1000000049

396 / 784

1
r
1'
VOL
'smduit ~ m~p;i~r J~~ ordres de r~~ f~¡p/rieur$. ?-~·
J,.e~ 'l!~•·'l.tlt/~IIÚ ~IJ p,or_tant J'~•)I,IY(Ince 4ans l'efprtt
de y.liws dé.tr 1;¡ cont;i¡¡nc~ qu~ l_e . général
c; )s ~ l~ur ; !J.lllitli!Jlr.etJfe§ Y.•~•mes ~u
l; J !lll·J !RP9~'tf!r 9es prov•üons d¡~r,~
h~s 1 U~ ~acneot. ils enterren.t lei,Jrs denrées,
2~ il~ le$ 1iyr~nt IJ\1" .flatn!l)e~ p,our qu'elles ne
ijevjeJ)IICO! p~s la prqi~ du ,l;larbdre,fold(l.t. 3"· Entil)
les déglts que font les IJ!IIr{lt~!/eru;.r_.jpui(ent le paf$ •
Yo gén<$r~l ~omp~~ !)9Uvqir f~J'ire (ub(jller foo armée
-pepdant guiQ~e jour,s daos UFI c~!l)p, H le prencJ en
~onféqueAce; ~a u boi,Jt de hui,t, ti 1~ tro.uve que Jout
~ll dévall~¡ il etl cjqnc oblig4 d'~baodonoer ~Juta~
QU'il lle le vouloit, t}!)e polition peq-t-~rre eífentJelle'
la réü{ij~e de fes proj~-s; il porte aill~urs fon ar!l)ée,
& le$ m~!l)eS ÍOCOI)Véniens la fuivent. N~c.etlaire.ment
~1 arrivct d~-1~ qye ~o11t fo.o plan de; f.tQlpagot: ell:. dé–
rangé; d ~voit toUC pr4vu,. le ~~~s de fes ?pl!ra.taon,
~fOit fix~, le momeu~ Q'ag•r ~tQlt ~~teroun.,t, ll ne
JtJi rell:oJt pltJs qu13 edcuter, lorfqu'tl s'ell: :ppperc¡q
qu~ tou~es ~~ vues é~oieo~ renverfées- pa les défor–
dres ~es mar4u(/mr¡ qu'i' avoit efp4ré d'arrfr~r. ll
.faut ~ prélent 4ue le géoér:Jl 4épeod~ des événemeos
au lieu qu'il les ei).c fait dép~ndre <1!1 kJi. . u n'e~ plu,
de r!¡:n; cQm!l)ent po!Jrroi~~il lfnc?Ore compter
~~~ fúccts? Or~ s~étendroi~ ;Ji!,ment davaotag~
les m~u~ infjois que prq¡fuit la maraude; mai~
)'efc¡uille que oous venoiJs de tr~c~r, fufijc pour en–
gager les otficier? 3 veiller fur fc;Qr troQp~ avec une
j!tten~ion fcrupuleufe. Cependaot l'hun1anit~ demao–
~e qu'oo leur préfente un ~aqleatJ ql!i parl9nt Jjrecr
Jemenc ~ eur co;1,1r, (era f.1ns do~,! te! fur lui l'in.pref:–
fion 1& pi~• yive. Qu'ih le peignent la licuatior! crqel–
le ou fe trouvent réduits les inf.o rtun~s habítaus des
~ampag~es ruinées par 1~ guerre ¡ que leur imagin~-·
,tion les tranfporte daos ces m:tilo~J• déval\ées que ''
i:haume coqvroit, & que le défefpoir habite: ils y ver–
I'Ont l'e~preinre de la p!us atlreufe (J)rfere, leur~
~q,urs ler~nr énlUs p.1r les larr'le.~ d'une f~rnille que
Jes contributioqs onr jettée da.1s.l'ét~t le plus dépiQ·
rabie, il!i feront térnoins du re tour de ces p~yfans
qui, la tri~efle fur le front, revie11nen~ elC~énul!$ p~r
Ja fatigue que leur ont caufé les trl)vau~ · que, Pn'
~lfcellité, on leur imnofe; qu'ils le r~tracenc teul"·
P.Jent ce qui s'elt pallé lous leurs yeq~. lis ont cou–
(luit 4-es fourra~eurs d~n~ les grauges des fllalheurem~
Jaboureurs. lis les oot vu d~pouil!er en un rnomc;r¡~;
le$ fruits d'une année de cravail & de fueurs; "les
'raios· qui devoieot les nourrir, les cienr~es qq'íls
¡voient recueillies leur ont ·éc4 rnis. On les 4 nQQ•
feUJijll}Cnt privés de h:ur fu!>fi{bJriCe <li~UeiJe, roa!~
toute efp~ce efe re(Jou~:ces ef} ao~aotie · ~oqr ~QlJ.
