1000000209

297 / 1020

OPUSCULUM
SCHOLI ºON
XIV.
I.
21~
Religioft ~~ han~ Propofit_ioncm in ~n~iml<? fuo nota~n~ e* p~g.7Jf.
prioris Edit1onas: Er!or in numerattone generatioms Cainan, & (ilu in Scripumi •
{ciolis Scribis introduéfs •
R. Primitivz Ecclefia! temporibus Cainanis generationem in Cedicibus Grc–
cis adfcriptum non fuiífe ge.~ealogire Chrifti apud Sanélum Lueam probavi ex:
s.an8o Irrnd!o, &. Origene, alufque momentis. Ex corrupta igitur jam.Bditionese..
ptuaginta, longo demuna intervallo, i;:vangelio Lucte '· a fciolis exfcriptorib#s ad4itum
notfl,8n Cainan verifimile e/l. .Q.._u~ f~r1baru~· vel negligentia vel temeritas , multas alias
in facrii CodicilJlls varietates pep~nt. Re1 teíl:em appel~o Origenem, harum, fiquis
umquam fuit, litterarum perltlffimum, Traétatu 8. m Sanélum Mattb~um. Ce–
terum problematicam effe illam Qureíl:ionem de Cainan , difcere poterant Au–
étores Indiculi a Janfenio, Cajetano, ·Corrzelio a Lapide, aliifque eruditis 5oriptu..
fZ Sacrz Interpretibus, qui omiCJt~ndum Cainan cenfent, Hebraioum Geneíis •
& Paralipomenon Textum, Paraphrafem Cha:ldaicam, Jofephum, San8um Hii–
ronymum , plurefque alios Patres fecuti •
SCHOLION II.
· Religiofi Cenfores hanc mihi PropoGti.onem vehtt ex ilil:o Articulo ex~rptartt
affingunt, _& in IndiculQ fuo notant : Nofira Yulgata emendanda ob err-0re.s 'Jlfi-
bus fcatet. .
ll. Verum id non fcripfi , _neque pag. 7 · z. prioris Editionis, quam notant,
nec alibi. Obfervaveram antea ex S'anBo Hieronymo in :Epifiola ad Suniam &
Pretelam, ali:Lm effe Ed.jtione am Scripturre, quam Origenes & Eufebius,
omnefque Girzciz Tra.B:alt!eres , hoc efl, commane1n appellant atque .vul–
gatam; aliam quz in Hexapli atur, & quam ipfe Sanélus lheronymus in
Latinum fermonem- vertit. Primam corruptam , fecundam -incorrnptam & imma–
culatam vocat • De communi illa Editione Grreca dixi, quod innumeris errori–
bus fcateret, non de Vulgata noíl:ra Latina • Qpamquam ibi Romanam E.cli–
'tionem 7a. Interpretum, & Vulgatam noíl:ram 1mgu quodam loco emen–
dandam dixerim : nimiru~ Pfah~... Jo ubi ~cundu corruptam Editi0t1em
70. Ii:iterpretum, &: ~.ebr¿1cam Ventatem, nec!?-on fecundum Aquilre, Sym–
mach1, & Theo~ottoms Verfiones, lege~dum. die, Di~ige in ronfpeélu m~o 'l:liam
tuam , ~4us H1eronyn;ms obfervat Ep1ftola 1 3~. Ob illam obfervationem non
magis füm re.pre~endendus, quam S. Hieronymus, ex quo illam haufi • .
N O T A.
,.:.OTr~ , & quo fenfu , v.ulg~ta S. Scripmra fit aua:entica , atqae de ipfius
. mendis differit Nat-a:lis Differtatione 39. fzculi IV. art. 5; &c.
N O T A • .
Lltem verfari apud Interprete~, an Cainan junior fl't Patriarcha fuppofiti–
tius reéi:e animadvertit Nata:lis, ipfique ita aff.innant·i non ignobiles Scri–
pll<>res fuffragantur. Ab his nihileminus recederem .; cum etenim Cainan intor
Salera_, & Arphazad mcdius legatu anc led:ionem retinuerint in·
t~ abos PP. S.Auguftinus lib. 16. . & S. Hieronymus in transla–
t1?ºC: Evan~elii fecundum Lncam, icandum eidem Evangelio a
fc1ohs exfcr1ptoribus nomen Caina11, ex corrupta Septuagintsa editione excer-
ptum,