1000000209

441 / 1020

o 1> u -s e u . L u M x~n. HJ
fermo nih-il definiens, niíi ~uod non pertinebat .ad Penum_, <li J eL°U:S v;ellet
_,., r. d d "
,., manere Jo:rnne111 u1que a · ~mm a vent~m. . . . . . .
Cardinalis To/mu de eodem loco fic ceníet: _,, Le~ nu~1 ,111ag1s pla:...
cet quz haber, ji, quam qure haber, fic. Duo m1h1 le~honem i!Jerfoa..
,, den't. Unum eíl: quia diaio Grreca. id fignificat, id.1 rum eíl:, ,qu~a fi
" legacnus, fic, tune fententia. abfolvitm:·, & termina-tur in verbo potkrioi:i. ,
" nempe, Sic volo manere donec veniam. At fi kgamus, Ji fu(penfa, -en 9l"at10
" ufque ad eam pa~tem , nempe, Si vulo eum manere donec veniam , quid. 4d .U ·?
~: Ha0;c au.tem orationem_talem eífe ut te_rminetur in his verbis: ~id ad _te~
,, ind1cant verba fequoot1a . Repetens emm ~oannes , eadem omma repetlt -:
Et non di.xit.Jefus, .Q_uia nan moritur, fed, Si eum, volo manere donec ve1!liam
:: quid ad te? Si orario c€>mp1e_ta eífet in verbo, Penia.m '· ~10n ~rat cur r:epe–
teretur, Q.!lid ad te? Hoc emm ad propofitum mortis mhrl fac1t. Repetitum
" eíl: erg·o , quia. ora.tic in eo completur : &. proinde non .poffumus le:gere •
:; fic, fed, fi .. E~ eíl:. hoc e~.cax argumentum. '' .
Ferus, ·ordmis Mmorum m Joannem: ,, Ceterum , Grrec1 hunc locum le-–
.,, gunt 0011ditio11aliter: Si emn velim man-ere, quid ad te? Quaú diceret: Etiamft
.,, iftum vellem roinime rnori , quid tu ex hoc emolumenti, quidque confola-
,, tionis inde confeq~ereris? -'' , . _ . . . , .
C'laudius Guillaudus m Commentarus Cardinah de GmGa Arcrh1ep1fcopo Re–
nenfi dicatis, & cum approba.tione Sacrre Facultatis Pariúenús editis: ,, Gr~" cis legitttr
fi, non fic. Et eíl: conditionalis oratio nihil definieps.,,
.,, hoc tantmn , quod ad Petrum non fpeétabant, fi J€ÍUS vellet J oan-
,, nem maner fuum ,adventum •••• Ex hoc igitnr fermone, Si eum
..,, volo manne, &c. ortus eíl: rumor , quod , Difcipulus ille Jelh dileétus non
,, eífet moriturus violenta morte, fed permaníurus in vita, donec veniret Do-
' minus judicare vivos & mortuos. '' Tum fequentem Verfum , Et non dixit
ei Jef"s , Non moritur, ~c. Interpreta ionem cíle ait verborum Chrifü : ,, Si
,, um volo manere, quid ad te ? Qua: ( inquit ) de vocatio11e jnrelligenda.
,., funt, non de mort Joanni • uod vero hic nonnulli fe torquent an Joan-
,, n obi rit mortero , necne perfpicue docet ipfe Evangelifia, Dominum
,, noluitfe ut iíl:ud fciremu . Quar curiofi m fuerit & vanum iíl:ud inquirere
, • . . Jmmo fi tiam Chriíl:us fine conditionali dixiffet, rolo ut maneat, donec
,., veniam, adhuc intelligi poífet, ipfum die noviffimo , cum venturus :Pomi–
" nus eft, rnoriturum . Nunc a.utem ait; Si eum volo manere , non expdmens
,, quid velit. Cum itaque fermo ille conditionalis nihil definiat de morte JoaB·
,, nis, curiofum fuerit & vanum aliquid hic certi definire. "
Joannes Benediéfus in ~choliis /i, legendum obfervat .
Verlio Gallica Bibliorum a Theologis Lovanienfibus adornata, & edita Lug–
duni anno MOCIV. Jef14s luy dit: Si je 'Oeux qu,il dem ur.e 1ufques a ce que je vjen–
ne , qu rn u tu affaire ?
]lln[i nius Ganda enfis Epifcopus Commentar. in Concordiam Ev~ngel. cap.
4 . eterum hanc fupervacuam Petri a Joanne curam corrigens Dominus,
n ad id quod ad fe pertincbat, confiderandum excitans, reípondet: Si eum
,, wltJ man r donec f:Jtniam, quid ad t1 ? Tu me fequere . Legendum enim effe ,
n Ji, non fic., ut multi tamen libri corrupte habent , merito adeo cerrum
,, eífc debet , ut de eo contendere, proter i Yideatur, qui inveteratum erro-
r m nofcer nolit, aut agnitum rorrigere. Primum enim GréKi Codices
habent , Ji, & non }te, & Interpr t s omnes Gr;rci fu is Commenta-
ft nrur fe legilfe conjanél:ionem conditionalem , Ji, quz nihil :tffir–
iqua eíl: apud Grzcos fimilitudo int r i<D hoc eft fi , & t/Tt~
, ut hac ocafione lapfus poffit ·idcri Interpres • Unde nemini
,, du-