-N·a~ant plus ¡fe nourriture ~ donner ~ Jeurs troq:–
pea..u~; •1 faur qu lils s'en <f~(4{fent, ~ qu'ils perdeq¡
fe fcrcour~ qu~ils en pouvqi~Jlt tirer; lo4 'moyens de
fulttver leurs terres leur ·tone ~rés ¡ tour ell p rtlq
pou~ eux, tout leur e~ arr;¡ch'é: il pe leur rellc;
po~r . foutenir la caducir~ d·u~ pere trf?p yieu" pou~
Jrav~lller lui-m4me, pour n~_urrir q!l~ femrne 4!plo·
r!!e & des enfi!ns encore for~les; J( • ne leur re(\~
gue de_s bras lan"'uilfans, qu~ils n'auro •1t mfme pas
la conlolatlon de pQUYoir employer 4 leur lit pea:
d :¡nt 'que la guerré l'ubtjtleq autour 'd Cette
peintur~ , don~ on n'a pa\ cherc!}é ~ char es cou~
leurs , ell fa o~ doute c:tpJble d'attendrir, 6 l'on n'e(\
PI!~ qáp~urvu de fenlibi!it~; m.1is CO!Jlrnent ne gé111i·
l'•llt-ell e p.1s cene f~nhbJiité ·en fongeanf que de~
Jlo rnmes lt vrés ~ tant do! mau"C fom · ene~) re ac;cablc!s
par ' les horribles dáfordres que CI)1Uf11et~eni ehez eux
~e~ fo lqa ts .elfrénés • .qui vieunent ' l~ur eolever les
grolft er~ ~llm ens qu• leur re(loie~t pour fub.tillel¡"
~uelquc;s ¡ours encqre~ Leur argern; leurs 1.1abits,
~rne~ & leur~ filies iout violées a leurs yeul(. Qn
s frappe, oo menace leur vie, enijri ils font en
1?1me l tops les hcas ~e la ~rucalicé· , qui fe • ftatt~
que f~s fur~ur~ f~ront •gnor~s ou impuo¡es. Mal–
~eur ~ ceux qlll favent que de pueilles lwrreurs
~~itlen·r, taos ch'ercher ~ les empf::her 1 · '
· L'es m,qyens cfarr~ter ces défof.dres doivent ~rr~
fjmple! ~ conf~rmes a l'efprif de la naciop donr le~
!-ro~,pes lqnt co01pofées, M. e maréchal 'de Saxe en
~n?•que de. f~ge~, dQnt ~1 prouve ' la bonté p.u- des
r.a•f?~s foltd~s ... On ~ '· ~iHl, upe méttlode ·pefni~
•t cr~ufc! qu1 e~ ~~ tOUJ.Ours pun•r de anéll;h,Jn k>l·
·~ d~~ ~ur ell: P.~"•s e~ marc}u"e ¡ "<:~la fait que · per•
•• f~r¡o~ ne. 1«;~ arr~t.e' paree q~e cbacun r~pugne a
,. fa•re ·pénr \ln md~r~~le. ~.i qo Le 'menoi:t 6mpJe.:
. 31 ~_Fqt ~~ er~~~t;. q~ l) ~ ~J. ':!~~ . ~{lA~n~ ~o~
vo ·L
1, .a~J gal~"; q.u,e l~!s tt~'''flt!d'~'rl til~ea~ ~on~fi11D~
, au p¡tin ~ l'ea!J pour un, deyl' ou tro•s Q)Ois; qw
, ?11 J~ur ñr fl,lire les 9uwrages 9ui f~,rrouv~o' .tóa
, .JOUF5 ~ t'a'r~ dan~ une arm6.e & qu OIJ l~s renvo.
