1000000377

186 / 664

136 S AN MATH E O.
28 Sic et vos a foris qu dem 28 As/ cambien vosotros, de
paretis hominibus iusti : inrus fuera os mostrai en ve rdad justos
autem pleni estis hypocrisi , et a los hombres : y dentro e tais lle·
iniquitate. nos de hypoeresfa, y de iniquidad.
29 ¡Vae vobis Scdbae et 29 ¡Ay de vosotros, Escriuas
P harisaei hypocritae, qui aedi- y Phariséos hypócritas, que edi-
fi · sepulchra Prophetarum, 1icais los sepulchro de lo Pro-
e · ":. enta iusto- phetas, y adornais ' los n1onu–
30 Et dicitis : Si fuissernus
jn diebu pa~~um nost_rorum, ~~n
esscmus soca eorum Ln sangume
Prophetarum.
3r ! taque testi monio estis
vobismetipsis , quia filii es 's
eorum , qui Prophetas occide–
runt.
32 Et vos implete mensuram
pacrum vestrorum.
. 33 Serpcntc " , genimina vi-
• perarum , ¿ quomodo fugietis a
iudicio gchen nae?
34 Ideo ecce ego mitto ad
vos Prophetas, et sapientes, ct
Scribas , et ex iUis occidetis,
et crucitigetis , et ex eis flagel–
'labitis in Synagogis vestris, et
' E af'J"falirs.
'2 o si les dixcra : ¡Ay de voso–
tros dcsgt:tciados! pues quando haccis os–
tcntacion de estos scpulchros que lc\'anrais
a""Jos Prophcus , y os lisonjcais de que si
hubierais vi\•ido en los días de vucsrros
padres , no hubierais tenido panc en el
delito que cometieron quit.índolcs la vida;
dais claramente a entender que soisdig._aos
hijos de tales padres , puesto que en el
fondo no sois mejores que ellos , lu.bicn–
do concebido y a (!'fl vuestro couzon el
designio del mls enorme delito que se ha
~o:xecuudo y se cxccur:trá en todos los
siglos 1 que es el D ácí}tio.
s Y ,tJ( vosotros. Esto \r : vosotros
mismos dais testimonio ..... 'o vosotros
contra ''osouos mismos y p:ua vucsrra
n Supr., 11 r. 1·
<.
'Uentos de los justos!
1 ~ 30 Y decfs : Si hubiéramos vi·
vido en los dia de nuestros pa–
dres, nohubiéramo sidosu·com–
pañeros en matar los Pro phetas ' .
3 r Y a í ' dais testimonio a
vosotros mismos, de que sois hi –
jos de aquellos 1 que mataron a los
Prophetas.
32 Acabad pues de llenar la
medida de vuestros padres •.
33 Serpientes , ra?.a de vfbo–
ra ' 1 ¿cómo huiréis del juicio
del Infierno?
34 Por esto ved que envio a
vosotros Propbetas, y sabios, y
Doétores, y de ellos matareis, y
crucificareis, y de ellos a?.ota rcis
en vuestras Synagogas , y pcr-
pcrdici«:: dais testimonio de que sois hi–
jos ....
4 Haciendo morir al Justo, y :11 San–
ro de Jos Santos , y desceh.tndo ~.:cm el
mayor desprecio el R~o•yno de c.stc hom-
,ucbre Dios, que bs l!scrituras les prolnc–
tian dcspu"~ de t.lntos siglos , como a su
verdadero .Rey y Jlv3dor. Jhc:nmienu.:n
Jos pecadores , y u:rn.m llenar l.t medid ;a;
esto es , l qucl mímcro de pccJdo!i que cJ
Señor tiene determinado sufrir , des–
cargar dcspucs sobre cllos todo cso y
rigor de su junid.t.
s Porque, como dice S. Gtm6Nv\m,
como de bs víbor:~s n.tcen otr.u \•tbo–
, d~: b misma mJncr;,¡ de aquello~ pa–
dres m:ua~orcs habi:an nacido cno~ hijo'
homicidas.