1000000377

498 / 664

'4.4-8 SAN JUAN.
trem suum Simonem , et dicit
ei : Invenimus Messiam , quod
est interpretatum Christus.
42 Et adduxit eum ad Ie-
5\Jm. Intuitus autem eum Iesus,
dixit :Tu ts Simon filius lona: tu
v~ris Cephas , quod ínter~
~r Petrus.
43 In crastinum voluit exire
in Galilaeam , et invenit Philip•
pum. Et dicit ei Iesl!S : Seque–
re me.
44 Erat autem Philippus a
Bethsaida , Civirate A~dreae et
.Petri. 1 ,
45 Invenit Philippus N atha•
nael , et dicit ei : Quem scri–
psit •. Moyses in Lege , et •
Prophetae, invenimus Iesum fi·
lium Ioseph a Nazareth
., 46 Etdixit ei Nathanael: ¿A
N azareth potest aliquid boni es–
se ? Dicit ei Philippus: Veni, et
vide.
47 Vidit Jesús N athanael ve–
~nien tem ad se, et dicit de eo: Ec·
ce vere Israelita , in q uo dolus
· non est.
J: Con esto le dió una prueba de su
divina kz , pues le dixo su nombre , y el
e de su Padre, sin que ninguno le hubiese
habbdo ánrcs de él ; y le mudó el nom–
bre, como echando Jos fundamentos de
1a grande obra , para la que "le tenia desti-
nado. (
Quiere decir : l-Iemos hallado(!_ a'l
1\1cssías prometido en '~ Ley .. . Texro
Griego T0r «?f'J Ycr.l;_r:cpi~taqud de }•laza–
n/Ir. Jcsus nació en B hlehem ; pero se
crió en Nazarcth,y en -J opinion del puc.~
blo era tenido por hij ' 1 11e Joseph.
3 Esto lo decia co/?orme . idea ge-
hermano Simon , y dlxole : Ha–
llado hemos al Messlas, que quie–
re decir el Christo.
42 Y llevóle a J esus. Y Je–
sus le miró, y dixo • : Tú eres
Simon hijo de J oná : tú serás lla–
mado Ce~, que se interpreta
Pedro. . ·
~3 El día siguiente quiso
ir a Ga.!..iléa , y halló a Phe–
lip . Y díxole J esus : Sígue-
me.
· 44 Era Phelipe de Bethsai–
da, Ciudad de An¡ires y de P6-
dro. ·
45 Phelipe halló a N atha–
naél, y díxole : Hallado hemos a
aquel , de quien escribió Moysés
en la Ley , y los Prophetas, J esus
el hijo de Joseph el de N azareth z.
46 Y díxole N•thanaél : ¿De
..,Nazareth puede haber cosa bue-
~:r~! ~íxole Ph~eli,pe: V én , y lo
47 Vió Jesus : a Nathanaél
que venia a busc '•le, y dixo de
él: He aquí un v ,'·dadero Israeli–
ta, en quien no ... y engaño s.
neral que se~nia de esta Ciudad, que cS!ii
taba en gr:t _,te descrédito entre los Ju–
díos : y r:un ien porqué teniendo conocí~
r.daticnto de l:t prophecb , que hablaba del
Messías , sabia J que el que habia de man–
dar 'en I smcl, había de salir de Bethlehem.
l V. 2 .
• Phelipe no queriendo.entrar en dis–
putas con N ath:maél, le respondió : Vén,
y lo verás por rí mismo : y viéndole por
tus ojos , qu ,darás convencido de la ver–
dad que re
s De "corazon rctl:o , y lleno de
sinceridad ~ ',. candor.
rtm. xxr r. ~ - Ezech. :x:xzrv. 23. el
xxxv ¡r.. 24. D auid. zx. 24. 25.