1000000049

401 / 784

VOL·
1/oltt.r~•, nmme ie l'ai dit au mor 1/olt¡ttrrt~, e4
, la pacrie de ~erfe; ell~ l'el} auffi du tiameux fcul–
peeur Daniel Ricciat:etli, 6tevtt de Michei,.Angt". Le
pape S. Lin, qu'on naus doJJne pour (uccel!eur im–
médiat de: S. Pierre fur le fiege de !\ame, ~to~t d!!
eette villu • mais fa VÍJ ell cmritSrement inconnue, &
vraifiemblablement elle l!roi~ tn!s..obfcure; ce~ hom-.
~ne étant fil11s p~uvoir, fan$ églife & fans cr~!)i~.
· . "H· lattt. 3· 1o. ( FJ. Jo. ) (I)
· 'FJGER, e11 ~rmes de /tf¡m;gr, c'eO: faire les
e fur ltt ch.eval dct bQ_is • poue ~ppvendrc a
monrer a chevat, k a defcefli:fre liger:emenr. ou a
ñire dive11s rours qui montrenc l~agiliré & la dextl!–
rit6 du ! i~:r. JI. 1 a des P"Jafcres a vol~ig~r qui
mantrent exer.c1ce.
l.
~0L'f 0LE, f, f. ( M•rine.) cordon de la
poupe qui fé.pare le corps de la galer~ ~~ l'~iOad~~e
poupe.: on d1t aurremenc la ma./J'!'".
. VOLTORNO , u, ( 6 ~~· mO,~. ) 011 VoHu"R.NtJ,
anciennement- f./,~rq¡Jf, fl.:nve d'haHe- dans Le ro–
y-aume ~ Naples; il prend f• feurce fU.r les <.·onfins
ife la terre d~ ~a~QPJ:, anofe daps foP. cours V6na~
, fre & Cap0u.e, ~ fe rend dans 1-a ~er, pres etc: l'e~·
·boucbure du Clamo • (D. J.) ·
POI/TUMN/P F4l'{UM, ( G~g. lftlc. ~ lieu d~l­
ralie daps I'EtFurie, aux environs de Vi,~rbe. ~
l'eut·Btre c'ell Vi~er~e mime. Qpoi qo'il ep foit, ~~~
aflembl~es géllérales des. Ettufqties le tenoient fou,
vent a 11-oltli"?~ ~~lf~, a!l rapport de Tite·Live,
L JV. c. JNW.J. MJffJ: & IX.J. 'D. '}.)
VOLTU'RA.R'i\, ((jéog. m•d.) ou VQJ.TURA,–
·RIA, pe~ite vitle d'Jéalie an royaome de N~ples,
dans la Ca.pitanare~ ~!.1 pié ~ I'Ap~rmin, vers les
con6ns du comté de Molife, a lO Ueues au nord~
ouefl de Benéíve~, 4onr fon évtquo ~ft fuffragªn~.
Lo . m·. !JI. 219. { D :}. )
1 : ,' f. m. ( M:;th . ) ie~tve d'ltali.l!
da ie, oommé eócore aujourd'hui VrJ!–
·INrlw. Les. anciens J;ieuples !W la (;aJApanie en avoient
f11it un dieu, & lu¡ ¡woient aonfacrtf un r~mple, daos
·Jequd ils s':a0emb1qient pour délibérer de I!!Ur$ a1fai–
res; il avoif ~ R~e Uta culte iC!llier, puifque
parmt 'es ~}amines, on ~rauve d!J dieu Yottuf!–
.,,, & '!u'on y cé~ébroit les vo les . í O. '}. ) '
V0LVIHL1S ou q&~N~ LtsnoN, ( Jtfrdillagr . •>
)es t~g:e!!. d'e cor~e p!41lfe vivace tone longues &· foto
bies; r:lles cb~rcflent a s'entortiller ~utour des pla!J–
tf!li vpifines • Le long de ces tiges fooa des f~uill~s.
¡>refq1,1e rondes, d'ou fot>tenr des pédicules avec de~
·fiellf.i hbo~hes ~ eme feule feuille en for..me d~ do·
c:hes. Cene tienx vieot en automne ¡ firót qu1elle efl
pa{fée H parott ua quit cylindfique rempli de femen~
ces qttarr6es qui '~ 'cnultiplient l'efpece . - .
