)líos.
2
HiC venit ad lesum noél:e,
2
Este vino aJesus de noche •,
~
et dixit ei : R abbi, scimus
qui~ .
y
díxole: Rabbí, sabemos que eres
a Deo venisti Magíster : nemo
Maestro venido de Dios : porque
enim potest haec signa facere,
ninguno pu.;:d'e hacer estos
mila.~
~-
~
•
Era
este de la
Seétar.JeJos Phari–
séos , que se tenia por la
mi~
ajustada ,
y
de
doéhina
mas
pura.
.
t
:~
En
el
Cap. xrr.
41.\1.\~
e S.
JuAN,
que muchos de los
Anciano~
personas
principales creían en Jesu Chrisro ; pero
que no se
arrevian a hacer pública
profe'7
sien
de
sü
fe ,
por¡ emor
de
que no los ex–
comulgasen o ec!l¡;" sen de la Sy nagoga :
y
este tem..9!.._,
corr-o~ .
que su fe era aun muy
débil
e .
ca a->,
pudo obligar a Nico–
demo a que "niese de noche ,
y
r9cibie–
se las
instruc ones
del
Señor. S.
CHRY–
iOST.
in Ioaun. H omi!. xx
t
r
r