~1 ·y~r· ~ leQr r~gi~eo~ l!l vciiJe ~.une .atfajre, ou lorf~
· que 1~ ·géoéral le JUgeroi.t ~ propos; alors tour le
:: ll')OOde COO~qurroit a ~e.tte pUIJÍtÍOO .: Jes officiers
, ~e~ · grands~gardes ~ des po~es ava~c.~s les arrir
teror~n·~ par centaanes, l\.t baeot6t 11 n' r auroi.t
:: plu$ ·de. "-4Yitld_~urs, p'ar~~ <p~e ~olJt ~e monde 7.
J;iel)cirott la maan. 4 pr~HeQt al o y a· que les ma •
:: l)eureul$ de pris , ~e gran~·pr~v6r, . tou,t le mOIJ•
., de 4é~ouroe 'Ja vue quaod •1• ~n yotent; le gcfnf.
,, ral crie ~ caufe .eJes defordres qu1 fe commet.tenh
, enfin le gr:Jlltl-prevOt en prenct un, il et} P!"ncJI\,.
' & les foldars · tfif.ent, qu'il o'y a que les malhelt-
~· reuJI. qui perdeot. Cé n'eft la que fa ir~ DJQPtir
:: des }}om":Jes ll;JOS rel]lé~ier au ~ais les o5-
, ficier5 , d•r~~·l)O, en I:Ja~eront )~lJ,t paAer 6
.~ leurs .po{Jes r 11 y a Ul) remede \I~UI. C'ti
· , de fair~ incerroger le~ foldats. que le gr~nrJ.pre..
, v6~ aura pris dehors; Jeur f.ure d~C,:Jr~r a QDcl .
, poll:e il$ aurqnt paflé, & envoyer ~~nli 1~' prifuPS
· pour · le rclle de la camp,gne le~ offlct~rs qlii y
" commandoitmt: cela les rendr:a bient~r y.igilans -
" inexorables. M.tis IQrf'<Ju'il s'agif de faire· mo11rir
" un h'omme, il y a peu d'officJers qui 'nc rilquaf.
" feoc ' deux o.u crois mois de ¡mfon,: ··
" Avec une attention fuiyie de la pare fle' pffider:s
fupt!rieurs ~ ~ de l'e"~élitude de la parr ~e$ o~ iert
parciculiers, Ofl parvu:ndra dans peu a dé~uare la
maraude daos qoe arm~e. Ou'oo d¡erche ~'abard a
écablir daos l'efprit de• fol<iats, qu'il el} auffi hao•
re11X: de valer \ló paylan·, que de voler fqr! camara–
l}e. Une fois cecee i<l~e re~l:!e, la mara~d~ f~ra au(fi
rare parmi eux, q4e l~s autres efpeces de yals. Une
nation oU. l'l}oniJeur parle aux hommes de toU) le1
~tats, a l•av~tntage de rernédier aux a~u~ bic:n rlu·
rftr ·que les autres. Sans les punir de rnQrt, qu'on
ne falle iarnais de grace aux mflriiiUieul!~, que las
appels fo1ent fréq"~:os, que lfs cl\efs d~s ch~mbrées
uil fe trotlvera de la marau<Je fq1eor cr Jité~ cornm'
~'ils avoieot marau<W epx -n•am!>'s; qu1il Jbit dt1fend11
aux viv>~ndiers fous les peines les plqs feveres de
rien acherer des foldat~; que le chScirpenr ~otiq foi'
rouj'>ur~ la fuite d~:~ q~f<>rdre, & bie,,cct.r il cetfert
ii'y avqir des f/HY1ft14~rlr.( daos l'a rrnée, le général
& les officiers feronc plus exll& : rnen~ obé1s, les
carnps mieux approvi6onné~, & l'é(a~ confervera une
grande qQanrité d'honimes qui périífent fous la maio
des bourreaux, ou qui meurent atlalliné~ par l~s Nl'"
fan~ révoltés ntre la barb"rie. Arttcle tÚ .M. ltl
marr¡fJi.c o e .W 1 N ~.H...t. . . .