11 y ~ ~~ lif~roq appell~ com;oJ11ulus, qui efl <te
rrois coU>Ieurs, ,auue, ble-q & blauc, & le pe~it life–
roó ~ don~ tu fleur~ fooc p.u~pu~ines ~
~1). ¡..·-o~ilÍJ\1: @. c9~e till~t .(e.. l!&:~4cl3111 l'~g.riquité, 1• pla• r.eculée;
~lfe a ·éf~ f( c~lebre, qu'elle. m~rit bie':1 'lo."on eq ~aff"e mentioq
neo plu• de dl!tail. _,lle éton det prem1ere1 ~ de• plu• remar~
· CJllabl~ d¡o•. doullc Yillé'- de I"Etrorie. Elle étoit placée entre deos
tivierCJJ ,·-¡~ CeciÍIJla ·~ ¡:ery¡. lille ayqi' lix ~ille d& circuir, lct
~ollble. 4'.19~.ord:liui; ·~ q'lqiqu~ 1\lil* ~r. !\(\1: naonragne, elle.
t!¡oi~ fotr pwplée ~ . pui!f~nte. l;et Ye~iges' ele f11o al)cienae en–
eeiore; k la grandli qu,¡nriré <lo tombeaox qo'on a dec:ouerc dan•
~~ c·mriroJW; ert furo¡ <le•.' téJiloigqaget cnco~e •inn•: ·Le• m11rail.."
le~ '!Jii luj filrYQÍOOt. 4c ~cfl\p~, ~~ient arodi&jC~~ftmeo n.t fqrte! ,
c:A~ l'l)ft l!~'li ICl vc¡jr. ear '~·· fpo4.dll\e)\s c¡u'qn clec:pqvre ·~¡ &; u d•.c(p•c:e eri. efpa~c. fu,rtout l GM,IIf!<'fif, ~ a P/111..81. Elle•
~t~ent !l.aties non avec de• materian ordihairea. mais av.:c d~•
pi~c¿f: d'q,ru; geoffqpr 411CWI1\C-• llllifO\' le• lVII" fpr let aqcre•, ~
. JPin~a f0111.~ cha lle•. ~~i~nt h.aAtcl de ~." ·s~lme•. On · wou•e
aum, J~s vac!l• éclatantel de¡ fa lll.~&njf\c:ence ~ de (a aran.
cJeur, dan.• lei" o de I'Amphithéarre,du Théatre, de• TherJDes,
· de:: í·arc St e(~ portet qq_i eciAeor'enco~" . 'lfe éio.itla C4pital0 4'une
· b<!nqe paTriJO. ·d!l · rerrita;i~e de Sit;niiQ, de. J:loreoce & ~ Pif•, mai1.
fl:• ancieqo no111•, d"~lllf'~· ~,1/lf!.r;., ~ fea ~v~fca d~ 1A•NI, 8t de
Z/••phi• qui dogJ Icor norn a fes ·~crrés, le(qu.ell~t t"ap~l·
loicnr · dauphins ,' •", f<>nr conjellu.rer avec ra•fon ~ dilférens ·
aureur~ cialliqoes, :lle a éré an.creloi; la. oapitalo de toute l"f!.
rie; bien 11,1u.• 'l!l"ell~ Cut en 6 gra.11~ ~·~~~Jatioll, •ue l'ltalie
~ie{e. q.~ dédaiéna p..u ~ .,Pner (9n norn , puifc¡6."e!le s'appellqit 'lll·
nnernent Entrt•. Elle fue en ~oenc avec Bacchus . Ell~ fe joi–
tnll aulC Utin• tJt fe batti~ ao:ec ene CQ¡tt init~c• rrifcuo. Sa
•Jraride puilt;al!ce dura jufqu'a\1 .cle de ,' apres •'erre m~.
. ~~~ d~~ bqaq,cou¡> c!s guerr elle.
