1000000209

298 / 1020

z.?..e C O N . T R O V E R S I A I.
ptum adjed:um fuiífe . .Neque fatisCainanis adjcéHonem ex textu S, Luccr ex~
punge~dam probatur, quia ,Ivf:oyfes Gen. 3. nulla~ . ipfius ~ecerit ment~01_1ém ;
rum nibit ptohibeat· dic.:ere ib1dem Avo Nepot1s generatt?ne~ adf~n~1, .ac
proinde Arphazad genm!fe SalemMoyfem fa1pfüfe, quamv1s Ca1pan 11mned1a–
tus parens .effet S,a~em: i~a .S. Auguíhnus l. 2.". .~e confenf. J!vangelift•. cap. 4. ob–
fervat in genea.log1a Clir~~1 fecundt~m _Matthcrum Je~homam pro .~uabus per ·
fonis p<:?ni, pro patre fcthcet ac fil10.. In eadem_~anter ~enealog1a tre:s }u~a
Reg-es defideré;mtur, ~ tamen t~emo ver~ no1~ fui~~ _aud~b1t a!Jir!nare • ,Ratio
autem .qua-re in -plunbus -S. Scrrpturx verfiombus 1._ ama111s )Umons nomen de–
ficiat, ac pr.retermiífum fuerit a non paucisScriptoribus tam Judreis, quam pro–
fanis, ea efl:, quia textum Hebraicum, in quo de'erat , confüluere . Licet ni–
hilominus illud fub füentio prreterierint, nema tamen ex albo Patriarcharum
e,xpugnandum probare. aggr_effos _efl: . . . · : . .
Quia tarnen, fi P~tna:rclm Cunan JU~1or addat?r, v1det1:1r Moyfé~ ~llum pri:–
t:ermittendo perturbatam, & confufam 1pforum Chronolog1am trad1d1ffe, ideo
Genebrar.dus lib. r. c_hronoY.,raph. exronit, qua ratione, etfi Cainan addatur, va–
riationi non fobfit Chronolog1a, quam Moyfes inter diluvium_, -arque .Abraha–
mum def<;ribit . Putat igitur Arphazad ·annos natum r 8. genniíle Cainan, atque
hunc cetatis fu~ annó r7. genui.ffe Salem . Ita, !ic.ut legitur Gene[. r r. r 2. dici
potuit .-'\ rphaza is fu<r 3 5. Salem genuiífe, Avo Nepotis atio–
nem ·tnibuend©, ul.lo ante adnotavi. Genebrardi vefügia relegit Hár–
duinus in Chronologia Veteri,¡ Tetl:amenti ad Vulgatam-Verfionem exad:a, iiqu~~
u s T 1 I I.
D~ mo4o ·septuagint~ Verfionem fuam adornanmt" •
.t\RTICULUS l. .
~"V.trum .s.eptuagim~ Interpretes Translationem fuam in fmgulis inclufi cellufü edidcr.int.
~ .
p · R O P O S I T I O,
"5'eptuaginta Interpretes rerfoonem fu.am in /1ngulis cellulis inclufos edidiffe p:r~b~bili<>J' .e/l
... . _opin}o," fi ;Patres Ecclefite 0 Nobiles Jr,¡,d~orum Hifiorie.i audiantur. . ...
P Roq~_~nr prima par-s·, p~ímo ex· Sanéto Jufüno Martyre Oratione . ad Gen-·
tes , ubi ait: ,, Illis extra tur_bam confütutis; primo quoque tempore ut
,;_int_erpretationem abfolverent, non in urbe ipfa, fed feptem ab ea íb.diis· ,
u :ul:n r haros con.flruaa efl:' pari emn lnterpr.etibtis numero ' domuncula:s ex.:.
,, rrüi ccepiíf.e, 'ur _figilfa.til.11 .<Juifquep_ro fe interpretationem perficeret: ·ea quo–
,, que cura ~1s? qm. opera.m ns dare JUffi fuerant, mand~ta, ut omnibus qui- .
,, :s tpfis mf~rv~rent,. a.c.ongr~{fü autem mutuo lllos prohiberent, qqo
,, mterpreta~10111s. vent:is ex 1pforum etiam fenfn cognofci poífet •
,, ;lgnJtO ~e.I?tuagmta i!lós v1ros, 11011 folurn eadem fententia., verum etiam
,; :J.lfqem verb1s m translat10ne ufos, ae n.euna quidem diétione. aliurn ab alío
u diffenfüfo_, a~~íratif?ne attonitum (Ptolem:rum) eum interpretationem abfo–
'~ ltm~.m efie d1vm~ v1rtute c;redentem ; tum q~ovis honore .dignos illos, ut
,, Dei _,arnan~es & Deos charos viciffim judicantem, -cum muneribus . multis in
,, patr1am· fuam ,redii1: juffiffo : ac libros, · ut par eL·at, exofculatum fuilfe , &
,, Deo coafecratos in_Bibl~otheca fua repofuiíle.,, Et mox: fübdit: _.,, Hzc vol;>is
viri