1000000209

:i66;

e o

V E R

I A

Mariana

J..

in Scholiis, hanc leét:ionem

Si eurn

volo

manere,

invenm

alt

n: quib

ufdam vetufiis Codicibus. Latinis,

in omnibus

Gr~cis

Codicibur, pra?ter unum

(elez.ii

in.

quo, ad marginem legitur

!:s'n"~ ,

id efi,

fic,

pro

iav,

id efi,

fi. _

Ex h

is omnibus perfpicuum eíl: , quantum

Fraffenus-

inva[erit· .carpendi

Ale-–

:xandri

cacoetes, quern · ob eas ipfas. Obfervationes infeétatur , qucJ Gra:ca: Ve–

.J(itatis, antiquiorum Patrum ,

numero plurium, ac omnium pene· Virorum.

Eruditorum. tell:imonio. ac fuffragio. fulciuntur ,. approbantur, defenduntur .

. Verum quia.. rtobis. pertinaciter opponit SS. Auguíl:imun,

Ambrofium, Be-–

d'am, Rupertum, Lyranmn, qui mendofos Codices. fecuti, legerupt ,

Sic

eum–

!'Qolo, manere,

noverit quod. jam fapius. diximus ,. fed _quod iterum ipíi inculca

re. neceíle eíl: :. His licet· maximis viris ,_anteponendos effe

.s.

oan. Chryfoíl:o–

mum ,_

Cyrillmn Afexandrinum, Nonnum, Eathymium, Theophylaétum:

fi–

quidem: leéHo, quam fecuti funt, ea .ipfa efi, quam Gra:ca Veritas ·exhibet :

~aque

in omnibus Codici.bus. Grxcis

.abfque varietate prorfus ulla . habetur •.

·,,

Pvrro

Novum Teíl:amentum·; quod Gr:I:cum eífe non .dubium eH: , cum- in

.;, ñoílro fermone difrordat,

in diverfos rivulortfrn tramites gucit, uno de

Fonte

qurer~n:-tum

efr •..

~Si

veritas·

-~ua:rerida:

eft. de

plu_ribu~

CUT'.

·non_ad

:>,.

6ra:cam,Ongmem revertentes, ea qmr vet aPra:fumptonbus impenns emen-–

.,, data: perverfius, vel a Librariis d'ormitantióus aut addita funt, aut mutata,

,,... corrigimus_?· " (. i1:quit S. Hieronymus· Pra:fatione_ in IV. Evangelia ad DJ.–

mafum

). Hmc ahb1 Gra:cum. Textum,

Fontis u,ndam puriffimam

appellat

~ .

paffim

Gr~cam.

Yeri

tatem

•

Porro· in noíl:ro fenúone difcorcfat Novum Teíla–

ri:ientum eo quem-

tra.él:

amus loco .. Quidam Codic;es habent,,

eum

volo

ma–

nere donec veniam

Pluri

mi :-

Sic eum· velo.. manere

•.

Nonnulli :..

Si {re eum

•uolo

manere

•

Ad Grrecos itaque Cod.ices. recurrendum eíl • Quam Regulam-

Au–

íli

nus. confihnat· Lib. U., De Doétrina Chriíliana cap. XI. ,,

Latiü~

lingu.e·

,~,nomines

( inquit· ) Hebrrere·,&· Gra:ca:· lii1gua: cognitione· opus habent ·, ut ad

,,. Exemplaria. prxcedentia_recurrant ,._

qoam· dubitationem intulerit· Latino–

,,: rum.: Ii1terprétum· varietas .. " Cum itaque. Gra:ci Codices abfque ulfa pror-–

:&Js, varietate· habeaqt :-

áv.

dt.mlv :J[A.w

µe'v&-111:

Si _eum volo manere

Ea leétia,,

.• gititna,_

eífe.

cenfenda. eft ,.. qua:_Romani. Pontificis audoritate.. reititui poffit •.

C-

U-

XLVI:..

Ohfervatio /!lex.mdri in

Yérfum

Xr.·

XY!.

Capitis .

YII. défuum -:

Apoflolorum.

adverfus

Fralfenum:·

prepugnatur

Egiinus ibi

fé~undum

Vulgatam: nofüam·:

Et défcendit .Jacob· in

..lEgyptum

,, ,

& ·

d?funélus efi ipfe

Fratres nofiri

•.

Et tranrlati·, funt in Sichem

, .

po{zti i

.fimt~

in fepulcro·

quod:· emit

Aliraham· p

retio

argenti a fi'líis-. Hemor

filii Sichem

• .

Hunc. locum,

eíf~.

mendofüm

obferva.vi

Pro=Eµµcip

vicina fórfan ;. voce frriptum.1

foiífe

E~cppt:Uv.

Ah, Eplirone · f

cilicet Abra

hamum emilfe monumentum{

Gene{.

1{erf;

17;,)

in-. eodem fepurtum foiffe Jacob. (

Genef~- 59·

Yerf.

r.;. )

Varias .

propofüi. circa.._hunc locum. conjeéhiras. Tum.. fuodidi :

s i·

Villgata Leétio fer- -

vetur·, dicendum., S. Stephanum·. lapfú·

memori~:

duo facra fimilia '. cunfüdiífe , .

cmptionem· féilicet. ab Abrahamm faétum ,. de qua _

Génef.

,2'3.

cum-. e:i. q"<:la:: a JJ.- ·

cobo faéta'. efr·,

Genef. 33·.

P.'erf~ .

19·-

Agrum1guidem, _in . guo: erat·· fpelunca d_u- ·

plex; emiífe

brahamiab Epliron quadringe.ntis

fiel

is-argenti :- Jacob -.:ero:.: em1f–

fe.

p:ine:1:n:

ag~+

quJ.<. fixerat tab€.rnacula, a Filiis

mor

Patris~.

Sichetn" cen- ·

tum agnis :- S. Ste.phanum utramque: Hiíl:oriam·. confudiífe, S. vero, Lucam ne :

j~ta

qµiaem un

um; im

mutare · volliiffe. in SanEti · Protomartyris vetbis.

. .

M~:

.F,r.afle.nurf

> fü.íe.él

:a.tur·; : qµod -iis_

ex parte.

confenfe

;-.im

q~ü

St~Ehano

qi¿!i.

R~·~