'tJai.t le RI!~O• ay~rn. ~ , il• l'oblil\er~>ot, quoic¡u"elle
eflt r.epou~ S~apion, de , Cous l•or joug, ou d"~~rc leur at:
Jil!e, c;omme M11nicipe de R_Qme. Cwnrne ' tell~, elle entra dan•
lea fa~iono c:i~~l!,, f!t, pric l ~e Mario• conrre. SVll'\:• l;!lle
(ouriot un. 6ege de d~u~ •01. :elle. fnt "livrée au, pi[l;tge. elle
11e pera)t par i.e droit.de >J.unj 'clle C<l!lf~rva jufqil;~u 'i'riom.
vir!\t;r épo~ut: 'de r~ e~ture a_ve.c la. 1.\epubliq~e )lomoline,, . ~ d~ ra. •
·voL
€ett~ pl.ante · vieot fouvent daos les l!aies; eNe fe
f~me auffi fur couche & cra'ip~ peu le froid, On 1~
(outient avec des baguetr~s.
f/qLeacr,.¡~, ( Géog. ¡~n,:) ville de la Mauritanie tan.
gitane, Jelon Pomponius Mela, / . IN. ~. x . & Pro–
l'omcfe, t. J'Y. c-. 'j. qui écrir Pp!obiJis. Elle éíl mar–
quée dans l'irin~rairl! d',Antonio, entre 'Fuco/ofida &
4qu,c Dati'tt, a trois mil tes du premier de ces lieux,
&· a feize mill~s dtt feco11d·. C'étoir une colonie ro–
maine • fline, /. V. ,. j. qui l'appelle Pqlttbile oepi·
(1,,., la met ~ H mili es de B;maza, & a une pareil–
le di~aoce de cbacun!! des deux me~s, ce qui eO: im–
roffib~; car une place ~ H milles de Banaza ( qu~
cftoit a 9:4 mifles de Tingis J, Jle pouvoit ~~re ¡\ n-·
milles de cb¡¡~une des deus mers .
J..e pere Hardouin , qui ne s'eO: pas apper9u de <.""
mécompte, 11 conclu que le gros des géograpnes avoit
tort d~ prendre la ville de fez pour l'aocienne Po·
/ubi{it, pare<> ftpe Fez efl a plus de 129 milles de 1'0-
eean & üe la llH~r- M~diterr:ii:uf-e. Mais s'i·l ei\t fait ar–
tenti<;>o. qDe l.'itiJllraiFe d' Antonio marque f/p./ti~Íiis
(:(!IOIIÍtf, a. l·tí mil les de T10gis, vers le midi orien–
tal de cttte ville, daos les rerres, & par co a
• une cfgale diftance de!¡ de~x mers, il eOt t
compl'is qu~ cette ville pouypic fort bien etr ·
me que F~z. ( n. J.)
VOLUBILIT~, 'f. m. ( Gr(im.) facilité & proml?ri–
wde a . ~ 'mouv01r. On· dit la· VJfllf!bilit.é de·s corps e~
Jel\es; ~il volubili(f de la prononciacion; 1¡¡ 'f!olu!Jilier
<te la Mcfamation.
' VOlUCZA, ( Géog. motf.) mOFltagne de la 'F~lr­
guie européenne, dans le Comépolirari, proche la
fource de ' la ~~atamona. Ce Ion~. a ~e qu"oo croi~,
les (;.tmbunii rnotrtes dopt Tite-J.,ive ~)ir menrio11:
!: XÁ!If. '· fii,f. & ailleurs. 11 pi~ qu~ le Prmiafi'f.
y prenort fa íourc:e. {D. J . ) . ·
· VOLUE, f. f. { <Tijfo,·o~tdt!rie,) rerme def!r les tif~
e fervent pour exprimer 111 peritf," futoe quj
da-ns la oavette, & quí pon~ ~¡¡ tiffure,
~EJTlU:, USéog. ~qtf.. J peri~ p~ys de fr~~
ce, dans le Languedoc, á u dmcefe de RreuA ¡ ce npm
pourroi-t bien venir de c;elui. d(! la pecire ~:iviere <;fe
Val, qu) a-rr-efu une pal'tie du &ioí.:~fe de {tieul' ,
(D. J. /
VOL"I}l\'IE, f. m. ~n ¡te-, e~ i"ef."pace cw'oc.:.
cupe un carps, o u f'a q ' de t:natiere confjd.éfée
entant qu'cJ.I-e oecupe une rell~ quan~iré ~'elp.~ce .
Po:xez PÉJ ll~, CrR.cONFÉ"'ENCE, &c. ·
· l)h pié d'or & un pi~ cube de Hége fpot
' égaux en e, mais non en f'~fanteur, n~ep den'"
fité. Vof_(Z De:~SilÉ.
11 5'eo faut bien que la l)latiere propre- ou les par.
ties d'un corps remplifknt fxaét-emeot tout 1~ vohl·
me de e~ corps. f/oy~z Poaa. (!bqmbers.
