284 / 664
234
SAN MARCOS.
. C A P I T U L O X.
Resuelve el S eñor la qiiestion del divor.cio legal. R ecibe a los mnos,
y los bendice. Dificultad que se halla en los •·icos para poderse sal·
var. El premio que te11dnin los que lo dexaron todo por Cbristo.
A visa de
11uevo a sus discfpulos
,
que debía padecer
·,
y resucitar.
d?.eprebendiet~do
a los bijas de Z ebedéo
,
toma ocasio11 pa.-a ense–
iíar a sus discípulos quáles
sor¡,
sus primacfas a que debian aspi–
rar. Restituye la vista al
cie~:rtiméo.
Et ' inde exurgens
.,je-
I
e
Y
partiéndose de allí , se
nit in fi nes Iudaeae ultra Ior-
fué a los términos de la Judea de
danem : et conveniunt iterum
la
~~ra
parte' del Jordan : y vol-
turbae ad eum : et sicut con-
vieron las gentes a juntarse a él,
sueverat ,
iterum docebat
il-
y de nuevo les enseñaba como
los.
solia.
2
Et accedentes Pharisaei
z
Y llegándose los Phariséos
interrogabant eum: Si licet vi-
preguntábanle por tentarle : Si
ro uxorem dirnittere , tentan-
es lícito al marido dexar su mu·
tes eum.
ger '.
3 At ille respondens , dicit
3 Mas él
respondiendo les
eis: ¿Quid vobis praecepit Moy-
dice : ¿Qué os mandó Moy-
ses?
sés?
4 Qui dixerunt • : Moyses
4 Ellos dixeron: Moysés per·
(¿?ermisit Jibellum repudii scri-
mitió escribir carta de repudio
Z,
bere , et dimittere. ·
y
dexar la muger.
s
Quibus
respondens Iesus,
s
Y Jesus les respondió ,
y
ait : Ad duri!Jam cordis ve-
dixo: Por la dureza de vuestro
stri scripsit vobis praeceptum
corazón os dexó escrito este man·
istud.
damiento •.
., 6 Ab initio autem creatu-
6 Mas desde el principio de
rae
' masculum et foeminam
la creacion. macho
y
hembra los
fecit eos Deus.
hizo Dios¡'-
-
7
Propter hoc relinquet ho-
7
P(;:;esto dexará el hombre
~-"""'-..J
Por qualquier
~ausa:
vid.
MATT.xix.
MS.
De rep
-amiento.
3
Par:l
impedir de algun modo los
grandes excesos , que sin semejante tole–
rancia hubierais comcttdo contra vuestras
mugcrcs. Mandamiento le llíma
el
Señor,
11
Mntth.xJx.
1.
b
D
mt.xxrv.I.
t;
GmN. 1. 27.~'
11. Z4.
MRtth.x.rz.en quanro cnaban obligados a escribir el
libelo de
repudio en caso
de
divorciarse
de susmugcres. Pero para estedivor.cio so-
·
Jo tenian
permiso
Cal
la
Ley , no mandaro.
4
Se ha de
suplir:
y
di:r:o.
MS.
Maslo, efembra.
4·
r.Cori1h'
h.vr.16.
Epha.v.
31,
1.
Ct1-
rinth.
YJJ.
10.