1000000377

204 / 664

.!54 SAN MATHEO.
hominls tradetur ut crucifiga-
tur.
3 Tune congregati sunt Prín–
cipes Sacerdotum , et Seniores
populi in atrium Principis Sa–
cerdotum , qui dicebatur Caí-
pilas : :
~ Et consilium fecerunt ut
Iesum dolo tenereqt , et occide-
reo t.
5 Dicebant autem : Non in
die festo, ne forte tumultus fk–
ret in populo.
6 Cum a autem Iesus esset
in Bethania in domo Simonls ~prosi,
7· Accessit ad eum mu–
lier habens alabastrum un–
guenti' pretiosi , et effudit su–
per caput ipsius recumben–
t is.
8 Videntes autem discipuli,
indignati sunt dicentes: ¿Utquid
perditio haec?
9 Potuit enim istud venun-
dentro de dos dia..r será la Pasqun; esto
es , despues del MiércOles y el Juéves:
porque al caer de la tarde del Juévcs se
dcbia sacrificar el Có-rdero Pasqual , y la
mañana siguiente celebrar la grande fiesta
de Pasqua que caía en Vi~rncs.
e .~: T. Gr. ~p~$-•'kT'eq, e! entregado. .
. ~ T. Gr. 5 o1 'f"f'~'Jl:~~ ,y los Escn –
bas. Se tuvo en Miércoles este consejo, y
antiguamente se ayunaba en la Iglesia los
:Miércoles por este motivo.
3 Por el Evangelio de S. ] UANbdT.
parece infcrirsc , que esta historia no se
cuenta aquí segun éil. órden del tiempo y
del lugar que le corresponde , por haber
c~;i~!~ 0es:~t~n~~ ~i::h:J~i~e.s ~~1~11 ~~ lt~~
TIIEO la cuenra aquí pa8 darnos a enten–
der , que la verdadera causa\ e movió :\
Jud:~.s para vender a su Maeko , fué la
del hombre será entregado ' pa–
ra ser crucificado.
3 Entónces juntáronse los
Príncipes de los Sacerdotes ', y
los Magistrados del pueblo en el
Palacio del soberano Pontífice,
que se llamaba Ca)phás :
4 Y trataron en consejo el
~~render a J esus por engaño , y
u~ hacerle morir. .
5 Mas decían: No en el dla
de lo. fiesta, porque acaso no su–
ceda alboroto en el pueblo.
6 Y estando Jesus en Betha–
nia ' en casa de Simon el lepro–
so 4
7 ' L)egóse a él una muger •
que traía un vaso de alabastro de
unguento precioso , y lo vertió
sobre la cabeza de él , estando
recostado a la mesa '.
8 Y quando lo vieron sus dis–
cípulos ' , ind\gnároose dicien–
do: ¿A qué fin este desperdicio?
9 Pues pudiera esto vender-
avaricia que se dexó ver en él quando mur–
muró do derramar el bálsamo sobre la
cabe~ ) esu -Christo.
4 M\)_ E l malato. Se llama así,o por"
que habia padecido" esta enfermedad , o
por haber heredado este sobrenombre d!.!
alguno 4e sus mayores. Del E vangelio d~
S. ]VAN parece inferirsc , que Simon, Ma-
Q..,..rÍa , Martha y Lázaro habian concertado
entre sí daf.'csta cena a Je~u Christo.
s Esta , segun S. JuAN , era M.uía
hermana de Lázaro.
6 AcosrumbrabJn los Orientales hacer
este género de profusiones en los grandes
convites.
7 S. JuAN atribuye solamente a Ju–
das este sentimiento; y añade que hablaba
así , no porque le diese mucha pena el ali–
vio de los pobres , sino porque era bdron,
y el que 11 vaba la bolsa. l oAN. xn. 6.
n l omm. XI. :1. ti x¡1. 3· M~,r~. XIV. 8.
\...