Si c'ell M. le •maréch~l de Brogho qur a fubll•t~
¡¡u fuppl ice de mnrt donr on puoilloit les mltTflti
la baílona le, qu'on appelle flbla~uer. a 'lllq tJéc: '
le caporal, qu'on :tPP~IIe ap<?ral flhlagf4eur..,
f. it une mnovation plein fagelf t: & cJ nt..~ma!lillh
car a conlidérer la nature 'fe:' la fau{e, ti parolr bi~
dur d'fiter la vie ~ un brave foldar ; dont la pa)'t
"íl Q modique, pour avoir fuccombé, contre la drG–
ciplfne J a la tentation de voler un chOUlC. Les C:OilPf
de blton qui peuvcnf c!tre bqns pour de~ allemandl,
fonr un chacim~nt peu convenable 1 de~ franc¡•)i,. 116
~vili~e11~ celui qui !e'i re~aic; & peqr . &re IJl ne
(!!lui qui les donne . j~ n'11ime point qu'on bltoQot
Ífr¡ loldat. Celui qui a re¡ 1 une punicion hum•li•<tll '
craincira moins daos une aélion de 'toutiner· a l'enr'l
ffii' un dos b~tonné que' de Í'ec.-ev:qir !lll1 coup de (~
~ans la poi trino. M· le 'll:lrc!c~l de Sue &ifoit
mieu": il condall}noit le ••r411Mflr au pique'r·; & ·~a¡q
l~s tournées ~ lorfqu'il eu · r~<~controir nn; · ir l' acct
~loit de (llaifal)terlet a10eres, & le faifoir buer:
·' ~us aJOUtOilS ici q~«llques réflexiont ' fur' l¡ts mo•
yeos · d'em,.,~cher 1~· délertion, & fur le~ peines q~
on doit intliger aulC déferreurs • Ces rédelCíolu aoos
fonr ' venues . t~op tard p~ur ~ere miies. a "Jeur vqri•
table place. . -
' Rlflexiont fur ~~~ rnoyent d ~mpl&her /11 JifertiM•
~ (ur lu.peines tf:ti'oa '!~# i~foger flliX di.f''-fl.'!~';
l1 elt pluüeurs caufes de Jc;l!!rtion. 11 en ell: qu• efl•
frc:nt fouvent daos 1~ caraélere d'une nation, ~ qai
l\li ' t particulieres. s•¡¡' exifle J par exeq}pl.c:, uo
PCI: léger, inconlla~t'; 11vide de c:han~temeot 1 11
Rro t a fe ~o(ic~r de .t~ut , . il n'ell: pas do cea•
qu'qn o' y"trouve un grao<J imbre de gen~ . i r,
~goí\tcint des ~ts g~ans ils auront embrat14s •
Si cet. e.fprit d'iq~aoc:e le lé¡ereté n: ne r>a~
• ~-· • ' -1' • • .. . • • • • • • llli
•