1000000068

909 / 940

CoN·
étl connoiifance , ne m'ont pas paru prop·res po\t't
<11ous donner une idée jufte de la maniere de conjuguer
des Anglois. On rend l'Angrois par un équi~alent
Fran~ois, qui ne donne pas I'idée ¡ulle du tour littéral
-Anglois, ce qui eft pourrant le point que c;her chent
-ceux qui veulcnt apprendre une langue érrangere;
.p ar exemple , ido dim, ün rraduir je dlne; clzou dojl
-dint, tu dmes; he does dine, il dine. i., marque la pre–
miere perfonne, do, veut dire faire , & dine, dlner'!
il faudroit done tradui ou moi [aire dtner , tu
..fais dtmr, il ou tui fait . Et de m~me thtre is,
on rraduit au fingulier, ily a; there, eft un adverbe
qui veut dire la, & is eít la troilieme perf'Onne du
fingulicr du préfent du verbe irrégulier to b•, ~tre ,
& are fert pour les trois perfonnes du pluriel ; ain!i
jf falloit traduire there is, la eft, & dure are , la font,
& obferver que nous difons en Fran~ois , ily a.
Le fens pallif s'exprime en Anglois, comme en
.Ailemand & en Fran~ois , par le verbe fubftantif,
.avec le participe du verbe dont il s'agit, i am loved,
je fuis aimé.
Pour fe familiarifer avec la langue Angloife , on
doit Iire fouvenr les liíles des verbes irréguliers qui
{e trouvenr dans les grammaires, & regarder cha–
quemot d'nn verbe comme un mot particulier, qui
C O N 8S3
a ~ine ligniíicatlon ptop're ;_par exemple, i anl , je
ftus; thou art, tu es; lze ir, tl ell: : we are., nous fom–
rnes ; y e art' vous e-res; they are' ils font' &c. Je re·
garde cha cun de ces mots-Ia avec la fig on par•
ticuliere, & non comme venant d'un verbe.
<Am , lignifiejüis, commefon figoifief nfi des
autres.
Les Efpagnols Onttrois conjugaifons, qu'lls diftin•
guent par la terminatfon de l'infinitif. Les verbes
tlont l'infinitif eft terminé en ar , font la premiere
conJugaifon : ceux de la fecondc le terminen! en er:
enfin ceux de la troilieme en ir.
Ils on t quatre auxillaires, Iza ver, tener,flr & tjlar..
Les deux premiers fervenr a conjuguer les verbes ac•
tifs , les neutres & les réciproques: ftr & ~(lar font
deftinés ponr la conjugaijón des verbes paffifs.
La maniere de conjuguer des Efpagnols, eíl plus
analogue que la notre a la maniere des Latins.·Leurs
verbes ne font précédés des pronoms perfonnels;
que dans les cas olt ces pronoms feroient exprimés
en Latin par la raifon de l'énergie ou de I'oppofitioo,
Cette lupprellion des pronoms vient de ce que les
terminaifons Efpagnoles font a!fez connoitre les per•
fonnes.
l. C O N J U G A I S O N. Il. C O N J U G A 1 S O N.
1
tlr. CONJUGA ISO N.
.Amar, ..... . .. .. aimer. Comer, . . . . . . . . . rnanger. Subir, . . . . . . . . monter.·
I NDICATiF PRÉSENT. I ND ICATI F PRÉSENT. l NDICAT!F PRÉSENT.
Singulier, Singulier.
1
Subo,
Singttlier.
'.Amo, . . . . . . . . . . . j'aime.
.Amas, . tu aimes.
.Amat, . . • . . . • . il illme.
P luriel.
Como, .
Comes,.
Come, .
.... je mange.
..... tu ~anges.
. . . . . . il mange.
Pluriel.
Subes ,
Sube,
1
Pluriel.
. je monte•
tu montes ..
. il monte.
r.Amamos ' . . . . nous aimons.
..Amais, . . .. .. vous aimez.
.Aman, .. . ••• . • ils aiment.
Comemos, . ~
Comeis, . .
Comen , ..
Ce n'eft pas ici le lieu de fui vre toute la conjugai–
{on, ce détail ne convient qu'aux grammaires parti–
culieres; je n'ai voulu que donner ici une idée du
gérue de chacune des langues dont je parle par rap–
port ala con¡ugaifon.
