447 / 1020
o
P
u s
e u
t
u
M
xvt.
•
'emil
Jtbrabam
pretio
argenti a
filiis Emor
plftrir
Sicbem
•
Hic locus in Genefi
,., multo aliter invenitur , qµod fcilicet Abraham emerit ab Ephron Hebrzo
" filio Seor ,
juxra
Hebron , quadringentis drachmis argenti fpeluncam dupli-
: cem
&
agrum
circa eam, fepelieritque in ea aram uxorem fuam •
Atque
Gcncr.
H·
in
dxiem
Jegimus libro , pofrea revertentem de Mefopotamia Jacob cum
'~
w:xoribus,
f¿C
filiis fuis pofniffo tab rnaculum ante Salem urbem Sichimorum,
' quz
efr in terra Chanaan,
&
habitaíle ibi ,
&
emiífe partero agri, in quo
': habebat tentoria, ab Emor patre Sichem centum agnis ,
&
fratuiífe ibi álta–
:, re,
&
invoca
He
ibi Deum
.Jfrae~,
Abraham non emit
f
pecurn ab
E
mor
pa–
., trc
Sichem,
fed
ab
Eph~o~,
filio
Seor, nec fet?ultus eíl: in Sichem , fed
in
,.,
Hebron, quz corrupte
d1c1~ur
.Arboch. Duodec1m autem Patriarchre non
fun.t
,, fepulti in Arboch. fed in Sichem : qui ager non efr empt1Js- ab
A
braham ,
»
fed
a
Jacob . Differo folutionem iftius quzfiiunculz , ut obtreél:atores mei
,, quzrant,
&
intelligant, non verba in Scripturis confideranda, fed fen füs. ,,
Sane
li
exiíl:imaffet
s.
H~r.
hanc folvi
qu~ttionem
dicendo ,
Ephronii
patrem
fuiífe binomium, quia Palzílini piures binomii erant, non erat cur illius folu–
tioncm ditferret . Forfan
illi
deerat recentiorum quorumdam Interpretum ,
&
Fraffeni
acumen
:?
Aliud mendum hoc in loco obfervavi, fcilicet in his verbis,
Filii Sichem
,
pro quibus
l~endum
cíl: ,
P4lrir Sicbem
;
fuir enim
Emor
pater
S icbem
non
61ius , ut colhgitur ex Gen.
33.
ubi de
J
acob dicitur :
Emitque partem agri
i11
lJNa
fixerat tabernacula,
a
filiir Emor patrir Sicbem centum agnis.
Et ex lib.
.Jofue
cap.
"'4·
Verf.
3z.
Ubi
tlicitur:
Offa quoque Jofeph, qutt tulerant
filii
lfrael de /Egypto
,
fepelierunt
in
Sicbem, in parte
agri,
quem emerat Jacob a filiis Hemor patris Sic hem
cenlUm
MVt llis
ov ilP1t1
•
Reponit fui figmenti vanitate captus
F. Claudiur Fraff
enH1
,
Hemor patrem
liabuiífe Sichem , non quidem illurn a
CUJUS
filiis
Jacob emit partem agri , fed
altenun longe antiquiorem : Quia non
d.l:
infolitum in eadem familia varios
lios
&
patr s cjufdem appellationis reperiri • ed cum nullum Hemor filium
i
hem
Hiíl:oria Sacra commemoret, fed folum Hemor patrem Sichem, ario–
latur
Praffenus,
&
contra cripturarn Sacram duos hajus appellationis homines
fingit, unum a cujus filiis Ja.cob emit partero agri ,
&
alterum antiquiorem •
NtlUum
pr<rterea
ex
Veteribus hujus opinionis auélorem haber; Proferoautem
pro
ententia mea Textum G r<rcum ,,
in quo habetur. d umtaxat
7"d
'.tí)(~µ.
miífa voce,
fi!ii
;
S. Hieronymum epiíl:. CI. fupra landata hunc locum Aél:o–
rum ita refercntem:
Et po/iti
funt
in [epulcro
,
quod
emit
A brabam pretio
argent.i
•
filiis Hemor patrir S icbem.
Profero
&
Venerabilem Bedam in Comment. fcri-
1
fi
b
od d .
.
A
fi¡· ·
H
fi1· ·
s·
h
·
·
·
ra upp
1
en'1ui.
entcm:
Porro qu
rcitur:
us
emor
u
1c em,
in
Grttcoexemplar1fcr1-
Grirci Tcxcus
ptum
tfi ,.
a filiis Hemor, qui fuit in Sichem ;
Q..usxl
Gel'!efir
H iflorite
magir
con-
~:~~~
1
du~~~
ord.ire
'Vrdthlr .
uuc , ..,-;-
..:.
and
m
viros doaiffimos fuffragatores habeo , Melchiorem Cano , Andream
~~ftu'm~~tca..
M
fium
Eilium, Emmanuelem
Sa: ,,
Si mihi conjeél:ura uti liceat ( inquit
M a–
,,
fi11s in
c.ip.
ult.
Jo[ue)
d ixerim Stcphanum illic de Jofephi fepul tura locutum
,,
lfe .
Atque
ad
hunc modum emendari debere Codices Gr.reos, ut
pro
Abra–
,, ham , fcribatur Jacob , illudque
'TOV
~')(Eµ
expungatar tamquam l'upervaca..
,
~
um ,
non minore
audaci:i.
quam inG ientia olim
a
quoppiam additum
.., í
cris
crbis . NeqHe enim temere omiffum a
yro elfe opinor , Interpr te
longe \'etuíl:iffimo .
Q!Jod
fi
vero retinendum
efl:,
fcribendum omnino e/fe,
a;r
'~ .,~
'Il)()µ. ,,
ut eíl:
i~
Genefeos libro • .. . _'on fum equidem nefcius,
.. qui
us
alu
hunc
locum rat1onibus a mendo
1adicare conentur.
Sed~o ne-
t
n
n
ffe
puto , iis mendis admov re manus ,
qua:
acris
Litteris apertc
r
í
'
eluri digito indicara
fünt .
Tb l.
Tom. VII.
A
a
E/litts