302 / 1020
u4
C O N
T R O V E R
S
I A
I.
Refpondeo fecu.ndo,
Librum .
~llqm
Arifhe
a
J1;1dcro
q?odam
!--lex~narino
con.:
liétum dfe, ut probar
p~íl:
Scahgerum
Va1e~us
m.
Not1s
ad
Eufe~m~n
·•
Cer~e
Epiíl:ola Demetrii
P~alere1
ad
~toie1~crum Philadelp~um,
.ruam t<?.tmfq1:1e Operis
falGtatem fatis prod1t. Fa'líitatts rat1ones profert v1r eruditus·,
u
tique non ii)er,.
nendas. Prima efr, quQd ea in Epifrola Hecatcrus Abderites laudetur,
ejufqu~
tefiimonium tamquam vetufl:i Scriptoris adducatur; cum taénen confiet Deme–
-trio Phalereo antiqt:lioreiu non eífe. Vixit enim Hecatreus ilk fub Alexandri
Mag-ni Succeíforibus, ut Suidas, a:liique teíl:antur . Et
J
ofephus libro primo con–
tra Apionem, ait Hecatreum
A
i;deritam cum Ptolemxo Lagi
filio
familiariter
effe
verfatum
;
ex quo fequitur Hecatremn
&
Demetrium Phalereum requares
'fuilTe .
(\~cunda
ratio falfitatis efl, quod Epiíl:ola illa Demetrii Phalerei plane in–
fulfa
fit,
&
,barbaris vocibus fcatens; cum tamen coníl:et Demetrimn , utpote
'Athenienfem, eloquentiífonum. fuiífe. Tertia denique ratio faifitatis eíl:, quo4
'Ariíl:a:as Heptaíl:adii meminerit, quod tamen poíl: Phi.laldelphi tempora a
Re–
gibhls JE.gypti redificatum efr . Confiétus autem
fui.t
Arifiree liber ante Jofephi
tempora, fiquidem ipfom laudavit, ex eoque excerpfit plurima lib.
12.
Anti–
·quifatum •
Ex
eo etiam plurima defcripGt El1febius
:lib. 8.
Pr~parai.tionis
E
van...
geiicx,
cap.
2.
3.
4.
5.
&
9·
.
Ad confirmationem
refpond~o
1
San~um
Hieronymum in ea quidem fuiífe
fententia ,' fed nos Ípfum fmnma
CUlll
Veneratione hac in cauífa dimittere, Ut
<ieteris Patribus adha!reamus . Ideo autem fententfam quam propug0amus; S ..
TI ieronymus explofit, qufa Se.ptuaginta Interpretmn Verfioqem deprimere data
occaÍtone folebat, ut fure ex
Hebr~o Translatio~i
au8:oritatem conciliaret
~
Un–
de quia Verftoni 76'11Septuaginta pluriimun accedebat a:uétoritatis, ex eo
qt)od
·fingulis in "Cel-lul-is
foorlim
afñante Spiritu Sant1o, cónfenfione fumma , Scri:–
ptur;r Sacrre unan? Í!_lterpretationem edidiífent, Cellulas iíl:as defrruxit , ·perfo...
nati
:PO~iffimum Ariíl:~e
tdl:imonio .
it).duétus •
·
A N
I M A D V E
.R
S
I O
N
E
·s
In illam Natalis pvopofitionem.:
septuaginta
Interpretes rerfionem
fuam
in /ingulis Cellulis inclufos
edidi/Je probabWor
efi opinio, &c.
1§.
B - N 1
e
t:J
·s..
P.rorfu-1 im1rta funt qud! de tratts'latione J'yptu_.iginta Interpretum
~ircumfertmtur
•
.{"""\ Uámplura inter fe
pugnan~ia
fane cog_unt dicere .fidei omnino
fobje~
-'<.:pparere, qure de translanone Septuagmta Interpretum nJ.rrantur. Si igi.;.
.
tur fermo
fit
de tempore, alii faétam foilfe tradunt
fub Ptolemzo
l.
fiho Lagi_, ut
s,
Irenfrus, Clemens
~lexandrinus,
&c. alii
fu0
ipfius filio Pto–
lemreo Ph11a
delpho, quorum
fenten~1a,
ut ex Natali
communior eíl: ·
&
'alii
.q~am ·f!l~º
habem.nsSe:pt.uaginta Verftonem, ad cr;atem P.tolem;ri Pl;JlometQ!
ns,
qum~1
Pc
;>íl: Ph1ladelphum Regis amandant:
Bocbart. de Animal.
San·.
l.
2 ..
_
c'!P·
I
8.
S1
demde
f~rmo.
fit de Originali , ex
qtva .
Septuaginta fuam expreífc;–
rmt verlione!n , Phrlo
lzb.
2.
de
1:ita
Moyf.
e Chalda!o , alii
Jud~i ~x
Samari.–
-tano, Chromcum yero Ale\!Candrmum eN: Hebrzo parmn emendato excerpram
autumant.
. Si con6deramus
gu~d
PP.
fcripfe~:int
quoad ·hujus conficiendre verlionis mo–
dum;.
habem~s
ex lllts .nen pal;lcos fenfüfe fingulos in fingtllis Celiulis inclufos
propria: ftndniífe
.v~rfion1
, ac
de11?~e iríte~
fofe
plen~
conveniffe; quapro.l?ter
q~i
Jta foofere PP.
divmo
afüante Spmtu fcnpfüfe .credtderunt. Id tamen alus Patri-
.
·
bus