Vottf~li, 'FoME, ( S'Xn(ln:,mr. ) le 'Z?Oit{me peu~
~0J;J-
~~~~ion 'n (:olon~e. EII~Ce. fourin\ ~epe!Jd~nt e11 gtar¡aJ,e rep'A,'\
tatiqn," " m~íne fout lee Empereors; & ns· les <\i1ri6on.•, qoi par~
cagerent enfuire I'Eglife "& l'Empire, refta attach~e A ~l~i:ci,
lit- fut gouveroée par de• Marquis • Comtee jofc¡u'·~ {a pai~
~ Cioi\.!\4"C~, apr~~ !aquello leo ville~ de Tllf.:ane s'é!tanc ·réq(lie' ~
(•lcou.ctenr ·¡1' jau¡; d~ . t·~~p¡re 4 c:¡:¡m.roe~cefcnt. ~ f'i g,o
~n Rep~b_l~q~e. C~ dr0 rt lur aya.'\~ néan,mp¡qs tou¡our~ ére
ré, elle fe +n pour la feconde fou dan• la ol!cellité de pr~er
homm=~gi;.. &1'5mpereur Ch.a~lcs IV. Mais dans le tem• de la f~ioli
dci Gueltef ~ d,e• GibeJins, c;>élao,;icll lclfmi q¡¡i ~·éroir. r~ndu. r;>uif~ .
(anr d~ni cette. viiJe. a"en rendir le ma1rre • ~ ·~ aou-:erna en ~ran, m.ai¡ fous foo filo
llp~in, e~ ~efpoti(me ñi.r ~ntierejp~ot abo–
lí . ·Leí F·lorentins fous prerexte de. PFendte pa~t ! c:et h,e11,r~o." évé.
neroqi:~ de v.¡,,,., lui envoy.erent ·det rroupes a¡~iliairet po~¡r o~
pofer ali fprae dea Pifaqs qyi avoi~.nt pric 1~ pa Ü J.e Bcx¡c~IP. o t"Q.Í
reot un~ puif1:aQr.e !lar11if'!n daos fa, (ancreO,e ~~uec; C~r, 'fll ~c;ac, k
p¡:u.A-peJl. t'en rendarent le,s matrre•., . .
La rcp)l.bliqua de F lorence érant p¡liTée en(:~)te fou• !a domana–
fion des ~edic.i,!, "''"'" paur fe l (ct ancieno. maltret' fes
jetra 4:¡n~ ~e MUÍ Ju l'~p· & d~ .r q•i. fou~enoi~l)..t ·~l
f4edicja coptrc le1t Franiols; & apres malle revohl\IOn~ ~ m1lle de.
lle ne rcnt~a dans foo 'preo;~,ier état de grandeu~; r~
áu.. m_oins le c;alme dont elle jouit, apr · iant de b.oor-
le ' av/:lit eiT)lié. · · · · ' ·
Dan.s cct heureult & pai6ble état oij n ~~é lltlr~rro tlepuis, ora
Y. a v1,1 na,tre rlufieura horomes illuflres; i!. fuflit de '11ommer en~
rre au¡~s 1\!onfcign.eur fi••rnM<i célebr~ p~~ lo!\ Olll(rage tftl(e
O!i¡in{ r.r.•lírht, & par une infin1~é d: aurres. Poff"edaot un, rec~eir
yafte & remarquable d'antiquités, Jlont le fa~aot ahilé Don.ati de L11
c:qu~ a 'fair une exaa¡¿' deli.riptioo. daos fes O)\V.r'jge•.• ce gran.d t\om.
me en lit. ~~~ don a11. Public de Vq./ttm, lo~,~ant par. t<l. a la pofté~
ricé dei ~~!'umen• ta,n.~ de fa profo¡\de érodi1ion, que d¡: f~s graade1
générofi,tét. ll y á a'!ffi d•n• r:•lt~rrt quantité d'ar¡rres cal;>jneto ;
~ on y déc:ouvre dano tou• fes enviran des m<¡(ceaux. fi rare• ll!i
¡¡ furprena~~t d'antiquiréa de l'ancienne litrurie, qu"on peut ~·~·~·
«e~ cettc ~ille COII!Il\C u~ .\~f~naJ de f4erve.ili,et. (D~ ·
.¡
1..
,