1000000080

G3S

U F

re eftimée

parce que l'auteur a eu partout beau–

coup d'éga'rd a l'autorité des médailles, pour fixer

l'¿poque des événemens les plus. conÍtdérables du

n~gne de chaque empereur..Ses dlfcours furo les tra:dl–

tions

les ufages des Senbes

des PhanÍtens, pa–

rment en

1718

vol.

in-ffo.

Le but

doét;ur

otton dans' ce livre,. eft de donner anlx ¡eunes etu–

dians en théologie, une idée de la littérature

j¡jda~

que, d'en faire

eonnoi~re

I'autorité

,l'ufage .qu'ón

peut

tirer. Cellx qUl ne {9ot pas en etat de hre les

grands

ou~rages

de SeIden

de Lightfoot,. en

tn>u–

veront ici le précis.

Le méme

orton a tl'ad'uit

latin,

publié les

anciennes Iois ecdéfiaíliques

civil~s

du pays de

Galt~s, qu'i~

a illuftrées de ,:otes

~~un !?loíf~ire. '

Enfin il avolt con

<fU

le deffelO de publIer l Ora1fon

dominica1e en cent einquante langues; projet pfus

~urietix

qll'utile, mais projet qu'i,l, pouvoit

~niel\:x

exécuter qtie perfenne, paree qu 11 entendolt ltu–

mame la phlpart des langHes de l'orient

de l'occi–

dent.

(Le

Clzellalierde JAV

COYRT,)

SUFFRAGANT..

J1'I.

juffra§aneus, ((Jram¡

J !l–

riJPmd.)

fignifie en général celui qui a droit de fuf-

frag~

dans une aífemblée.

donne ce ritre aux éveques, relativemen't

reur métropolitain, paree qu'étant appellés

fon fy–

node, ils y ont droit de fufftage; o.u bien paree

qu'ils ne pellvent etre confacrés fans fOli fuffrBge aH

confentemeflt.

Chaq;ue métropolitain a fes ¿veque,s

.fr~fftagans

;

par exemple l'archeveque de Paris a pour

fl1fragans

le,s év&ques de Chartres, de Meallx, d'Orleans

de Blois.

L'ap'pel des fefltences I'endues par les officÍaux

des

éveques

fuffragans

fe releve pardevant l'official du

métropolitain.

f7oye{

Ducange

les

mots

ARCHE–

VEQUE~

EVEQUE, MÉTROPOLITAIN, SYNODE.

(A)

SUFFRAGE, f. m.

(Gram.

Jurifprud.)

fe prend

en cette matiere pour la voix ou avis que l'on donne

dans une aífemblée Olt l'on délibere . (ur <iJlielque

chofe; e'n toute délibération

lesfuffrages

doivent etre

libres daos les tribunaux; ees

fuffrages

uniformes de

deux proches parens , favoir du .pere

du fils, de

deux freres , de l'onde

du neveu, du aeau-pere

gendre ,

celui des deux beau-freres ne font

compté's que pour un; c'eft le préíident de l'aíremblée

E{ui

recueille les

fuf/rages:

les coníeillers donnent leur

fuffrage

de vive voix.Quand il s'agit d'une éleétion par

fcrutin, on donne quelquefois les

fuffrages

par écrit.

Sur la maniere de compter

lesjuffrages

uniformes,

Voye{

l'édit du mois d'Aout

1669,

celui du mois de

Janvier

1681,

la dédaration du

2.5

Aout

1708,

~elle

d\>I lO

Septembre

172.8.

Yvye{

auffi les

mots

DELIBÉRATION , OPINION , PARTAGE D'OPI–

NlONS,

VOIX.

(A)

SUFFRAGE,

(Anúq. Rom.) fuffragium

les Ro–

J;l1ains donnoient leurs

fuffrages

ou daos l'éleétion des

magiftrats pour la réeeption des lois, ou dans les

j,ugemens. Le peuple ¡;kmna longteml'

fonfuffrage

vive voix da,ns_les affaires de la république,

foffrage

de chacun étoit écrit par un gref.fler

porte du dos fait en pare,

qui

nommoit

oyile.

: Cet ufage dura jufqll'en l'an

615

de la fondation

de Rome.

A~ors

fous le confulat de

Calpurnius Pi–

fo,

Popilius Lenas, Gah>inihls tribun du

peuple fit paífer la premiere loi des

bl~netins.

pom

l'éleétion des magiíhats, qu-i ordonnoit qu'a l'ave–

nir le peuple ne donneroit plus

fonfuffrage

<;le vive

voix, mais qn'il jetteroit un

bu·lle~i{l

dans l'tlrne, Otl

feroit écrit lle flom de celui

q~l'il

voudrQit élire. On

appella cette loi

lsx tabellaria,

él

caufe qu'on nom–

moit les bulletins

tabelLat. \

Papirius Cara,o, 3Lltre tribnn

dtl

peuple, tit

paífe~,

une autre

ioi

nommée

Papiria

1'an

62.S

il (ut ordonné que le peuple

donneroir{~ar

aqueUe

par

bulle~ins

danoS

l'homologation des

l~{ujfrag(J

Caffius tnbun du peuple obligea les jl.lges

enlio

loi expreífe de ,donner fa voix par

btlUeti~:r

¡nf

leurs )llgemens.

ans-

lit

es ces lois fureAt extrememeht agre' hl

•

'[..

aux

cltoyen~

SU!

n o 01e?t auparavant donner librement

leurs V01X, de peur

0!feflfer tes grands.

