256 / 664
'206
S AN MARCOS.
fretum , convenit
ta ad
eum ,
et
mare.
turba mul–
erat - circa
zz
E t • venit quidam de ar–
chisynagogis nomine
J
airus : et
videns eum, procidit ad pedes
ei ~s,
23 Et deprecabatur eum mu
.
tum, dicens: Quoniam filia me¡¡,'f
in extremis est. Veni ,
irnponeL
man:'m super eam, ut salva s¿t,
ct v1va t.
24 E t abii t curo illo, et se–
quebatur euro turba multa , et
compdmebant euro.
~
25 Et mulier,quae erat ¡,pro–
fluvio sanguin is annis duodecim,
26 Et fuerat multa perpessa
a compluribus Medicis , et ero–
gaverat omnia sua , oec quid–
~
quam profecerat , sed magis de-
terius habebat :
27 Cum audisset de Iesu, ve–
nit in turba retro, et tetigit ve–
stimentum eius:
28 Dicebat enim
Quia si
vel vesti mentum eius tetigero,
salva ero.
29 Et confeYtim siccatus est
fons sanguin is eius : et sensit
corpore quia sanata esset a pla–
¡,;a.
orilla , se allegó al rededor de
él • una grande multitud de pue–
blo , y estaba cerca de la roa c.
22 Y.v ino a él uno de los
Prin–
cipes de la Synagoga • nombrado
J airo: y luego que levió, se pos–
tró a sus pies,
23
Y
rogábale mucho, dicien-
o: Mi hija está en los últi mos
alientos
3 •
Ven a poner sobre ella:
la mano , para que sea salva,
y.
viva'.
24
J esus fué con él ,
y
se.:
·
g uíale mucha gente ,
y
apretá–
ban're.
25
Y
una muger, que padecía
lln fluxo'de sangre
4
doce años,
26
Y
que había pasado mu–
chos trabajos en manos de muchos
Médicos, y gastado
s
todo lo que
tenia, sin haber aprovechado na–
da, ántes empeoraba mas:
27
·Quando oyó hablar deJe–
sus , llegó por detrás entre la
confusion de la gente ,
y
tocó •
su vestidura:
28
Porque decia: Tan sola–
mente con tocar su vestidura, se–
ré sana.
29
"y
en el mismo instante
cesó su fluKo de sangre,
y
sin–
tió en su cuerpo que estaba sana
de aquel azote
7.
~~
.
d~l tcrargo~n
que vivimos.
La que pade–
cía esta mugcr era de :tquellas, que IC im–
pedian tratar con los
1
dcmas ,
L evit. x v.
1
9·
y
por esto con mucho tiento
y
como
P:~.ra
oirfc.
2
.MS.
De: la
sÍ110a.
3
MS.
Está en finamiento.
4
lvlS.
Corrimiy,~to
de
saugr~.
s
MS. E dl'spiliéra.
6
.MS.
E
tm1.1.:Ó :
y
poco
dcspues
qu~
tm!fa
1.'1-
vestidura,
D e
:~que!
mal.
~as
enfermedades
son vcrd:-cdcramcncc un
az~
con que
Dios misericordiosamente nos despierta
"
.lvfnllh. I X.
18.
Luc.
VIII.
42.
l...
:1.
escondidas se
llegó
por las espaldas
a
tocar
la
ropa del Señor
, .
dándoJe. lugar
para esto la gr:mdc confus10n
y
tropel
de
genrc. Las orras circunstancias que refiere
S.
MAncos sirven para realzar
Ja
verdad.
y
grandez~
del milagre .