Les Italiens, dont tous les mots, fi l'on en exccp–
te qnelques prépolirions ou monofy llabes , finiífent
par une voyelle, n'ont que trois conjugaifons comme
les Efpagnols. La premiere eíl en are, la feconde en
ére long ou en tre bref, & la troifieme en ire.
On doit avoir des liftes particulieres de toutes les
terminaifons de chaque conjugaifon réguliere , ran–
gées par modes , tems , nombres & perfonnes , en
{orre qu'en mettant les lettres radicales devane les
t erminaif.ons , on conjugue facilement tout verberé–
gulicr. On a enCuite des Iiftes pour les irréguliers ,
fur quoi on peut confulter la méthode ltalienne de
Yeneroni, in 4°. r688.
A l'égard du Fran~ois, il faut d'abord obferver
que rous nos verbes [ont terminés a l'infinitif ou en
er, ou en ir ou en oir, ou en re, aínfi ce feul mot tech–
nique er-ir-oir-re , énonce p¡tr chacune de ces fylla–
bes chacune de nos quarre conjugnifons générales.
Ces quatreconjugaijónsgenérales font enfuite fubdi–
vifées en d'autres acaufe des voyelles, ou des diph–
tongues, ou des confonnes qui précedent la termi–
naifon générale; par exemplc, er ell une terminaifou
générale, mais fi er efi précédé du fon mouill.! foi–
ble, comme dans mvo-yer, ennu-yer, ce fon apporte
quelques différences dans la conjugaifon; il en ell de
m~me dans re, ces deux lettres font quelquefois pré–
cédées de confonnes , con1me dans vaincre , rendre ,
baure, &c.
Je crois que plutot que de fatiguer l'efprit & la
mémoire de regles , il vaut mieux donner un para–
Tome Ill.
nous mangeons.
. vous mangez.
. . ils mangent.
Subimos, . . . . nous montons.
Suhis , ..... . vous montez.
Suben, •• . . , , ils montent.
digme de ehacune de ces quatre con¡'ugaifons généra•
les, & mettre enfui te au-deífus une Iille alphabetique
des verbes que l'ufage a exceptés de la regle.
Je crois aulli que l'on peut s'épargner la peine de
fe fatiguer apri:s les obfervations que les Grammai–
tiens ont faires fur les formations des tems; la feule
infpeélion du paradigme donne lieu achacun de faire
fes remarques fi1r ce point.
D 'aillenrs les Grammairiens ne s'accordent point
fur ces formations. Les uns commencent par l'infi–
nitif: iJ y en a qui tiren! les formations de la pre–
miere perfonne du préfentde l'indicatif: d'autres de
la feconde, &c. l'eífentiel eft de bien connoirre la–
fignification, l'ufage & le fervice d'un mot. Amufe?.–
vous enfuite tant qu'il vous plaira a obferver les
rapports de filiation ou de paternité que ce mot peut
avoir avec d'autres. Nous croyons pouvoir nous
difpenfer ici de ce détail , que l'on trouvera dans
les grammaires Fran~oifes. (F)
CONJUGAI SON, en A natomie , s'entend d'une pai~
re de nerfs ou de deux nerfs, ayant la m~me origine
& {ervant á,la meme opération de fe ntiment Ou de
mouvement, n'y ayant prefqu'aucun nerf qui n'ait
Con femblable. Yoye{ NERF.
Les anciens Medecins ne connoiífoient que fept
paires ou conjugaijons de nerfs; les modernes en onc
découvert quarante. Yoye{ NERF. Clzambers. (L)
CO JUGUÉ , adj. D ans les feélions conic¡ues on
appelle diametres conjuguJs , ceux qui font recipro–
quement paralleles ,¡ leurs tangentes au fommet. Y.
DIAMETRE, SECTION CONIQU E.
Axe conjugui, eil le nom que plulieurs a~lteurs
dnnnent au plus petit de> diamerres ou au pettt axe
d'uoe cllipfe. Yoyt{ ELLIPSE.
11 eíl démontré 1° , que dans une ellipfe le guarré de
T T t t t 1¡