Grata ,n

la–

beLla qU(e frontes apUll, hominum mentes

r/'

'j<d

l'b

'glt , al-

que eam

l ertaten.z

lu,

ql~1

veLimfaciant:

ces

ta-

~l~ttes

OL! bulletlOs, etOlen1i de petits morceaux de

bÓ1S.0U d alltfe ma1l

re fo!t étroits, marqués de di '

verfes lettres

feloH les' afraires dont

01'1

délib '

e e

"l':.rr· d' ' l·

erOlt.

l ar.

x. mp e,

SI. S agl'l10lt

1re un magiílrat, I'on

ecnvolt les pre?'11eres leUres

clu

nom des candidats

donnOlt

autan-t

a c'hacun, qü'il

avoit

competlteurs pour la' charge.

.Dans les aífem?tées pOÍlI,r la- réeeptidn dé quelque

101, on en donnOIt denx a chacun ; dom 1'une étoit

marquée de ces deux lettn¡:s

U. R.

qui vouloit

dire'

u~i

rogai?

l:autr~ (eulem~nt

d'un

qui vouloit

du·e

alU¿quo,

¡e r e¡ette la

!G>1.

Dam les jngemenson

en, doanoit

trO~S

, l'une m:arquée d'un

qui figni–

hoit

ab/o/vo,

j'abfous l'accufé; rautr'e d'lIn

con–

demno,

je condamne l'aceu{é ;

la tr,Qifteme de ces

den,'" leures

N. L. non liquet,

l;affaire n'efi point

fuffifamment éclaircie..

Ces tablettes étoient don'nées

él

l'entrée du pont

du pare par des diftributeurs nommés

diribílores

le bureau

Oll

ils les d6livrdient,

diribitorium.

Le ;eu.:

pie ven?it

enfní~e

devant le tribunal du conful,

OÚ

.dé

celm q,ü,i préfidoit

l'affemblée,

qui cíjiellam

de–

firebae"

il jettoit dans

¡'ume

celle des tablettes

qu'iL vouloit,

'llors la eenturie'CfU la tribu ,pré–

rogative qui avoit été tirée au fon la premiere pOllf

donner fÓfl

fuffrags

étant paífée, on comptoit les

.fr4frages,

le crieur difoit

t;out,

haut

prfErogatiJla re–

nunlÍat talem conj'ulem;

s?il s'agiífoit ct'une loi,

prllj

rogativa legem jubet "

non accipit.·Le

magiílrat fai–

{oit enfuite appdler les ceJllturies de Japremiere claC–

fe, odIes de la cavalerÍe les p¡;emieres, & celles de

l'i.nfanterÍ'e 'enfuite. Mais lorfqu'un candidat

.n~avoit

pas un nombre fuffifant de

jujJrages

pOll,r

obte~lr

une'

eharge, le peuplé pouvoit ehoi'fir qui bon.1m

fe~""

bloi!,

cela s'appelloit en latiO',

non

COltficere

leg¡.J

lima

fuffragia,

non explere Iribus.

011

ne {era peut-etre pas faché de' favoir' encore

quelle étoit la récompenfe de ceux quipourfuivoie?t

les corrupteurs

desfuffrag~s

pour arriver

au'X

magl[J

tratures.

' .

y en avait de quatre (ortes. La premief'e, c'eili

que fi les accufareurs avoient été eux-memes

~on-'

damnés potlr avoir eu des

fu./frages

Far

fubo~nauon,ils étoient rétablis dans leurs droits, 10rfqu'1ls p,ro u - .

voient fuffifammentle délit de eeux

ql1'i-IsaccufOl~nt.

Cie.

orat. pro C/uemio.

La fec0nde, a'eíl

que

ac–

cufateur ayant bi'en prouvé fon aécufation

con~r.e

magiftrat d éíigné

élu,

ob~eno~t

lui-me,me

ma–

giftrature de l'accu{é,

fon age

les

10lX

lUl per–

mettoient d'y arriver. L'éleé)

;i.on

de TorG{uatus

,de

Cotta au confulat

la place

de S

ylla

el'

AJ1lwnJ~lg

q.u'ils avoie11lt pouffuivFS,

eft u(}Ie

p~euve? qll~IJ,

qu'ils n'aient éné défignés qu'al1x

o0mice~

qUl

fe un–

rent de nouveau apres la condamnatíon de ces deu?"

,derniers. La troifieme récompenfe étoit le

d;Olt,

qu'aVloit l'ac¡ctlfateur de paífer dans la tribu

ac–

eufé ,

íi

elle étoittr plus illufbre que la fie:nne.

Cte.

pro,

Balbo.

La quatrieme, c'eft qu'il ya/vott une fom,JTlC'

qui fe tiroit de l'épargl'le ponr téCornpe'flfer

~'\.n

accr

fateur, lodqu'rl ne

trouvoít

p-a5

dans le caS

pro,f,iter d'auG:un des troís

a~antages

dooi! noUS ve"

nons de ¡¡>arher.

(Le CIuYoatier

DE J..4fJl:OVR,T.)

SllEERAGE

LllcidémOl1D,.

(Hip.

iAl,Ud?lp.